Bosch Quigo Green Laser lignes 0603663C02

63.61 EUR
Feu vert pour vos idées ! Technologie laser vert pour une visibilité jusqu’a 4 fois meilleure qu’avec des lignes laser rouges, meme dans des conditions de forte luminosité Précision améliorée de +/- 0,6 mm/m et portée maximale de 12 m Boîtier et emballage en matériaux recyclés et consommation d’énergie optimisée pour contribuer a un meilleur respect de l’environnement Positionnement facile avec la plaque d’adaptation et la pince universelle MM 2 Parfait pour suspendre des cadres photos, fixer des tringles a rideaux et installer des meubles de cuisine Caractéristiques techniques • Diode laser: 500 – 540 nm • Classe laser: 2 • Durée de la mise a niveau automatique, typ.: 6 s • Plage de mise a niveau automatique: ± 4 ° • Angle d’ouverture: 85 ° • Précision**: ± 0,6 mm/m • Filetage du trépied: 1/4" • Poids: 0.27 kg • Pile: 2 x 1,5-V-LR03 (AAA) • Dimensions de l’outil (largeur x longueur x hauteur): 65 x 65 x 65 mm • Plage de travail, env.: 12 m   Accessoires fournis: Quigo Green • 2 piles 1,5 V LR03 (AAA) • Pince universelle MM2 0 603 692 201 • Adaptation de fixation rapide • Carton   Profitez de la grande facilité d’utilisation et de la visibilité élevée du laser lignes Quigo Green Passez au vert avec le laser lignes Quigo Green Bosch nouvelle génération offrant une visibilité élevée et une bonne maniabilité pour vos projets de bricolage et décoration. Avec ses lignes laser croisées de couleur verte bien visibles, le Quigo Green est la solution parfaite pour effectuer des alignements précis par tres forte luminosité. Il affiche une précision améliorée de +/- 0.6 mm/m, une portée de 12 m. Le Quigo Green offre par ailleurs une consommation d’énergie optimisée et son boîtier, ses accessoires et son emballage sont en grande partie constitués de matériaux recyclés. Pour encore plus de confort, ce laser lignes polyvalent est fourni avec une pince universelle MM 2 et une plaque d’adaptation pour un montage facile. Toutes deux sont en plastique recyclé. Le Quigo Green s’auto-nivelle dans une plage de +/-4° pour permettre le positionnement précis de miroirs, étageres ou carrelages.>

Bosch Quigo Green Set Laser lignes 0603663C04

69.92 EUR
Feu vert pour vos idées ! Technologie laser vert pour une visibilité jusqu’a 4 fois meilleure qu’avec des lignes laser rouges, meme dans des conditions de forte luminosité Précision améliorée de +/- 0,6 mm/m et portée maximale de 12 m Positionnement facile avec l’accessoire fourni. Parfait pour suspendre des cadres photos, fixer des tringles a rideaux et installer des meubles de cuisine Dispose de caractéristiques écoresponsables, voir ci-dessous pour plus de détails Accessoires fournis Carton 2 piles 1,5V LR03 (AAA) Trépied aluminium 1,1 m Caractéristiques techniques Diode laser 500 – 540 nm Classe laser 2 Durée de la mise a niveau automatique, typ. 6 s Plage de mise a niveau automatique ± 4 ° Angle d’ouverture 85 ° Précision** ± 0,6 mm/m Filetage du trépied 1/4" Poids 0,270 kg Pile 2 x 1,5-V-LR03 (AAA) Dimensions (L x l x H) 65 x 65 x 65 mm   Profitez de la grande facilité d’utilisation et de la visibilité élevée du laser lignes Quigo Green Passez au vert avec le laser lignes nouvelle génération Quigo Green de Bosch alliant bonne visibilité et grande facilité d’utilisation pour les projets créatifs et de bricolage. Avec ses lignes laser en croix de couleur vert intense, le Quigo Green est la solution parfaite pour effectuer des alignements par tres forte luminosité. Il se distingue par sa porte de plus de 12 m et sa précision améliorée de +/- 0,6 mm/m. Le laser lignes est fourni avec un accessoire facilitant l’utilisation dans un grand nombre d’applications. La Quigo Green s’auto-nivelle dans une plage de +/-4° pour permettre le positionnement précis de miroirs, étageres ou carrelages.   >

Bosch Série 4 Réfrigérateur combiné pose libre avec congélateur en bas KGN39OCAF

3094.96 EUR
Réfrigérateur combiné écologique Green Collection avec VitaFresh XXL et Total No Frost – classe énergétique A Réduisez votre empreinte carbone avec notre réfrigérateur écologique Green Collection, qui offre une classe d’efficacité énergétique A, VitaFresh XXL <0°C> et Total No Frost. Ce réfrigérateur combiné est fabriqué a partir de matériaux a teneur réduite en CO2, afin de refroidir vos aliments avec soin tout en respectant l’environnement. Green Collection – jusqu’a 50 % d’empreinte carbone en moins par rapport aux modeles classiques. Classe d’efficacité énergétique A – économies d’énergie et réfrigération silencieuse a haut rendement. Total No Frost – plus besoin de dégivrer le congélateur et la paroi arriere du réfrigérateur reste sans gouttes d’eau. VitaFresh XXL <0°C> – des tiroirs extra-larges pour garder les aliments frais plus longtemps. Perfect Fit – installation facile contre un mur ou dans une niche. Ultra silencieux (? 29 dB) – profitez d’une atmosphere calme et agréable a la maison. Technologie inverter intelligente – régulation stable de la température et performance efficace. Données techniques Valeur Classe énergétique A Consommation annuelle moyenne d’énergie 112 kWh/an Volume des compartiments congélateur 103 l Volume des compartiments réfrigérateur 260 l Niveau sonore 29 dB(A) re 1 pW Classe de bruit A Type de pose Pose libre Possibilité de porte habillable Non Hauteur 2030 mm Largeur 600 mm Profondeur 665 mm Poids net 98 kg Protection 10 A Charniere de porte Droite, réversible Tension 220–240 V Fréquence 50 Hz Longueur du câble d’alimentation 220 cm Nombre de compresseurs 1 Nombre de circuits de refroidissement indépendants 2 Ventilateur interne – compartiment congélateur Non Charniere de porte réversible Oui Nombre de clayettes réglables en hauteur 3 Porte-bouteilles Oui Dégivrage automatique Réfrigérateur et congélateur Installation Pose libre>

Absima Pack de batterie (LiPo) 7.4 V 6000 mAh Nombre de cellules: 2 50 C stick XT90

36.99 EUR
Les Absima Green Nos accus sont soumis à de nombreux tests avant la livraison pour s'assurer que les critères de capacité, de tension et de résistance interne sont conformes à nos normes de...

Absima Pack de batterie (LiPo) 7.4 V 7000 mAh Nombre de cellules: 2 50 C stick XT90

37.99 EUR
Les Absima Green Nos accus sont soumis à de nombreux tests avant la livraison pour s'assurer que les critères de capacité, de tension et de résistance interne sont conformes à nos normes de...

Bosch Serie 4 Réfrigérateur-congélateur pose libre bas 203 × 70cm KGN49OCAF

1519.63 EUR
Green Collection – Réfrigérateur-congélateur combiné avec Total No Frost et VitaFresh XXL, écologique et économe en énergie Réduisez votre empreinte carbone avec la Green Collection – un réfrigérateur-congélateur combiné doté de la technologie Total No Frost et des tiroirs VitaFresh XXL <0 °C>, qui conservent vos aliments frais plus longtemps tout en étant fabriqué a partir de matériaux a plus faible empreinte CO2. Green Collection – jusqu’a 50 % d’empreinte carbone en moins Classe énergétique A – refroidissement économe et silencieux Total No Frost – plus jamais de dégivrage, aucune condensation sur la paroi arriere VitaFresh XXL <0 °C> – tiroirs extra-larges pour une fraîcheur prolongée Perfect Fit – installation possible directement contre un mur ou dans une niche Classe sonore A (? 29 dB) – pour une atmosphere calme et agréable a la maison Technologie Inverter intelligente – régulation stable de la température et performance efficace Parametre Valeur Classe d’efficacité énergétique A Consommation annuelle d’énergie 122 kWh/an Volume utile du réfrigérateur 311 l Volume utile du congélateur 129 l Niveau sonore 29 dB(A) Classe d’émission sonore A Type d’installation Pose libre Charniere de porte Droite, réversible Nombre de clayettes réglables 3 Clayette porte-bouteilles Oui Nombre de compresseurs 1 Nombre de circuits de froid indépendants 2 Ventilateur dans le congélateur Non Dégivrage automatique Oui Dimensions (H x L x P) 2030 x 700 x 667 mm Poids net 109,4 kg Tension 220–240 V Fréquence 50 Hz Longueur du câble d’alimentation 220 cm Green Collection Total No Frost est le choix idéal pour ceux qui recherchent une solution écologique, économe en énergie et silencieuse pour conserver durablement la fraîcheur des aliments.>

Green Cell Batterie dordinateur portable L16M2PB1 L16C2PB2 7.4 V 3500 mAh Lenovo

55.99 EUR
Restaurez la mobilité de votre ordinateur portable avec une batterie HER. Une adaptation parfaite et des composants de haute qualité garantissent un retour en un tour de main de votre ordinateur...

Green Cell Batterie dordinateur portable GC-LE172 11.4 V 4500 mAh Lenovo

67.99 EUR
Batterie Green Cell L18C3PF6 L18C3PF7 L18M3PF6 L18M3PF7 pour Lenovo Lenovo IdeaPad C340-15IIL S340-14API S340-15API S340-15IIL S340-15IWL. Ce texte a été traduit par une machine....

Green Cell Batterie dordinateur portable GC-LE165 11.4 V 4800 mAh Lenovo

46.99 EUR
Batterie Green Cell L17C3PG1 L17L3PG1 L17M3PG2 L17M3PG3 pour Lenovo Lenovo Leion Y530-15ICH Y540-15IRH. Ce texte a été traduit par une machine....

Green Cell Batterie dordinateur portable GC-LE166 11.4 V 4100 mAh Lenovo

59.99 EUR
Batterie Green Cell L17C3P51 L17L3P51 L17M3P51 L17M3P52 pour Lenovo Lenovo ThinkPad E480 E485 E490 E495 E580 E585 E590 E595. Ce texte a été traduit par une machine....

Green Cell AD09P Alimentation PC portable 90 W 19.5 V 4.62 A Adapté aux marques: Dell

21.99 EUR
Un bloc d'alimentation parfaitement adapté charge efficacement votre appareil à la maison, au bureau et en déplacement. Bloc d'alimentation de la série PRO - les systèmes électroniques de la plus...

Green Cell Batterie dordinateur portable WDX0R 11.4 V 3400 mAh Dell

79.99 EUR
Restaurez la mobilité de votre ordinateur portable avec une batterie HER. Une adaptation parfaite et des composants de haute qualité garantissent un retour en un tour de main de votre ordinateur...

Green Cell Batterie dordinateur portable M5Y1K 14.8 V 2200 mAh Dell

43.99 EUR
Restaurez la mobilité de votre ordinateur portable avec une batterie HER. Une adaptation parfaite et des composants de haute qualité garantissent un retour en un tour de main de votre ordinateur...

Green Cell Batterie pour appareil photo WD52H GVD76 11.1 V 2400 mAh Dell

67.99 EUR
Restaurez la mobilité de votre ordinateur portable avec une batterie HER. Une adaptation parfaite et des composants de haute qualité garantissent un retour en un tour de main de votre ordinateur...

Green Cell Batterie dordinateur portable 11.1 V 4400 mAh Dell

51.99 EUR
Restaurez la mobilité de votre ordinateur portable avec une batterie HER. Une adaptation parfaite et des composants de haute qualité garantissent un retour en un tour de main de votre ordinateur...

Green Cell Batterie dordinateur portable MR90Y XCMRD 14.8 V 2200 mAh Dell

34.99 EUR
Restaurez la mobilité de votre ordinateur portable avec une batterie HER. Une adaptation parfaite et des composants de haute qualité garantissent un retour en un tour de main de votre ordinateur...

Green Cell Batterie dordinateur portable 34GKR 3RNFD PFXCR 7.4 V 4400 mAh Dell

48.99 EUR
Restaurez la mobilité de votre ordinateur portable avec une batterie HER. Une adaptation parfaite et des composants de haute qualité garantissent un retour en un tour de main de votre ordinateur...

Green Cell Batterie dordinateur portable 11.1 V 4400 mAh Dell

53.99 EUR
Restaurez la mobilité de votre ordinateur portable avec une batterie HER. Une adaptation parfaite et des composants de haute qualité garantissent un retour en un tour de main de votre ordinateur...

Green Cell Batterie dordinateur portable VV0NF N5YH9 11.1 V 4400 mAh Dell

49.99 EUR
Restaurez la mobilité de votre ordinateur portable avec une batterie HER. Une adaptation parfaite et des composants de haute qualité garantissent un retour en un tour de main de votre ordinateur...

Green Cell AD07AP Alimentation PC portable 65 W 19.5 V 3.34 A Adapté aux marques: Dell

17.99 EUR
Un bloc d'alimentation parfaitement adapté charge efficacement votre appareil à la maison, au bureau et en déplacement. Bloc d'alimentation de la série PRO - les systèmes électroniques de la plus...

Green Cell Batterie dordinateur portable F3YGT 7.6 V 5800 mAh Dell

87.99 EUR
Restaurez la mobilité de votre ordinateur portable avec une batterie HER. Une adaptation parfaite et des composants de haute qualité garantissent un retour en un tour de main de votre ordinateur...

Green Cell Batterie dordinateur portable 0FVWT 11.1 V 6600 mAh Dell

114.99 EUR
Restaurez la mobilité de votre ordinateur portable avec une batterie HER. Une adaptation parfaite et des composants de haute qualité garantissent un retour en un tour de main de votre ordinateur...

Green Cell AD75AP Alimentation PC portable 65 W 19.5 V 3.34 A Adapté aux marques: Dell

18.99 EUR
Un bloc d'alimentation parfaitement adapté charge efficacement votre appareil à la maison, au bureau et en déplacement. Bloc d'alimentation de la série PRO - les systèmes électroniques de la plus...

Green Cell AD57AP Alimentation PC portable 45 W 19.5 V 2.31 A Adapté aux marques: Dell

16.99 EUR
Un bloc d'alimentation parfaitement adapté charge efficacement votre appareil à la maison, au bureau et en déplacement. Bloc d'alimentation de la série PRO - les systèmes électroniques de la plus...

Green Cell Batterie dordinateur portable MR90Y XCMRD 7.4 V 4500 mAh Dell

51.99 EUR
Restaurez la mobilité de votre ordinateur portable avec une batterie HER. Une adaptation parfaite et des composants de haute qualité garantissent un retour en un tour de main de votre ordinateur...

Green Cell Batterie dordinateur portable 7.6 V 6000 mAh Dell

45.99 EUR
Batterie pour ordinateur portable Green Cell 93FTF GJKNX pour Dell latitude 5280 5290 5480 5490 5491 5495 5580 5590 5591 Precision 3520 3530 Ce texte a été traduit par une machine....

Green Cell Batterie dordinateur portable PT434 W1193 11.1 V 4400 mAh Dell

40.99 EUR
Restaurez la mobilité de votre ordinateur portable avec une batterie HER. Une adaptation parfaite et des composants de haute qualité garantissent un retour en un tour de main de votre ordinateur...

Green Cell Batterie dordinateur portable GC-DE161 11.4 V 5500 mAh Dell

69.99 EUR
Batterie Green Cell WJ5R2 04F5YV pour Dell Dell latitude E5570 Precision 3510. Ce texte a été traduit par une machine....

Green Cell Batterie dordinateur portable GC-DE102V3 7.6 V 6200 mAh Dell

47.99 EUR
Batterie pour ordinateur portable Green Cell G5M10 0WYJC2 pour Dell Dell latitude E5250 E5450 E5550. Ce texte a été traduit par une machine....

Green Cell Batterie dordinateur portable GC-DE155 11.4 V 4100 mAh Dell

55.99 EUR
Batterie Green Cell 266J9 0M4GWP pour Dell G3 15 3500 3590 G5 5500 5505 Inspiron 14 5490. Ce texte a été traduit par une machine....

Green Cell Batterie dordinateur portable GC-DE127V2 11.4 V 2700 mAh Dell

37.99 EUR
Batterie pour ordinateur portable Green Cell DJ1J0 pour Dell latitude 7280 7290 7380 7290 7290 7380 7480 7490. Ce texte a été traduit par une machine....

Green Cell Batterie dordinateur portable 10.8 V 6600 mAh Lenovo

65.99 EUR
Restaurez la mobilité de votre ordinateur portable avec une batterie HER. Une adaptation parfaite et des composants de haute qualité garantissent un retour en un tour de main de votre ordinateur...

Green Cell AD38AP Alimentation PC portable 65 W 20 V 3.25 A Adapté aux marques: Lenovo

18.99 EUR
Un bloc d'alimentation parfaitement adapté charge efficacement votre appareil à la maison, au bureau et en déplacement. Bloc d'alimentation de la série PRO - les systèmes électroniques de la plus...

Green Cell Batterie dordinateur portable 10.8 V 4400 mAh Lenovo

59.99 EUR
batterie pour ordinateur portable Green Cell 01AV424 pour Lenovo ThinkPad T470 T570 A475 P51S T25 Ce texte a été traduit par une machine....

Green Cell AD123P Alimentation PC portable 65 W 20 V 3.25 A Adapté aux marques: Lenovo

20.99 EUR
Un bloc d'alimentation parfaitement adapté charge efficacement votre appareil à la maison, au bureau et en déplacement. Bloc d'alimentation de la série PRO - les systèmes électroniques de la plus...

Green Cell AD68P Alimentation PC portable 135 W 20 V 6.75 A Adapté aux marques: Lenovo

33.99 EUR
Un bloc d'alimentation parfaitement adapté charge efficacement votre appareil à la maison, au bureau et en déplacement. Bloc d'alimentation de la série PRO - les systèmes électroniques de la plus...

Green Cell Batterie dordinateur portable 14.8 V 2200 mAh Lenovo

43.99 EUR
Restaurez la mobilité de votre ordinateur portable avec une batterie HER. Une adaptation parfaite et des composants de haute qualité garantissent un retour en un tour de main de votre ordinateur...

Green Cell Batterie dordinateur portable L11L6Y01 L11M6Y01 L11S6Y01 10.8 V 4400 mAh Lenovo

46.99 EUR
Restaurez la mobilité de votre ordinateur portable avec une batterie HER. Une adaptation parfaite et des composants de haute qualité garantissent un retour en un tour de main de votre ordinateur...

Green Cell AD16AP Alimentation PC portable 65 W 20 V 3.25 A Adapté aux marques: Lenovo

18.99 EUR
Un bloc d'alimentation parfaitement adapté charge efficacement votre appareil à la maison, au bureau et en déplacement. Bloc d'alimentation de la série PRO - les systèmes électroniques de la plus...

Green Cell Batterie dordinateur portable GC-DE162 7.6 V 7200 mAh Dell

85.99 EUR
Batterie Green Cell 6MT4T 07V69Y pour Dell Dell latitude E5270 E5470 E5570. Ce texte a été traduit par une machine....

Green Cell Batterie dordinateur portable 10.8 V 4400 mAh Lenovo

59.99 EUR
Restaurez la mobilité de votre ordinateur portable avec une batterie HER. Une adaptation parfaite et des composants de haute qualité garantissent un retour en un tour de main de votre ordinateur...

Green Cell AD64P Alimentation PC portable 45 W 20 V 2.25 A Adapté aux marques: Lenovo

17.99 EUR
Un bloc d'alimentation parfaitement adapté charge efficacement votre appareil à la maison, au bureau et en déplacement. Bloc d'alimentation de la série PRO - les systèmes électroniques de la plus...

Green Cell Batterie dordinateur portable 10.8 V 4400 mAh Lenovo

39.99 EUR
Restaurez la mobilité de votre ordinateur portable avec une batterie HER. Une adaptation parfaite et des composants de haute qualité garantissent un retour en un tour de main de votre ordinateur...

Green Cell Batterie dordinateur portable 45N1147 45N1153 10.8 V 4400 mAh Lenovo

59.99 EUR
Restaurez la mobilité de votre ordinateur portable avec une batterie HER. Une adaptation parfaite et des composants de haute qualité garantissent un retour en un tour de main de votre ordinateur...

Green Cell Batterie dordinateur portable 5B10H70338 14.4 V 2200 mAh Lenovo

61.99 EUR
Restaurez la mobilité de votre ordinateur portable avec une batterie HER. Une adaptation parfaite et des composants de haute qualité garantissent un retour en un tour de main de votre ordinateur...

Green Cell Batterie dordinateur portable GC-LE125V2 7.6 V 4500 mAh Lenovo

53.99 EUR
Batterie Green Cell L16C2PB2 L16M2PB1 pour Lenovo IdeaPad 3 3-15ADA05 3-15IIL05 320-15IIAP 320-15IKB 320-15ISK 330-15AST 330-15IKB. Ce texte a été traduit par une machine....

Green Cell Batterie dordinateur portable GC-LE175 11.55 V 4350 mAh Lenovo

51.99 EUR
Pile verte L18C3P71 L18C3P72 L18L3P73 L18M3P73 L18M3P74 batterie pour Lenovo Lenovo ThinkPad T490 T495 P43s P14s T14 Gen 1 Gen 2. Ce texte a été traduit par une machine....

Green Cell Batterie dordinateur portable GC-LE176 11.55 V 4650 mAh Lenovo

67.99 EUR
Batterie Green Cell L19C3PF1 L19D3PF1 L19L3PF8 L19M3PF1 pour Lenovo Lenovo ThinkBook 14-IIL 14-IML 15-IIL 15-IML. Ce texte a été traduit par une machine....

Green Cell Batterie dordinateur portable GC-LE174 11.55 V 4650 mAh Lenovo

71.99 EUR
Batterie Green Cell L17L3P71 L17M3P71 L17M3P72 pour Lenovo Lenovo ThinkPad T480. Ce texte a été traduit par une machine....

Green Cell Batterie dordinateur portable 11.1 V 4400 mAh Lenovo

37.99 EUR
Restaurez la mobilité de votre ordinateur portable avec une batterie HER. Une adaptation parfaite et des composants de haute qualité garantissent un retour en un tour de main de votre ordinateur...

Green Cell Batterie dordinateur portable GC-LE167 7.6 V 5800 mAh Lenovo

71.99 EUR
Batterie Green Cell L17C4PB0 L17C4PB2 L17M4PB0 L17M4PB2 pour Lenovo Lenovo IdeaPad 530S-14ARR 530S-14IKB Yoga 530-14ARR 530-14IKB. Ce texte a été traduit par une machine....

Green Cell Batterie dordinateur portable OA36283 10.8 V 4400 mAh Lenovo

73.99 EUR
Restaurez la mobilité de votre ordinateur portable avec une batterie HER. Une adaptation parfaite et des composants de haute qualité garantissent un retour en un tour de main de votre ordinateur...

Green Cell Batterie dordinateur portable GC-LE177 11.55 V 4600 mAh Lenovo

69.99 EUR
Batterie Green Cell L18C3PF1 L18M3PF1 pour Lenovo Lenovo IdeaPad L340-15IRH L340-17IRH. Ce texte a été traduit par une machine....

Green Cell Batterie dordinateur portable GC-LE57V2 10.8 V 4400 mAh Lenovo

61.99 EUR
batterie pour ordinateur portable Green Cell pour Lenovo Lenovo ThinkPad T440 T440s T450 T450s T460 T460p T470p T550 T560 W550s X240 X250 X260 X270 L450 L460. Ce texte a été traduit par une...

Green Cell Batterie dordinateur portable 57Y4545 10.8 V 6600 mAh Lenovo

85.99 EUR
Restaurez la mobilité de votre ordinateur portable avec une batterie HER. Une adaptation parfaite et des composants de haute qualité garantissent un retour en un tour de main de votre ordinateur...

Green Cell Batterie dordinateur portable GC-LE178 11.1 V 4100 mAh Lenovo

15.12 EUR
Batterie Green Cell L19M3PF7 pour Lenovo Lenovo IdeaPad Gaming 3-15ARH05 3-15IMH05 Creator 5-15IMH05 ThinkBook 15p IMH 15p G2 ITH. Ce texte a été traduit par une machine....

Green Cell Batterie dordinateur portable GC-LE168 10.8 V 4100 mAh Lenovo

75.99 EUR
Batterie Green Cell L17C3P52 L17L3P52 L17M3P53 L17M3P54 pour Lenovo Lenovo ThinkPad L480 L490 L580 L590 L14 L15 Gen 1 Gen 2. Ce texte a été traduit par une machine....

Green Cell Batterie dordinateur portable GC-AC82 11.55 V 4350 mAh Acer

61.99 EUR
Batterie Green Cell AP18C4K AP18C8K pour Acer aspire Ce texte a été traduit par une machine....