Arduino ABX00069 Carte Nano BLE Sense Rev2 Nano ARM® Cortex®-M4

49.99 EUR
Cette carte nano compacte et fiable est basée sur le module NINA B306 pour les communications BLE et Bluetooth 5. Le module est basé sur le processeur NRF 52840 nordique qui contient un Cortex M4F...

Etiquette plastique Avery-Zweckform L4717REV-20 210 x 148 mm film de polyester blanc 40 pc(s) décollable

30.99 EUR
Les étiquettes blanches résistantes aux intempéries L4717REV-20 au format 70 x 37 mm pour les imprimantes laser d'AVERY ZWECKFORM se distinguent par une résistance extrême à l'intérieur comme à...

Avery Zweckform Etiquette pour classeur L4760REV-10 38 x 192 mm papier blanc décollable 70 pc(s)

8.49 EUR
Les étiquettes blanches redécollables pour classeur L4760REV-10 au format 38x192 mm d'AVERY ZWECKFORM se collent sur tous les classeurs standards à dos étroit tels que Leitz, Elba, Esselte, Mehle,...

Arduino Kit de bras robotisé T050000 TinkerKit Braccio Robotic Arm T050000

309 EUR
Le bras robot TinkerKit Braccio vous aidera à exploiter les possibilités illimitées de votre projet robot. Le bras peut être assemblé de différentes manières et le BRACCIO peut porter différents...

Arduino MKR CAN Shield Carte de développement

42.99 EUR
Avec ce Shield, vous pouvez facilement connecter une carte Arduino MKR à un bus CAN (Controller Area Network). Découvrez de nouvelles possibilités d'interaction entre votre carte Arduino MKR et...

Arduino ABX00023 Carte MKR WIFI 1010 MKR

43.99 EUR
Le MKR WIFI 1010 est une amélioration significative par rapport au MKR 1000 WIFI. Il est équipé d'un module ESP32 de U-BLOX. Cette carte a pour objectif d'accélérer et de simplifier le prototypage...

Arduino Robot Alvik produit fini AKX00066

169.99 EUR
Une aventure d'apprentissage en robotique et en microPython Avec Arduino Alvik, les étudiants, les enseignants et les innovateurs peuvent s'immerger dans le monde de la programmation...

Veilleuse REV 00166 jaune blanc

5.49 EUR
Peut être utilisée dnas un couloir ou un escalier....

Avery Zweckform L4778REV-20 45.7 x 21.2 mm film de polyester blanc 960 pc(s) décollable Etiquette plastique

38.99 EUR
Les étiquettes en polyester ultra-résistantes, inaltérables et indéchirables d'Avery Zweckform conviennent partout où des étiquettes papier sont dépassées. Les étiquettes sont idéales pour les...

Etiquette universelles Avery-Zweckform L4731REV-25 25.4 x 10 mm papier blanc 5760 pc(s) décollable

16.99 EUR
Faciles à coller et à décoller sans laisser de résidu. À chacun de vos besoins et domaines d'application correspond une étiquette multi-usage Avery Zweckform. Conviennent aux imprimantes à jet...

Avery Zweckform L4773REV-20 63.5 x 33.9 mm film de polyester blanc 480 pc(s) décollable Etiquette plastique

37.99 EUR
Les étiquettes en polyester ultra-résistantes, inaltérables et indéchirables d'Avery Zweckform conviennent partout où des étiquettes papier sont dépassées. Les étiquettes sont idéales pour les...

Etiquette universelles Avery-Zweckform L4744REV-25 96 x 50.8 mm papier blanc 300 pc(s) décollable

16.99 EUR
Plus de contenu : 20 feuilles supplémentaires par paquet ! La solution flexible, si vous souhaitez facilement et rapidement enlever les inscriptions. Nos étiquettes multi-usages décollables Avery...

Etiquette universelles Avery-Zweckform L4733REV-25 99.1 x 139 mm papier blanc 120 pc(s) décollable

16.99 EUR
Faciles à coller et à décoller sans laisser de résidu. À chacun de vos besoins et domaines d'application correspond une étiquette multi-usage Avery Zweckform. Conviennent aux imprimantes à jet...

REV Digital Pince ampèremétrique numérique CAT II 250 V Affichage (nombre de points): 4

38.99 EUR
Outil électrique pratique de REV Ritter pour une installation électrique fiable et sûre dans la maison. Grâce à l'utilisation de matériaux testés et à un traitement soigneux, les appareils de mesure...

Etiquette universelles Avery-Zweckform L4736REV-100 45.7 x 21.2 mm papier blanc 4800 pc(s) décollable

40.99 EUR
Faciles à coller et à décoller sans laisser de résidu. À chacun de vos besoins et domaines d'application correspond une étiquette multi-usage Avery Zweckform. Conviennent aux imprimantes à jet...

Etiquette plastique Avery-Zweckform L4774REV-8 99.1 x 139 mm film de polyester blanc 32 pc(s) décollable

15.99 EUR
Les étiquettes blanches résistantes aux intempéries L4774REV-8 au format 99,1 x 139 mm pour les imprimantes laser d'AVERY ZWECKFORM se distinguent par une résistance extrême à l'intérieur comme à...

Veilleuse REV 00337171 00337171 LED blanc froid blanc

6.99 EUR
Cette veilleuse émet une lumière rassurante et vous permet de vous orienter dans l'obscurité....

Avery Zweckform L4716REV-20 Ø 30 mm film blanc 960 pc(s) décollable Etiquette plastique

38.99 EUR
Les étiquettes en polyester ultra-résistantes, inaltérables et indéchirables d'Avery Zweckform conviennent partout où des étiquettes papier sont dépassées. Les étiquettes sont idéales pour les...

Etiquette plastique Avery-Zweckform L4718REV-20 70 x 37 mm film de polyester blanc 480 pc(s) décollable

37.99 EUR
Les étiquettes blanches résistantes aux intempéries L4718REV-20 au format 70x37 mm pour les imprimantes laser d'AVERY ZWECKFORM se distinguent par une résistance extrême à l'intérieur comme à...

Etiquette plastique Avery-Zweckform L4719REV-20 105 x 148 mm film de polyester blanc 80 pc(s) décollable

37.99 EUR
Les étiquettes blanches résistantes aux intempéries L4719REV-20 au format 105x148 mm pour les imprimantes laser d'AVERY ZWECKFORM de distinguent par une résistance extrême à l'intérieur comme à...

Avery Zweckform L4775REV-20 Etiquette plastique 210 x 297 mm film blanc 20 pc(s) décollable imprimante laser couleur, imprimante laser, photocopieuse couleur,

37.99 EUR
Les étiquettes en polyester ultra-résistantes, inaltérables et indéchirables d'Avery Zweckform conviennent partout où des étiquettes papier sont dépassées. Les étiquettes sont idéales pour les...

Veilleuse REV 003371111 rond bleu blanc

5.49 EUR
Le veilleuse apportera dans chaque pièce une atmosphère chaude. Cette offre un motif entièrement éclairés, la sécurité et l'orientation La nuit, et donc idéal pour la chambre d'enfant. Ce...

Veilleuse REV Nachtlicht LED SET m.D.0,8W ws 0029340002 rond LED blanc

17.99 EUR
Lampes LED pour une insertion facile dans une prise de courant habituelle, aucun montage ou raccordement électrique nécessaire. Ce texte a été traduit par une machine....

Veilleuse REV 0029310102 LED blanc

8.99 EUR
La veilleuse LED est équipée d'un capteur crépusculaire qui se déclenche en cas de luminosité inférieure à 10 Lux....

Veilleuse avec détecteur de mouvements REV JR0501A 00337161 LED blanc chaud blanc

12.99 EUR
La veilleuse LED est équipée d'un détecteur de mouvements et d'un capteur crépusculaire qui se met en marche dès que la luminosité est inférieure à 10 Lux. Elle offre 3 modes de fonctionnement :...

Arduino WisGate Edge PRO Europe Passerelle pour LoRa

849 EUR
la passerelle WisGate Edge Lite 2 est un appareil doté d'une grande fiabilité qui permet de créer des applications industrielles indoor LoRawan ® avec une efficacité d'exécution rapide. Il prend en...

Joy-it ard-set01 Arduino Mega2560 Elektronikset Pack ludique

53.99 EUR
Attention : Cet article est réservé aux Professionnels. Seules les commandes effectuées sur cet article en tant que Professionnel pourront être honorées. Le set d'apprentissage Joy-IT...

grande tour Nanoxia Deep Silence 6 Rev. B Anthracite Boîtier PC anthracite

285 EUR
Avec le boîtier Deep silence 6 HPTX dans la version REV. B nous présentons une révision légèrement repensée de la célèbre Big-Tower de la nouvelle génération de boîtiers PC Silent. Notre série...

grande tour Nanoxia Deep Silence 5 Rev.B Boîtier PC anthracite

229.99 EUR
Modèle : Deep silence 5 Rév. REV. B Avec la Deep silence 5 Rev. REV. B présente une révision légèrement révisée de notre célèbre Big-Tower de la nouvelle génération de boîtiers PC...

grande tour Nanoxia Deep Silence 5 Rev.B Boîtier PC noir

184.99 EUR
Modèle : Deep silence 5 Rév. REV. B Avec la Deep silence 5 Rev. REV. B présente une révision légèrement révisée de notre célèbre Big-Tower de la nouvelle génération de boîtiers PC...

Arduino WisGate Edge Lite2 Europe Passerelle pour LoRa

295 EUR
La passerelle WisGate Edge PRO est un appareil industriel avec une grande fiabilité et des exigences de déploiement commercial IoT. Il prend en charge 16 canaux LoRawan ® pour un concentrateur LoRawan...

grande tour Nanoxia Deep Silence 6 Rev. B Dark Black Boîtier PC noir

255 EUR
Avec le boîtier Deep silence 6 HPTX dans la version REV. B nous présentons une révision légèrement repensée de la célèbre Big-Tower de la nouvelle génération de boîtiers PC Silent. Notre série...

elo Touch Solution 1990L rev. B Moniteur tactile CEE: G (A - G) 48.3 cm (19 pouces) 1280 x 1024 pixels 5:4 5 ms HDMI™, VGA, DisplayPort

945 EUR
Moniteur tactile (open-frame, 5:4), 48,3cm (19), IntelliTouch, 1280 x 1024 pixels, 5 ms, contraste : 1000:1, VGA, port d'affichage, HDMI, interface tactile : USB, RS-232, avec câble (USB, VGA, HDMI...

REV 0019211000 Fiche électrique femelle avec terre Polycarbonate, caoutchouc 250 V rouge/noir

12.99 EUR
Le raccord en caoutchouc professionnel de REV séduit non seulement par son design élégant, mais surtout par sa qualité haut de gamme. Le solide boîtier design offre un grand espace de raccordement...

REV 0019221000 Fiche électrique femelle avec terre Polycarbonate, Caoutchouc (synthétique) 250 V rouge, noir IP44

13.99 EUR
Les professionnels en caoutchouc avec couvercle de REV séduit non seulement par son design élégant, mais surtout par sa qualité haut de gamme. Le solide boîtier design offre un grand espace de...

Veilleuse REV 0502235555 Ampoule à incandescence blanc

8.49 EUR
La veilleuse est équipée d'un capteur crépusculaire automatique qui se délcenche en cas de luminosité inférieure à 10 Lux....

Etiquette universelles Avery-Zweckform L4743REV-25 99.1 x 42.3 mm papier blanc 360 pc(s) décollable

16.99 EUR
Faciles à coller et à décoller sans laisser de résidu. À chacun de vos besoins et domaines d'application correspond une étiquette multi-usage Avery Zweckform. Conviennent aux imprimantes à jet...

Avery Zweckform L4732REV-65 Etiquette universelles 35.6 x 16.9 mm papier blanc 65 feuille(s) décollable imprimante à jet dencre, imprimante laser, imprimante

18.99 EUR
Qualité de l'expert en étiquettes : avec 15 feuilles de contenu SUPPLÉMENTAIRE ! Les étiquettes détachables blanches L4732REV-65 au format 35,6 x 16,9 mm d'Avery Zweckform adhèrent en toute sécurité...

REV 0075362103 montage apparent (en saillie) Détecteur de mouvements 360 ° blanc IP55

49.99 EUR
Attention : Cet article est réservé aux Professionnels. Seules les commandes effectuées sur cet article en tant que Professionnel pourront être honorées....

Siemens BPZ:REV13 BPZ:REV13 Thermostat dambiance mural, tube 1 pc(s)

199.99 EUR
La température de la pièce avec thermostat de chauffage/systèmes de refroidissement électronique de fonctionnement automatique avec 1 ou 2 phases de chauffage Ce texte a été traduit par une...

REV 0090960505 Lampe de poche LED 7 W Classe defficacité énergétique 2021 non pertinent

21.99 EUR
Baladeuse LED pratique pour l'atelier. Cette lampe robuste est équipée d'un câble de 5 m. Un crochet de suspension pratique facilite son utilisation....

Arduino ABX00070 Carte Nano BLE Sense Rev2 With Headers Nano ARM® Cortex®-M4

53.99 EUR
Cette carte nano compacte et fiable est basée sur le module NINA B306 pour les communications BLE et Bluetooth 5. Le module est basé sur le processeur NRF 52840 nordique qui contient un Cortex M4F...

Avery Zweckform L4744REV-65 Etiquette universelles 96 x 50.8 mm papier blanc 65 feuille(s) décollable imprimante à jet dencre, imprimante laser, imprimante

18.99 EUR
Qualité de l'expert en étiquettes : avec 15 feuilles de contenu SUPPLÉMENTAIRE ! Les étiquettes détachables blanches L4744REV-65 au format 96 x 50,8 mm d'Avery Zweckform adhèrent en toute sécurité aux...

Avery Zweckform L4736REV-65 Etiquette universelles 45.7 x 21.2 mm papier blanc 65 feuille(s) décollable imprimante à jet dencre, imprimante laser, imprimante

18.99 EUR
Qualité de l'expert en étiquettes : avec 15 feuilles de contenu SUPPLÉMENTAIRE ! Les étiquettes détachables blanches L4736REV-65 au format 45,7 x 21,2 mm d'Avery Zweckform adhèrent en toute sécurité...

Etiquette universelles Avery-Zweckform L4737REV-100 63.5 x 29.6 mm papier blanc 2700 pc(s) décollable

41.99 EUR
Faciles à coller et à décoller sans laisser de résidu. À chacun de vos besoins et domaines d'application correspond une étiquette multi-usage Avery Zweckform. Conviennent aux imprimantes à jet...

Etiquette universelles Avery-Zweckform L4732REV-25 35.6 x 16.9 mm papier blanc 2400 pc(s) décollable

16.99 EUR
Faciles à coller et à décoller sans laisser de résidu. À chacun de vos besoins et domaines d'application correspond une étiquette multi-usage Avery Zweckform. Conviennent aux imprimantes à jet...

Avery Zweckform L4715REV-20 99.1 x 67.7 mm film blanc 160 pc(s) décollable Etiquette plastique

38.99 EUR
Les étiquettes en polyester ultra-résistantes, inaltérables et indéchirables d'Avery Zweckform conviennent partout où des étiquettes papier sont dépassées. Les étiquettes sont idéales pour les...

Arduino Carte NANO RP2040 CONNECT I/O-Pins Nano

34.99 EUR
L'Arduino Nano RP2040 Connect est un Arduino avec un Raspberry Pi Raspberry Pi® comme « cerveau » de la carte. La puce Dual Core ARM Cortex M0+ de 133 MHz est utilisée avec la carte RP2040 développée...

Arduino ABX00028 Carte Nano Every Nano

16.99 EUR
Cette carte compacte, robuste et puissante dispose de la même empreinte nano classique qui est populaire dans le monde entier. Il peut être programmé avec l'Arduino IDE facile à utiliser, qui est...

Arduino Portenta Cat. M1/NB IoT GNSS Shield Carte dextension Arduino

104.99 EUR
Le Cat. Le panneau GNSS IoT M1/NB apporte une communication cellulaire et un positionnement sur les cartes Portenta H7. Le Shield utilise un module radio Cinterion TX62 qui offre une bande passante et...

elo Touch Solution 1590L rev. B Moniteur tactile CEE: F (A - G) 39.6 cm (15.6 pouces) 1024 x 768 pixels 4:3 10 ms HDMI™, DisplayPort, VGA

919 EUR
Ecran tactile (open-frame, 4:3), 38,1 cm (15), AccuTouch, 1024x768 pixels, 16 ms, contraste : 700:1, VGA, port d'affichage, HDMI, interface tactile : USB, RS-232, avec câble (USB, VGA, HDMI) avec bloc...

REV 0512099555 Fiche électrique mâle avec terre caoutchouc 250 V rouge foncé IP44

5.99 EUR
Fiche mâle robuste reconnectable pour un rééquipement, un remplacement ou un remplacement facile dans la maison, le jardin et l'atelier. Ce texte a été traduit par une machine....

Avery Zweckform L4737REV-65 Etiquette universelles 63.5 x 29.6 mm papier blanc 65 feuille(s) décollable imprimante à jet dencre, imprimante laser, imprimante

18.99 EUR
Qualité de l'expert en étiquettes : avec 15 feuilles de contenu SUPPLÉMENTAIRE ! Les étiquettes détachables blanches L4737REV-65 au format 63,5 x 29,6 mm d'Avery Zweckform adhèrent en toute sécurité...

Etiquette universelles Avery-Zweckform L4732REV-10 35.6 x 16.9 mm papier blanc 800 pc(s) décollable

8.49 EUR
Les étiquettes universelles redécollables blanches L4732REV-10 au format 35,6x16,9mm d'AVERY ZWECKFORM conviennent par ex. pour l'étiquetage des prix (800 étiquettes/paquet). Pour vous familiariser,...

Adafruit 2030 Module de puissance 1 pc(s) Convient pour (kits de développement): Arduino, BeagleBone, Raspberry Pi®

35.99 EUR
Ce convertisseur de tension continue peut fonctionner avec une batterie 1,8 V ou une tension supérieure ; il convertit cette tension en 5,2 V. Il est compatible avec tous les appareils 5 V Arduino,...

Siemens BPZ:REV24 BPZ:REV24 Thermostat dambiance mural 1 pc(s)

275 EUR
La température de la pièce avec thermostat de chauffage/systèmes de refroidissement électronique de fonctionnement automatique avec max. 3 phases de chauffage Ce texte a été traduit par une...

Etiquette universelles Avery-Zweckform L6023REV-25 63.5 x 38.1 mm papier blanc 630 pc(s) décollable

16.99 EUR
Faciles à coller et à décoller, sans résidus. Ces étiquettes universelles s'adapteront à tous vos besoins. Idéal pour les imprimantes Inkjet, laser et imprimantes couleurs. Une solution adaptée à...

Arduino K040007-6P Kit Classroom Pack GERMAN Education

599 EUR
Le kit de démarrage Arduino Classroom Pack est une solution intégrée qui contient six des kits de démarrage Arduino les plus populaires. Ce pack classe 6 est destiné à une classe de 12 élèves minimum...

Avery Zweckform L4731REV-65 Etiquette universelles 25.4 x 10 mm papier blanc 65 feuille(s) décollable imprimante à jet dencre, imprimante laser, imprimante

23.99 EUR
Qualité de l'expert en étiquettes : avec 15 feuilles de contenu SUPPLÉMENTAIRE ! Les étiquettes détachables blanches L4731REV-65 au format 25,4 x 10 mm d'Avery Zweckform adhèrent en toute sécurité aux...

Totman, Conrad D. A History Of Japan (Blackwell History Of The World)

45.09 EUR
Binding : Taschenbuch, Edition : Rev., Label : Blackwell Publishers, Publisher : Blackwell Publishers, NumberOfItems : 1, medium : Taschenbuch, numberOfPages : 720, publicationDate : 2004-11-25, authors : Totman, Conrad D., publishers : Blackwell Publishers, languages : english, ISBN : 1405123591

Joseph Conrad Penguin Readers Level 5 Heart Of Darkness

8.51 EUR
Binding : Taschenbuch, Edition : 2nd Revised edition (REV)., Label : Longman, Publisher : Longman, NumberOfItems : 1, medium : Taschenbuch, numberOfPages : 104, publicationDate : 2008-03-04, authors : Joseph Conrad, languages : english, ISBN : 140588245X

VEVOR Pompe hydraulique Moteur hydraulique 21,2 GPM pour fendeuse de bûches

254.99 EUR
VEVOR Pompe hydraulique Moteur hydraulique 21,2 GPM pour fendeuse de bûchesPompe hydraulique puissanteRapide et puissantAucune fuite de liquideBoîtier en fer renforcéHaute performanceLarge applicationArbre 1-3/8" cannelé femelle 6 dents:,Disp. 9,76 cu. po / rév.:,Monter 2 boulons côté bras de couple:,Débit : 21,2 GPM à 540 tr/min,Poids de l'emballage : 45 lb,Type de pompe:,Pression 2500 PSI maximum.:,Vitesse : 540 tr/min,Taille 6-3/8" x 6-3/4" x 8-3/4":,Port de sortie SAE 12:,Port d'entrée SAE 16:

Joy-it SEN-BME680 Module capteur Adapté pour (ordinateur monocarte) Arduino, Raspberry Pi® 1 pc(s)

19.99 EUR
Le BME680 de Bosch Sensortec est le nouveau capteur compact avec capteurs intégrés pour l'humidité, la pression, la température et la qualité de l'air. Les interfaces numériques I2C et SPI...

TRU COMPONENTS TC-9445340 Capteur de température 1 pc(s) Convient pour (kits de développement): Arduino

11.99 EUR
Le capteur de température étanche DS18B20 offre une mesure de température avec une résolution (programmable) comprise entre 9 et 12 bits. Ce texte a été traduit par une machine....

Levinson, Jay Conrad Guerrilla Marketing: Secrets For Making Big Profits From Your Small Business

4.49 EUR
Binding : Taschenbuch, Edition : 3 Rev Exp, Label : Houghton Mifflin (Trade), Publisher : Houghton Mifflin (Trade), NumberOfItems : 1, medium : Taschenbuch, numberOfPages : 400, publicationDate : 1998-10-01, authors : Levinson, Jay Conrad, languages : english, ISBN : 0395906253

elo Touch Solution 1790L rev. B Moniteur tactile CEE: F (A - G) 43.2 cm (17 pouces) 1280 x 1024 pixels 5:4 5 ms HDMI™, VGA, DisplayPort

1025 EUR
Ecran tactile (open-frame, 5:4), 43,2cm (17), IntelliTouch, 1280 x 1024 pixels, 5 ms, contraste : 800:1, VGA, port d'affichage, HDMI, interface tactile : USB, RS-232, avec câble (USB, VGA,...

Joy-it RB-DIN-Rail Support pour rail DIN Convient pour (kits de développement): Arduino, Banana Pi, BeagleBoard, BeagleBone, Cubieboard, Raspberry Pi® pour

5.49 EUR
Ce support universel à fixer sur rail DIN est adapté pour les PC monocartes suivants : Arduino®, pcDuino® V3, Banana PI®, Banana PI® M2, Banana PI® D1, Raspberry PI®, Raspberry PI® B+, Raspberry 2B...

TRU COMPONENTS TC-9927156 Module relais 1 pc(s) Convient pour (kits de développement): Arduino

5.49 EUR
Module relais 5 V, compatible avec Arduino. Ce texte a été traduit par une machine....

TRU COMPONENTS TC-9072472 Platine relais 1 pc(s) Convient pour (kits de développement): Arduino

7.49 EUR
Il s'agit d'une carte d'interface relais 2 canaux 5 V de BAS niveau et chaque canal nécessite un courant de driver 15-20mA. Il peut être utilisé pour commander différents appareils et installations...

TRU COMPONENTS TC-9445344 Module relais 1 pc(s) Convient pour (kits de développement): Arduino

34.99 EUR
Cette carte d'interface relais 5V à 16 canaux peut commander différents appareils et installations à courant élevé. Elle peut être commandée directement via un microcontrôleur (Raspberry Pi, Arduino,...

TRU COMPONENTS TC-9072496 Platine relais 1 pc(s) Convient pour (kits de développement): Arduino

19.99 EUR
Cette carte d'interface relais 8 canaux 5V peut commander différents appareils et installations à courant élevé Hohem. Il peut être commandé directement par des microcontrôleurs (Raspberry Pi,...

Avery Zweckform L4776REV-20 99.1 x 42.3 mm film de polyester blanc 240 pc(s) décollable Etiquette plastique

37.99 EUR
Les étiquettes en polyester ultra-résistantes, inaltérables et indéchirables d'Avery Zweckform conviennent partout où des étiquettes papier sont dépassées. Les étiquettes sont idéales pour les...

REV 0512150555 Fiche électrique femelle avec terre caoutchouc 250 V noir IP20

6.49 EUR
Accouplement robuste et reconnectable pour un rééquipement, un remplacement ou un remplacement simple dans la maison et l'atelier. Ce texte a été traduit par une machine....