Albrecht MAG31 Antenne DAB+ avec pied aimanté avec amplificateur

21.99 EUR
L'antenne magnétique Albrecht DAB+ MAG31 verfügt über est un pied magnétique puissant qui tient sans problème sur tous les véhicules avec des carrosseries en tôle d'acier même à haute vitesse....

Albrecht Albrecht DR 463+ Internet-, DAB+ und UKW-Radio Tuner Adaptateur pour radio Internet DAB+, Internet, FM DAB+, radio internet, FM, WiFi avec

109.99 EUR
Un tuner radio Internet Wi-Fi pour la réception de plus de 25000 stations de radio Internet dans le monde entier. Vous avez besoin d'une chaîne stéréo, d'une connexion Internet et d'un routeur...

Albrecht DR 56 C Récepteur DAB+ Diffusion de musique Bluetooth, Fonction mains-libres, Fonction chargement, Support à ventouse

93.99 EUR
L'Albrecht DR 56 C d'Albrecht audio est le premier adaptateur de radio numérique pour l'autoradio avec écran couleur plein écran. Il vous suffit d'installer l'adaptateur avec le support à ventouse...

Récepteur DAB+ Albrecht DR57

149.99 EUR
- l'adaptateur pour autoradio DR 57 permet une réception sans bruit des stations de radio numériques dans le véhicule. Grâce au suivi automatique des chaînes (service Follow), le DR 57 trouve toujours...

DeWALT DCR020 XR Compact Radio 10.8-18V+220V, DAB+/FM

154.45 EUR
• Radio de site AM/FM compacte et robuste • Fonctionne avec les batteries Li-Ion de 10,8 V, 14,4 V et 18 V XR. • Port de sortie de 3,5 mm pour connecter des appareils audio portables. • Arceau de protection pour une protection maximale sur le lieu de travail • Cordon de 1,8 m et compartiment de rangement du cordon • 10 présélections FM et 5 AM permettant de mémoriser les stations favorites Caractéristiques techniques: • Type de batterie XR Li-Ion • Tension 10.8/14.4/18 V • Capacité de la batterie N/A Ah • Source d'alimentation radio AC/DC • Fréquences radio FM/AM • Longueur 240 mm • Hauteur 245 mm • Poids 2,8 kg • Livraison standard • En boîte • Livré sans batteries ni chargeur>

Sharp DR-450 Radio de table DAB+, DAB, FM Bluetooth noir

95.99 EUR
Radio numérique élégante Le DR-450 de Sharp est design et simple à utiliser. Utilisez Bluetooth pour le connecter sans fil à d'autres appareils tels que smartphones ou tablettes....

Sharp DR-430 Radio de table DAB+, DAB, FM Bluetooth noir

61.99 EUR
Radio numérique moderne pour toutes les pièces,... Avec streaming de musique sans fil via Bluetooth et prise casque pour un plaisir d'écoute personnalisé. Ce texte a été traduit...

Albrecht DR 86 Radio de table DAB+, FM rechargeable noir

69.99 EUR
Albrecht audio a développé une nouvelle radio numérique qui est si simple et facile à utiliser que TOUT LE MONDE peut l'utiliser. La radio peut être utilisée dans 2 modes de fonctionnement...

Albrecht DR 690 Radio de table Internet Internet, DAB+, FM CD, Bluetooth, radio internet

159.99 EUR
Outre la radio DAB+ et Internet, le DR 690 CD est équipé d'un lecteur CD et d'une fonction Bluetooth. Il est donc le modèle idéal pour la maison. L'aspect noir et bois élégant et l'esthétique...

Albrecht DR 750 Radio de table DAB+, DAB, FM noir

59.99 EUR
La radio numérique noire DR 750 d'Albrecht audio est un appareil portable polyvalent qui intègre les fonctions radio DAB/ DAB+, radio FM et radio-réveil. En outre, il peut diffuser de la musique à...

Sharp DR-P420 Radio de table DAB+, DAB, FM Bluetooth, USB fonction réveil noir

43.99 EUR
Radio numérique élégante et portable Compact, élégant et transportable, la radio numérique Sharp Tokyo Sharp DR-P420 est la radio numérique. Il est équipé de la technologie Bluetooth 5.0 pour...

Pioneer MVH-330DAB Autoradio

119.99 EUR
Bluetooth et DAB+ dans un boîtier de faible profondeur de construction ! Ce récepteur combiné 1-DIN Bluetooth et DAB est très facile à utiliser grâce à son grand bouton-poussoir....

Pioneer SPH-DA160DAB Autoradio 2 DIN port pour commande au volant, connexion possible à une caméra de recul, kit mains libres bluetooth, tuner DAB+

415 EUR
Le summum du divertissement puissant pour votre voiture : Le récepteur multimédia 2 DIN SPH-160DAB vous permet de vous connecter facilement à un iPhone ou un téléphone Android...

Pioneer SPH-20DAB Autoradio kit mains libres bluetooth, tuner DAB+

164.99 EUR
SPH-20DAB la nouvelle génération de notre radio smartphone 1DIN avec DAB/DAB+, radio numérique, Bluetooth, USB et Spotify. Compatible avec iPhone et Android Ce texte a été traduit par une...

DEWALT DCMST561N sans fil Coupe-bordures sans fil 18 V Largeur de coupe (max.): 35 cm

194.99 EUR
Tondeuse Dewalt DCMST561N-XJ, 18 V, base V Ce texte a été traduit par une machine....

Perceuse-visseuse sans fil DEWALT DCD708D2T DCD708D2T-QW 18 V 2000 mAh Li-Ion

239.99 EUR
Perceuse-visseuse sans fil 2 vitesses de dernière génération avec des dimensions beaucoup plus compactes et un poids réduit par rapport au modèle précédent. Une autonomie par charge de batterie plus...

Albrecht DR 53 DAB+/UKW/Bluetooth Radio de table DAB, DAB+, FM avec télécommande, Spotify noir

114.99 EUR
Albrecht DR Tuner radio numérique avec grand écran couleur pour la connexion à une chaîne stéréo ou à des haut-parleurs externes Ce tuner radio numérique compact impressionne par son écran...

Pioneer DMH-A240DAB Ampli-tuner multimédia 2 DIN port pour commande au volant, connexion possible à une caméra de recul, kit mains libres bluetooth, tuner DAB+

214.99 EUR
Le summum du divertissement puissant pour votre voiture : Le centre multimédia 2 DIN AVH-A240DAB se connecte facilement à un iPhone ou smartphone Android compatible via un câble USB,...

DEWALT DCK422P3T-QW DCK422P3T-QW Jeu doutils Perceuse-visseuse à percussion sans fil, Clé à chocs sans fil, Marteau perforateur sans fil, Meuleuse dangle sans

1245 EUR
Le set Dewalt est composé d'une perceuse à percussion sans fil, d'une perceuse à percussion sans fil, d'une meuleuse d'angle sans fil, d'un marteau perforateur SDS-plus, de trois batteries et d'un...

Sharp XL-B720D Chaîne stéréo Bluetooth, AUX, CD, DAB+, USB, avec télécommande 60 W noir

149.99 EUR
Système tout-en-un peu encombrant Pas de place pour une grande chaîne stéréo ! Aucun problème avec le système All-in-One XL-B720D, vous êtes parfaitement équipé. Cette petite...

Teac CD-P750DAB CD Player/DAB+/FM EU/UK Lecteur CD noir Lecteur CD, DAB+

665 EUR
Lecteur de CD slot-load Le CD-P750DAB dispose d'un lecteur de CD à slot de charge conçu pour les applications audio professionnelles. Le lecteur de CD permet à l'utilisateur de charger...

3M Compresse froide/chauffante N1571TI-DAB 1 pc(s)

14.99 EUR
Une solution particulièrement confortable pour un traitement naturel sans médicaments, le Nexcare ColdHot™ Comfort compresse à froid/à chaud N1571-1 : il refroidit dans les cas aigus comme les...

Albrecht Tectalk Worker 3 29824 Talkie-walkie PMR

42.99 EUR
L'émetteur-récepteur pour les artisans. Il convainc en particulier l'utilisateur professionnel par son boîtier extrêmement stable et ses différentes fonctions. Le boîtier protégé contre les...

One For All URC 1921 Sharp Télécommande noir

23.99 EUR
Télécommande de rechange pour tous les appareils TV Sharp Fonctionne avec tous les appareils Sharp TV. Une installation n'est pas nécessaire pour la plupart des téléviseurs Sharp - il...

Haut-parleur Albrecht CB 150 71150

10.99 EUR
Dans le boîtier de la règle souple, la membrane Mylar du système de haut-parleurs permet une utilisation même en cas d'humidité ambiante élevée. Ce texte a été traduit par une machine....

Albrecht ATT400 29971 Système audioguide-radioguide

83.99 EUR
Attention : Cet article est réservé aux Professionnels. Seules les commandes effectuées sur cet article en tant que Professionnel pourront être honorées. Les dispositifs Albrecht Tourist...

Albrecht ATT/ATR400 60er 29970.S60 Système audioguide-radioguide jeu de 60 pièces

4535 EUR
Les appareils Albrecht Tourist Guide sont les compagnons et les relais d'information idéaux pour les voyages touristiques, tels que les voyages en groupe, les visites de la ville, les visites de la...

JVC KD-DB922BT Autoradio tuner DAB+, port pour commande au volant, kit mains libres bluetooth

194.99 EUR
Le KD-DB922BT est un modèle polyvalent musical dans tous les rapports : il garantit une réception radio transparente via DAB+ ou KWS. Grâce à la technologie Bluetooth, vous pouvez écouter de la...

JVC KDDB622BT Autoradio port pour commande au volant, kit mains libres bluetooth, tuner DAB+

159.99 EUR
DAB+ avec technologie Seamless Blending le tuner DAB+ reçoit les plus de 250 stations radio numériques disponibles en Allemagne sans bruit, craquement et variations de niveau. Et si aucun...

JVC KW-DB95BT Autoradio 2 DIN port pour commande au volant, connexion possible à une caméra de recul, tuner DAB+

209.99 EUR
Cette autoradio double DIN haut de gamme combine les avantages de la technologie numérique innovante et un confort d'utilisation optimal. La réception radio numérique avec une qualité sonore optimale...

Kenwood DMX129DAB Ampli-tuner multimédia 2 DIN kit mains libres bluetooth, tuner DAB+, connexion possible à une caméra de recul, port pour commande au volant

265 EUR
Avec un écran tactile capacitif haute résolution de 17,3 cm (6,8) et la possibilité de mettre en miroir un smartphone Android compatible et de l'utiliser via le grand moniteur du DMX129DAB, ce...

Kenwood KDC-BT760DAB Autoradio tuner DAB+, kit mains libres bluetooth, port pour commande au volant

204.99 EUR
Profitez d'une commande confortable. Radio numérique DAB+ d'une clarté exceptionnelle. Technologie Bluetooth intégrée pour les appels mains libres et le streaming de musique, la possibilité d'utiliser...

Kenwood KMMBT508DAB Autoradio tuner DAB+, port pour commande au volant, kit mains libres bluetooth

174.99 EUR
Profitez d'une commande confortable. Radio numérique DAB+ d'une clarté exceptionnelle. Technologie Bluetooth intégrée pour les appels mains libres et le streaming de musique, la possibilité d'utiliser...

Kenwood KDCBT450DAB Autoradio port pour commande au volant

169.99 EUR
KENWOOD MUSIC MIX Kenwood Music Mix permet de coupler simultanément jusqu'à 5 sources audio Bluetooth avec l'autoradio et de basculer entre les A2DPStreams de chaque lecteur à tout moment et...

Kenwood KDC-BT560DAB Autoradio port pour commande au volant, kit mains libres bluetooth, tuner DAB+

194.99 EUR
Profitez d'une commande confortable. Radio numérique DAB+ d'une clarté exceptionnelle. Technologie Bluetooth intégrée pour les appels mains libres et le streaming de musique, la possibilité d'utiliser...

Petit haut-parleur externe Albrecht 20/905 7120

17.99 EUR
Enceinte sans fil de haute qualité avec filtre de bruit commutable et atténuateur (8 dB) supprimant les bruits parasites, pour une meilleure transmission de la voix....

Antenne pour talkie-walkie Albrecht 6157 AE Type lambda 1/4

19.99 EUR
Antenne de scanner télescopique AE Handscan avec de très bonnes propriétés de réception. En tant qu'antenne de réception, vous pourrez utiliser cette antenne pour la plage de fréquences entre 1,8 et...

Albrecht AE6110 VOX 12613 Emetteur-récepteur CB

89.99 EUR
Le Powerzwerg ! Un émetteur-récepteur CB au format mini. L'Albrecht AE 6110 possède toutes les fonctions essentielles dont vous avez besoin. Cerise sur le gâteau : ne mesurant que 10 cm de large et...

Kenwood DPX-7300DAB Autoradio 2 DIN port pour commande au volant, tuner DAB+

219.99 EUR
Profitez d'une commande confortable. Radio numérique DAB+ d'une clarté exceptionnelle. Technologie Bluetooth intégrée pour les appels mains libres et le streaming de musique, la possibilité d'utiliser...

Kenwood KMMBT408DAB Autoradio kit mains libres bluetooth, port pour commande au volant, tuner DAB+

139.99 EUR
Profitez d'une commande confortable. Radio numérique DAB+ d'une clarté exceptionnelle. Technologie Bluetooth intégrée pour les appels mains libres et la diffusion de musique en continu, ainsi que la...

Antenne CB Albrecht 6577 Hyflex CL 27 BNC Type lambda 1/4

21.99 EUR
Antenne BNC flexible pour appareils AE 220, AE 2380, AE 2980 et ALAN 42. Très bonnes propriétés d'émission...

Albrecht Tectalk Worker 3 29825 Talkie-walkie PMR jeu de 2

124.99 EUR
La radio pour les artisans. Il convainc en particulier l'utilisateur professionnel par son boîtier extrêmement stable et ses diverses fonctions. Le boîtier protégé contre les éclaboussures est idéal...

Antenne portable CB Albrecht 6680 Trucker 14 Type lambda 5/8

32.99 EUR
Antenne robuste en acier inoxydable et fibre de verre....

Antenne fixe CB Albrecht 63570 Hurricane 27 Type lambda 1/4

40.99 EUR
Peut être montée presque partout en raison de ses dimensions compactes, par ex. dans le grenier, sur le balcon, etc. Aucun calibrage SWR n'est nécessaire, la longueur du câble doit être conforme aux...

Albrecht Tectalk Worker 3 29826 Talkie-walkie PMR jeu de 4

239.99 EUR
L'émetteur-récepteur pour les artisans. Il convainc en particulier l'utilisateur professionnel par son boîtier extrêmement stable et ses différentes fonctions. Le boîtier protégé contre les...

Albrecht Tectalk Smile 29645 Poste émetteur-récepteur de loisirs jeu de 2

28.99 EUR
Les appareils de communication vocale légers et maniables sont parfaits pour les enfants et les adolescents : leur utilisation facile, leurs fonctions claires et leur design attrayant et frais en font...

Cadre Albrecht 75470

19.99 EUR
Kit de montage pour baie de montage radio DIN pour Alan 48/248 PlusExcel. Ce texte a été traduit par une machine....

Écouteurs avec microphone Albrecht 41932

19.99 EUR
Le micro-casque COHS pour les casques intégraux et jet. Ce set de haut-parleurs se branche sur le set de base BHS 300/301/303 ainsi que sur le BPA 300 ou AE 600/S Intercom. Le produit peut donc être...

Microphone Albrecht 41982

14.99 EUR
Microphone de rechange avec capsule à électret et fiche de microphone mâle 4 broches pour radios CB (par ex. Albrecht AE 4200)....

Cadre Albrecht AE 6190/6199/6690 75430

19.99 EUR
Support d'insertion DIN 6190/6690- adapté pour baies de montage pour autoradio Ce texte a été traduit par une machine....

Casque Albrecht 71450 OH-2

10.99 EUR
Oreillette avec arceau flexible en caoutchouc pour émetteurs-récepteurs avec double prise 2,5/3,5 mm et scanners avec prise 3,5 mm....

Petit haut-parleur externe Albrecht CB 250/5090 7117

16.99 EUR
Pour la plage de fréquence vocale (200 à 7000 Hz). La grande membrane du haut-parleur permet une efficacité élevée et une restitution très nette de la voix. Ne convient pas pour la musique....

Antenne fixe pour talkie-walkie Albrecht 6161 Sky Band SE 900

95.99 EUR
Sky Band SE 900 - L'antenne scanner discône peut être utilisée aussi bien comme antenne de réception large bande que comme antenne d'émission sur les fréquences radioamateurs....

Antenne pour talkie-walkie Albrecht 6156 AE Maxiscan

24.99 EUR
Antenne scanner à haut débit flexible avec de très bonne conditions de réception en bandes 4 m et 2 m....

Antenne portable CB Albrecht 6330 ML 130 Type lambda 5/8

47.99 EUR
Antenne CB à embase magnétique avec ressort et brin en acier inoxydable....

Intercom pour moto Albrecht 15540 BPA 400 Adapté pour (type de casque) tous types de casque

61.99 EUR
Attention : Cet article est réservé aux Professionnels. Seules les commandes effectuées sur cet article en tant que Professionnel pourront être honorées. Le BPA 400 d'Albrecht est un...

Bahco SHARP-X manuelle Affûteur

19.99 EUR
Le SHARP-X est un appareil d'affûtage en métal dur pour l'affûtage de tous les types de la lame. Ce texte a été traduit par une machine....

Panasonic SC-HC304EG-K Chaîne stéréo AUX, CD, FM, DAB+, USB, 2 x 10 W noir

234.99 EUR
Système CD élégant pour un style de vie moderne La microchaîne hi-fi fine SC-HC304 avec DAB+ peut être placée sur une étagère ou un mur et remplit vos quatre murs avec un son clair et...

DEWALT DCF510N-XJ Cliquet réversible sans fil 381 mm

269 EUR
Technologie moteur brushless pour une puissance accrue, des dimensions plus compactes et une durée de vie plus longue. Tête à cliquet étanche pour une longue durée de vie et un outil qui résiste aux...

PerfectPro DABBOX Radio de chantier DAB+, FM AUX, Bluetooth résistant aux coups noir

194.99 EUR
Un classique en matière de design et de durabilité (saleté, poussière, humidité, chute). Le grand corps de résonance offre un son exceptionnel. Convient pour les grands ateliers, les entreprises...

DEWALT DT20663-QZ Tronçonneuse

21.99 EUR
Chaîne Dewalt DT20663-QZ, 40 cm Ce texte a été traduit par une machine....

DEWALT DCMPP568N-XJ DCMPP568N Coupe-branches

179.99 EUR
Atischer sans fil Dewalt 18 V avec une épaisseur de coupe de 38 mm (sans batterie). Ce texte a été traduit par une machine....

DEWALT DCMPS567N-XJ Élagueuse sur perche sans fil

285 EUR
Haut Dewalt DCMPS567N-XJ, 18 V, version de base Ce texte a été traduit par une machine....

DEWALT DCMBA572N-XJ DCMBA572N Souffleur sans fil

229.99 EUR
Charge Dewalt DCMBA572N-XJ sans fil 54V Ce texte a été traduit par une machine....

DEWALT DT20651-QZ Fil de rechange

16.99 EUR
Fil Dewalt DT20651-QZ 68,6 m / 2,0 mm Ce texte a été traduit par une machine....

Imperial DABMAN i400 Adaptateur pour radio Internet DAB+, FM, Internet Bluetooth, DLNA, WiFi, radio internet compatible DLNA, multiroom argent

159.99 EUR
L'IMPERIAL DABMAN i400 est la solution idéale pour préparer votre chaîne hifi pour l'avenir. L'adaptateur compact convient pour la réception de la radio numérique DAB+, la radio Internet et la radio...

JVC UX-C25DAB Chaîne stéréo DAB+, Bluetooth, CD, USB, noir

144.99 EUR
L'UX-C25DAB combine un design épuré intemporel avec des fonctionnalités modernes telles que le streaming audio Bluetooth et la radio numérique DAB+ Tuner DAB+ DAB (Digital...

Grundig CMS 5000 Chaîne stéréo DAB+, Bluetooth, CD, USB, AUX, 2 x 50 W noir

395 EUR
Design de haute qualité Le boîtier en aluminium de haute qualité avec son panneau frontal en Dark Inox garantit que les yeux sont aussi à leur avantage lorsqu'ils...

Panasonic SC-PM254EG-K Chaîne stéréo Bluetooth, CD, DAB+, FM, USB, 2 x 10 W noir

179.99 EUR
Basses Sater et son puissant Votre station de radio préférée, votre slayliss préféré depuis votre smartphone ou la collection CDScollect classique - grâce à la microchaîne hi-fi PM254,...

TechniSat DIGITRADIO 3 Radio de table DAB+, FM CD, USB, Bluetooth avec télécommande, fonction réveil, fonction de charge de la batterie blanc

279 EUR
Le DIGITRADIO 3 est une radio numérique DAB+ de classe « Made in Germany ». Le DIGITRADIO 3 séduit par son design élégant et son front en aluminium de haute qualité. Profitez de la diversité des...

TechniSat DIGITRADIO 451 CD IR Radio de table Internet Internet, DAB+, FM AUX, Bluetooth, USB, WiFi, radio internet avec télécommande, Spotify blanc

239.99 EUR
Le DIGITRADIO 451 CD IR est un appareil polyvalent. Avec la radio numérique, profitez de la diversité des programmes radio nationaux et régionaux et de la qualité de musique numérique sans bruit via...

DEWALT DCB546T2-XJ Batterie pour outil 54 V 6.0 Ah Li-Ion

305 EUR
RÉVOLUTION DE L'ACCU : les nouvelles batteries 54 volts XR Flexvolt de Dewalt offrent des performances pour les applications les plus difficiles. Les batteries Li-Ion innovantes sont rétrocompatibles...

DEWALT DCBP518H2-XJ Batterie pour outil 18 V 5.0 Ah Li-Ion

299 EUR
Offre les avantages suivants par rapport aux accus à piles rondes classiques à un niveau de tension et une capacité comparables : 1. Une puissance de sortie nettement plus élevée de la machine pour...

DEWALT DCH273NT SDS-Plus-Marteau perforateur-burineur sans fil 18 V Li-Ion + mallette

405 EUR
La technologie innovante de moteur sans balais assure une puissance plus élevée, des dimensions compactes et une plus longue durée de vie. Progression de perçage rapide grâce au marteau...

Jeu dembouts 10 pièces DEWALT DT70578T-QZ 1 pc(s)

16.99 EUR
Douille magnétique - maintient la vis de façon optimale. Un maintien maximal pour les applications professionnelles. La tête d'embout avec une haute précision d'ajustement empêche un glissement dans...

DEWALT DCB118 Station de charge DCB118-QW

89.99 EUR
Permet de recharger toutes les batteries Dewalt XR de 18 volts ainsi que les batteries DeWALT FLEXVOLT (54 ou 18 volts avec 9,0 Ah max). Le processus de charge DEWALT à 2 niveaux associé à un système...

Disque à tronçonner 1 pièce DEWALT DT43902-QZ 125 mm 22.23 mm 1 pc(s)

5.49 EUR
En oxyde d'aluminium de qualité professionnelle. Matériau support : fibre de verre renforcée. Matériau support et granulation en composition de résine....

DEWALT D25303DH-XJ D25303DH 1 pc(s)

219.99 EUR
Grande puissance d'aspiration avec bac de récupération de grande dimension pour les marteaux-perforateurs DCH273 / DCH274. Entraînement par moteur propre - la puissance du marteau n'est pas diminuée....

DEWALT DWE575K Scie circulaire portative + accessoires 1600 W

299 EUR
Répartition optimale du poids pour travailler en toute sécurité et sans fatigue. Le moteur robuste avec un couple élevé permet une utilisation continue. Construction solide, peu de vibrations Scie...

DEWALT DCS367NT Scie sabre sans fil DCS367NT-XJ + mallette 18 V

319 EUR
Scie sabre sans fil 18 Volt extrêmement compacte avec un design innovant - parfaitement adaptée à une utilisation dans les espaces restreints. Utilisation à une main possible grâce à sa construction...

DEWALT DT4957-QZ Jeu de forets pour le métal 29 pièces 29 pc(s)

159.99 EUR
Les forets du kit de forets métalliques DT4957 se caractérisent par une pointe de centrage unique qui permet un perçage précis sans aucun fil. Les coupes d'épaule spécialement rectifiées fraiseront...

DEWALT DT40260-QZ Disque à tronçonner diamanté Ø de perçage 22.23 mm 1 pc(s)

99.99 EUR
Disque Dewalt DT40260-QZ diamanté 230/22 mm Ce texte a été traduit par une machine....

Perceuse-visseuse sans fil DEWALT DCD701D2-QW DCD701D2-QW

219.99 EUR
Perceuse Dewalt DCD701D2-QW, 12 V / 2 Ah Ce texte a été traduit par une machine....