Pierre l'aveugle et Paul le cul-de-jatte forment un duo peu ragoûtant. La vie ne les a pas gâtés, mais il faut bien s' entraider. Et comme ils passent régulièrement la nuit au poste, il faudra l'intervention bénéfique et totalement désintéressée de Barbara Casablanca pour les sortir de la rue. Mais le traitement de faveur de la brave dame, branchée macrobiotique, se révèle bien pire encore que les humiliations des policiers... Un conte noir et grinçant, aux personnages improbables, dignes représentants des zones d'ombre de l'âme humaine.Originalement publié en 2003 chez Casterman, Enfer portatif rejoint le catalogue de la Pastèque ! Oeuvre incontournable de François Ayroles, ce récit n'a rien perdu de son caractère incisif et est plus que jamais d'actualité.