Short Desigual DENIM_CAT SMILE Bleu FR 36 femmes

59.96 EUR
Short Desigual DENIM_CAT SMILE Bleu.

Benning CM 1-1 Pince ampèremétrique numérique CAT III 600 V Affichage (nombre de points): 2000

97.99 EUR
Pinces solides et compactes pour une mesure sûre du courant alternatif jusqu'à 400 A/AC. L'affichage se fait de manière numérique via un écran LCD. Trois gammes de mesure peuvent être sélectionnées...

Set dinstallation réseau Intellinet Zubehör Netzwerk Adapté pour (spécifications réseau (CAT)): CAT 3, CAT 4, CAT 5, CAT 5e, CAT 6, CAT 6a, CAT 6a (câble brut

26.99 EUR
Le set d'outils 4 pièces pour réseaux d'Intellinet offre aux installateurs tous les composants essentiels pour le câblage et les tests de câbles. La livraison comprend une pince à sertir pour fiches...

Panneau de brassage 24 ports Intellinet 513678 CAT 5e 1 UH

31.99 EUR
Ce panneau de brassage Intellinet robuste en tôle d'acier est idéal pour une utilisation confortable et de câblage réseau grâce au format 19 également pour le montage d'armoire réseau. Les contacts...

Intellinet 24-Port Cat6a Patchpanel geschirmt 1HE Kabeleinführung 90° abgewinkelt grau 24 ports Panneau de brassage 483 mm (19) 1 UH gris (RAL 7035) équipé

59.99 EUR
Le panneau de connexion constitue l'épine dorsale de votre réseau. Avec ce panneau de connexion Cat6a 24 ports blindé, vous pouvez être sûr de la plus haute qualité et de la plus grande fiabilité....

Panneau de brassage 48 ports Intellinet 513579 CAT 3, CAT 4, CAT 5, CAT 5e 2 UH

57.99 EUR
Les spécifications strictes de sauvegarder tous les fabricants de produits INTELLINET NETWORK SOLUTIONS de la plus haute qualité. Ce texte a été traduit par une machine....

Prise réseau Intellinet montage apparent (en saillie) CAT 3, CAT 4, CAT 5, CAT 5e, CAT 6 2 ports blanc

8.49 EUR
ntellinet améliore la sécurité de votre système informatique grâce à sa gamme de composants réseau verrouillables. Cette gamme est notamment composée de tableaux de connexion, de ports modulaires, de...

Metz Prise réseau BTRNETCOM pour montage sur rail DIN cat. 6 RAL7035

27.99 EUR
Prise réseau en forme de coupe-circuit automatique. Le bloc de contacts femelles est complètement blindé et homologué pour cat. 6. La prise est montée sur des rails standard comme un coupe-circuit...

Prise réseau montage apparent (en saillie) CAT 6 1 port Metz Connect 1307370002-I blanc pur

20.99 EUR
Boîtier de raccordement compact pour la construction d'un réseau passif avec des exigences de qualité élevées. Le boîtier de raccordement est adapté pour la connexion de téléphones jusqu'à 10 Gbits et...

Metz Connect 130921-E 24 ports Panneau de brassage 483 mm (19) CAT 6a 1 UH multicolore équipé

234.99 EUR
Support de module en acier inoxydable 19 pouces 1HE équipé de 24 modules E-DAT.contrôle des composants Cat.6A et conformité à la classe EA, testé : liaison jusqu'à 500 MHz. Adapté pour Ethernet 10...

Prise réseau encastré insert CAT 6a 1 port Metz Connect 130B12D11200-E

14.99 EUR
Boîtier de raccordement modulaire pour la construction d'un réseau passif avec des exigences de qualité élevées. Le boîtier de raccordement est adapté pour la connexion de téléphones jusqu'à 10 Gbits...

Prise réseau encastrée Metz Connect 130C381200-I CAT 6a 2 ports métal

18.99 EUR
Prise de connexion CAT 6A pour transfert des données jusqu'à 1000 Mbits/s. Les pièces centrales de la plupart des constructeurs de programmateur peuvent être montées. Ainsi vous bénéficiez d'un...

Prise réseau encastré insert CAT 6a 2 ports Metz Connect 130B12D21200-E

24.99 EUR
Boîtier de raccordement modulaire pour la construction d'un réseau passif avec des exigences de qualité élevées. Le boîtier de raccordement est adapté pour la connexion de téléphones jusqu'à 10 Gbits...

Prise réseau montage apparent (en saillie) CAT 6a 2 ports Metz Connect 130B11D20002-E blanc pur

28.99 EUR
Boîtier de raccordement modulaire pour la construction d'un réseau passif avec des exigences de qualité élevées. Le boîtier de raccordement est adapté pour la connexion de téléphones jusqu'à 10 Gbits...

Prise réseau encastré insert avec plaque centrale et châssis CAT 6a 1 port Metz Connect 130C371002-I blanc pur

18.99 EUR
Prise compacte CAT 6 avec faible profondeur d'encastrement. Le vissage du cache pour la décharge de traction et le blindage peut se faire par devant. Le raccordement peut également se faire par devant...

Metz Connect Prise réseau montage apparent (en saillie) CAT 6a 3 ports blanc pur

34.99 EUR
Attention : Cet article est réservé aux Professionnels. Seules les commandes effectuées sur cet article en tant que Professionnel pourront être honorées....

Module RJ45 encastrable Keystone CAT 5e, CAT 6 Intellinet 167062

7.49 EUR
Installation simple grâce au raccord de montage sans outil. Ce texte a été traduit par une machine....

Metz Connect 1309107003-E Prise réseau profilé CAT 6a gris clair (RAL 7035)

20.99 EUR
Attention : Cet article est réservé aux Professionnels. Seules les commandes effectuées sur cet article en tant que Professionnel pourront être honorées....

Prise réseau Metz Connect 1307380002-I montage apparent (en saillie) CAT 6 2 ports blanc pur

21.99 EUR
Boîtier de raccordement compact pour la mise en place d'une infrastructure de réseau passive répondant aux exigences de qualité les plus élevées. La boîte de raccordement convient pour le raccordement...

Prise réseau montage apparent (en saillie) CAT 6a 2 ports Metz Connect 130B12D20002-E blanc pur

28.99 EUR
Boîtier de raccordement modulaire pour la construction d'un réseau passif avec des exigences de qualité élevées. Le boîtier de raccordement est adapté pour la connexion de téléphones jusqu'à 10 Gbits...

Prise réseau encastré insert avec plaque centrale CAT 6 2 ports Metz Connect 1309121102-E blanc pur

17.99 EUR
Boîtier de raccordement modulaire pour la construction d'un réseau passif avec des exigences de qualité élevées. Le boîtier de raccordement est adapté pour la connexion de téléphones jusqu'à 10 Gbits...

Prise réseau montage apparent (en saillie) insert CAT 6 1 port Metz Connect 1307371200-I métal

16.99 EUR
Prise compactee CAT 6 Les pièces centrales de la plupart des constructeurs de programmateur peuvent être montées. L'insertion du câble peut se faire dans 8 positions, ce qui rend possible un montage...

Prise réseau encastré insert avec plaque centrale et châssis CAT 6 1 port Metz Connect 1307371002-I blanc pur

17.99 EUR
Prise compacte CAT 6 avec faible profondeur d'encastrement. Le vissage du cache pour la décharge de traction et le blindage peut se faire par devant. Le raccordement peut également se faire par devant...

Prise réseau montage apparent (en saillie) CAT 6a 1 port Metz Connect 130B12D10002-E blanc pur

23.99 EUR
Boîtier de raccordement modulaire pour la construction d'un réseau passif avec des exigences de qualité élevées. Le boîtier de raccordement est adapté pour la connexion de téléphones jusqu'à 10 Gbits...

Prise réseau montage apparent (en saillie) CAT 6a 1 port Metz Connect 130B11D10002-E blanc pur

20.99 EUR
Boîtier de raccordement modulaire pour la construction d'un réseau passif avec des exigences de qualité élevées. Le boîtier de raccordement est adapté pour la connexion de téléphones jusqu'à 10 Gbits...

Prise réseau montage apparent (en saillie) CAT 6 2 ports Metz Connect 1309120002-E blanc pur

27.99 EUR
Boîtier de raccordement modulaire pour la construction d'un réseau passif avec des exigences de qualité élevées. Le boîtier de raccordement est adapté pour la connexion de téléphones jusqu'à 10 Gbits...

Prise réseau montage apparent (en saillie) CAT 6 1 port Metz Connect 1309110002-E blanc pur

19.99 EUR
Boîtier de raccordement modulaire pour la construction d'un réseau passif avec des exigences de qualité élevées. Le boîtier de raccordement est adapté pour la connexion de téléphones jusqu'à 10 Gbits...

Prise réseau encastré insert avec plaque centrale et châssis CAT 6a 3 ports Metz Connect 1309131002-E blanc pur

30.99 EUR
Prises de données avec guidage de câble de l'arrière pour l'installation de trois câbles réseau distincts. Cela représente 50% de raccordements supplémentaires par rapport aux prises traditionnelles....

Prise réseau encastré insert CAT 6a 1 port Metz Connect 130C371200-I métal

17.99 EUR
Prise de connexion CAT 6A pour transfert des données jusqu'à 1000 Mbits/s. Les pièces centrales de la plupart des constructeurs de programmateur peuvent être montées. Ainsi vous bénéficiez d'un...

Prise réseau encastré insert avec plaque centrale et châssis CAT 6a 2 ports Metz Connect 130C381002-I blanc pur

20.99 EUR
Prise compacte CAT 6 avec faible profondeur d'encastrement. Le vissage du cache pour la décharge de traction et le blindage peut se faire par devant. Le raccordement peut également se faire par devant...

Benning CM 1-2 Pince ampèremétrique, Multimètre numérique CAT III 600 V Affichage (nombre de points): 2000

124.99 EUR
Pinces solides et compactes pour une mesure sûre du courant alternatif jusqu'à 400 A/AC. De plus, les tensions AC/DC, les résistances et les tests de continuité peuvent être pris en charge....

Prise réseau encastré insert avec plaque centrale et châssis CAT 6 2 ports Metz Connect 1307381002-I blanc pur

18.99 EUR
Prise compacte CAT 6 avec faible profondeur d'encastrement. Le vissage du cache pour la décharge de traction et le blindage peut se faire par devant. Le raccordement peut également se faire par devant...

Prise réseau encastré insert avec plaque centrale et châssis CAT 6a 1 port Metz Connect 130B11D11002-E blanc pur

17.99 EUR
Prise réseau universelle encastrée port RJ45, avec un module entièrement blindé de catégorie 6a, version testée jusqu'à 500 MHz pour des débits de transfert de données jusqu'à 10 Gbits/s. La prise...

Metz Connect 1309426003-E Prise réseau profilé CAT 6 gris clair (RAL 7035)

17.99 EUR
Prise réseau en forme de coupe-circuit automatique. Le bloc de contacts femelles est complètement blindé et homologué pour cat. 6. La prise est montée sur des rails standard comme un coupe-circuit...

Prise réseau encastré insert CAT 6 2 ports Metz Connect 1307381200-I métal

18.99 EUR
Prise compactee CAT 6 Les pièces centrales de la plupart des constructeurs de programmateur peuvent être montées. L'insertion du câble peut se faire dans 8 positions, ce qui rend possible un montage...

Module RJ45 encastrable E-Dat CAT 6a Metz Connect 130910-I

5.49 EUR
Le module universel BTR s'utilise avec tous les produits réseau BTR. Pas d'outil spécial nécessaire pour le montage grâce au contact pour connexion autodénudante BTR IDC....

Benning CM 1-3 Pince ampèremétrique, Multimètre numérique CAT III 1000 V, CAT IV 600 V Affichage (nombre de points): 2000

174.99 EUR
Pinces solides et compactes pour une mesure sûre du courant alternatif jusqu'à 400 A/AC. De plus, les tensions AC/DC, les résistances et les tests de continuité et de diodes peuvent être pris en...

Module RJ45 encastrable Keystone CAT 6a Metz Connect 130B21-E

9.99 EUR
Le module BTR est conçu pour l'installation de composants Keystone. La décharge de traction s'effectue par encliquetage directement au dispositif. Ceci permet un raccordement de câbles de données AWG...

Module RJ45 encastrable Keystone CAT 6a Metz Connect 130B23-E

9.99 EUR
Le module BTR est conçu pour l'installation de composants Keystone. Décharge de traction par encliquetage directement au dispositif. Ceci permet un raccordement de câbles de données AWG 24/1 - 22/1 (à...

Module RJ45 encastrable E-Dat CAT 6a Metz Connect 130B12-E

9.49 EUR
Le module BTR est idéal pour une utilisation avec des composants BTR. Avec décharge de traction. Branchement des câbles de données AWG 24/1 - 22/1 simple à réaliser mais également des câbles AWG...

Panneau de brassage 48 ports Intellinet 513517 CAT 5e 1 UH

139.99 EUR
Ce panneau de brassage Intellinet robuste en tôle d'acier est idéal pour une utilisation confortable et de câblage réseau grâce au format 19 également pour le montage d'armoire réseau. Les contacts...

Benning CM P1 Pince ampèremétrique CAT III 600 V Affichage (nombre de points): 4200

129.99 EUR
Malgré sa petite taille, le CM P1 de Benning offre une sécurtié maximale....

Pince à sertir Intellinet 211048 Adapté pour (spécifications réseau (CAT)): CAT 3, CAT 4, CAT 5, CAT 5e, CAT 6, CAT 6a

17.99 EUR
Pour couper des câbles, dénuder des fils et sertir les cosses et connecteurs isolés et non isolés....

Panneau de brassage 24 ports Intellinet 520959 CAT 6 1 UH

35.99 EUR
Fixation solide et robuste pour câble en cuivre avec contacts dorés 3 mm. Compatible avec les outils 110 et Krone...

Unold TWIN ZONE Friteuse à air chaud 8 l 1700 W 2 thermostats séparés noir, acier inoxydable

174.99 EUR
La technologie Twin zone de la friteuse à air chaud d'Unold permet de frire, cuire et cuire sans huile et avec jusqu'à 90 % de graisse en moins. Deux chambres avec des zones de cuisson indépendantes...

Metz Connect 142M2X1B050 M12 Câble réseau, câble patch CAT 6a S/FTP 5.00 m vert gaine PUR, résistant aux acides, résistant à lozone, résistant aux UV, pour

67.99 EUR
Câble PUR blindé pour un transfert de données sûr et adapté à l'industrie dans les techniques d'automatisation et de bus de terrain. La ligne répond aux exigences de ULStyle 20963 et répond aux...

Panneau de brassage 24 ports Metz Connect 130920-E CAT 6a 1 UH

239.99 EUR
Le panneau de distribution BTR offre suffisament de place pour 24 modules E-DAT. Il est idéal pour le montage dans une armoire réseau de 48.26 cm (19). Vous aurez accès facilement aux modules car...

Panneau de brassage 24 ports Metz Connect 130855C-E CAT 6a 1 UH

174.99 EUR
Attention : Cet article est réservé aux Professionnels. Seules les commandes effectuées sur cet article en tant que Professionnel pourront être honorées....

Metz Prise réseau BTRNETCOM pour montage sur rail DIN cat 6 RAL7035

13.99 EUR
Prise réseau en forme de coupe-circuit automatique. Le bloc de contacts femelles est complètement blindé et homologué pour cat. 6. La prise est montée sur des rails standard comme un coupe-circuit...

Benning CM 12 Pince ampèremétrique CAT IV 600 V Affichage (nombre de points): 9999

505 EUR
Pince ampèremétrique numérique offrant une grande précision....

Intellinet 24-Port Cat6a Patchpanel geschirmt 1HE Kabeleinführung 90° abgewinkelt schwarz 24 ports Panneau de brassage 483 mm (19) 1 UH noir équipé

57.99 EUR
Le panneau de connexion constitue l'épine dorsale de votre réseau. Avec ce panneau de connexion Cat6a 24 ports blindé, vous pouvez être sûr de la plus haute qualité et de la plus grande fiabilité....

Module RJ45 encastrable E-Dat CAT 6a Metz Connect 130B11-E

9.99 EUR
Le module BTR est idéal pour une utilisation avec des composants BTR. Décharge de traction par encliquetage directement au dispositif. Branchement simple des câbles de données AWG 24/1/22/1...

Metz Connect 130910KI Module RJ45 encastrable Keystone CAT 6a

9.49 EUR
Unité de connexion modulaire Cat.6A, RJ45. Contrôle des composants Cat.6A conforme aux normes ISO/IEC 11801-1, DIN en 50173-1, TIA/EIA-568 et IEC 60603-7-51 , certifié GHMT. Conforme à la classe EA...

Module RJ45 encastrable Keystone CAT 5e Intellinet 504775

5.99 EUR
Connecteur femelle 8P8C sur connecteur femelle 8P8C, UTP, noir....

Module RJ45 encastrable E-Dat CAT 6 Metz Connect 1309A0-I

13.99 EUR
Coupleur 180° entièrement blindé avec boîtier métallique en zinc moulé sous pression et 2 embases de connexion pour le montage dans des applications module E-DAT ainsi que dans les applications...

Metz Prise réseau double prise femelle BTRNETCOM pour rail DIN cat 6 RAL7035

28.99 EUR
Double prise femelle sous forme d'un coupe-circuit automatique Le bloc de contacts femelles est complètement blindé et homologué pour cat. 6. La prise est montée sur des rails standard comme un...

Injecteur PoE Intellinet 560566 1 GBit/s IEEE 802.3at (25.5 W)

42.99 EUR
Réduisez les coûts en utilisant le câble CAT5 existant pour l'alimentation et les données. L'injecteur PoE Gigabit « High-Power » 1 port d'Intellinet vous permet de raccorder tout produit...

Intellinet Kabel Pack de 100 modules RJ45 catégorie 5e, câble UTP 3 points, fiche modulaire UTP, pour fil massif, 100 fiches par tasse 502399 Contact à sertir

22.99 EUR
Avec les connecteurs modulaires RJ45 d'Intellinet Network solutions, vous êtes équipé pour chaque projet de câble : les variantes de Cat5e, Cat6 et Cat6a sont disponibles en versions blindées et non...

Metz Connect 142M2X11010 M12 Câble réseau, câble patch CAT 6a S/FTP 1.00 m vert gaine PUR, résistant aux acides, résistant à lozone, résistant aux UV, pour

51.99 EUR
Câble PUR blindé pour un transfert de données sûr et adapté à l'industrie dans les techniques d'automatisation et de bus de terrain. La ligne répond aux exigences de ULStyle 20963 et répond aux...

Metz Connect 142M2X25010 M12 Câble réseau, câble patch CAT 6a S/FTP 1.00 m vert gaine PUR, résistant aux acides, résistant à lozone, résistant aux UV, pour

55.99 EUR
Câble PUR blindé pour un transfert de données sûr et adapté à l'industrie dans les techniques d'automatisation et de bus de terrain. La ligne répond aux exigences de ULStyle 20963 et répond aux...

Intellinet 712798 19 pouces 4 x Ventilateur 1 UH gris

129.99 EUR
Les unités de ventilation Intellinet assurent une circulation optimale de l'air et un refroidissement efficient à l'intérieur d'armoires 19 pour une durée de vie et une performance supérieures de vos...

Intex 64488ND TWIN SUPREME AIR-FLOW AIRBED WITH FIBER-TECH RP (L x l x H) 191 x 99 x 51 cm blanc

109.99 EUR
Le lit d'air « Supreme Air-Flow Airbed » Twin de 99 x 191 x 51 cm avec pompe électrique intégrée de la série Dura-Beam ® Deluxe d'Intex vous invite à vous détendre et à dormir dans une qualité...

Metz Prise réseau BTRNETCOM adapté pour montage sur rail DIN CAT 6A 270°

20.99 EUR
Prise réseau en forme de coupe-circuit automatique. Le bloc de contacts femelles est complètement blindé et homologué pour cat. 6. La prise est montée sur des rails standard comme un coupe-circuit...

Metz Prise réseau BTRNETCOM adapté pour montage sur rail DIN cat 6A 180°

20.99 EUR
Prise réseau en forme de coupe-circuit automatique. Le bloc de contacts femelles est complètement blindé et homologué pour cat. 6. La prise est montée sur des rails standard comme un coupe-circuit...

Metz Connect 142M2X15100 M12 Câble réseau, câble patch CAT 6a S/FTP 10.00 m vert gaine PUR, résistant aux acides, résistant à lozone, résistant aux UV, pour

81.99 EUR
Câble PUR blindé pour un transfert de données sûr et adapté à l'industrie dans les techniques d'automatisation et de bus de terrain. La ligne répond aux exigences de ULStyle 20963 et répond aux...

Metz Connect 142M2X1C010 M12 Câble réseau, câble patch CAT 6a S/FTP 1.00 m vert gaine PUR, résistant aux acides, résistant à lozone, résistant aux UV, pour

61.99 EUR
Câble PUR blindé pour un transfert de données sûr et adapté à l'industrie dans les techniques d'automatisation et de bus de terrain. La ligne répond aux exigences de ULStyle 20963 et répond aux...

Sonde de température de type K Benning

69.99 EUR
Sonde de pénétration (tube V4A) pour des mesures dans des milieux plastiques souples, des liquides, des gaz et de l'air. ...

Panneau de brassage 16 ports Intellinet 513548 CAT 5e 1 UH

25.99 EUR
Ce panneau de brassage Intellinet robuste en tôle d'acier est idéal pour une utilisation confortable et de câblage réseau grâce au format 19 également pour le montage d'armoire réseau. Les contacts...

Panneau de brassage 12 ports Intellinet 720342 CAT 5e 1 UH

179.99 EUR
Ce panneau de raccordement 12 ports PoE est une solution économique pour équiper votre réseau PoE. Il fait partie de notre gamme de produits de mise au point Power over Ethernet - nous disposent...

Panneau de brassage 12 ports Intellinet 162470 CAT 5e 1 UH

19.99 EUR
Les spécifications strictes de sauvegarder tous les fabricants de produits INTELLINET NETWORK SOLUTIONS de la plus haute qualité. Ce texte a été traduit par une machine....

Benning CM P2 Pince ampèremétrique numérique CAT III 600 V Affichage (nombre de points): 4200

159.99 EUR
Malgré sa petite taille, le CM P2 de Benning offre une sécurtié maximale....

Testeur de tension à 2 pôles Benning DUSPOL expert 50262 CAT III 1000 V, CAT IV 600 V LED, Vibration, Acoustique 1 pc(s)

81.99 EUR
Le DUSPOL expert est un testeur de tension et de continuité qui convient pour l'électrotechnique, l'industrie, la maintenance, le dépannage et les systèmes photovoltaïques....

Intellinet 560283 48 ports Panneau de brassage CAT 3, CAT 4, CAT 5, CAT 5e, CAT 6 2 UH

73.99 EUR
Les spécifications strictes de sauvegarder tous les fabricants de produits INTELLINET NETWORK SOLUTIONS de la plus haute qualité. Ce texte a été traduit par une machine....

Testeur de tension à 2 pôles Benning DUSPOL digital 50263 CAT III 1000 V, CAT IV 600 V LCD, Vibration, Acoustique 1 pc(s)

119.99 EUR
Le Duspol digital est un tensiomètre et un testeur de continuité TRUE RMS numérique avec plages de résistance et de fréquence. Testeur de tension conçu pour les domaines de l'électronique, de...

Testeur de tension à 2 pôles Benning PROFIPOL+ CAT III 600 V, CAT II 690 V LED

67.99 EUR
PROFIPOL+, plus de fonctions. Le testeur de tension et de continuité a gardé sa forme fine et compacte. Le boîtier robuste et résistant aux chocs est conforme au type de protection IP 54 (étanche à la...

Testeur de tension à 2 pôles Benning DUSPOL digital 50263-ISO étalonné (ISO) CAT III 1000 V, CAT IV 600 V LCD, Vibration, Acoustique 1 pc(s)

184.99 EUR
Le Duspol digital est un tensiomètre et un testeur de continuité TRUE RMS numérique avec plages de résistance et de fréquence. Testeur de tension conçu pour les domaines de l'électronique, de...

Intellinet 704663 Câble dinstallation CAT 6 U/UTP gris 305 m

95.99 EUR
Câble d'installation CAT6 avec aluminium plaqué cuivre (CCA) d'INTELLINET NETWORK SOLUTIONS garantit un rapport signal/bruit optimal et donc des applications réseau plus rapides et plus fiables. Ce...

Appareil de mesure du champ rotatif Benning TRITEST pro CAT III 300 V LED

77.99 EUR
Pour l'indication de champ électrique tournant à gauche ou à droite....

Intellinet 790635 Fiche modulaire RJ45 Cat6 Intellinet STP contact des fils à 2 points pour toron, 90 fiches dans un pot, lot de 90 pcs 790635 Nombre de pôles

41.99 EUR
Intellinet 790635. Couleur du produit : acier inoxydable Ce texte a été traduit par une machine....