Renée Holler Die Mysteriösen X-Strahlen: Ein Ratekrimi Um Wilhelm Conrad Röntgen

5.49 EUR
Binding : Gebundene Ausgabe, Label : Loewe Verlag, Publisher : Loewe Verlag, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 120, publicationDate : 2011-06-06, authors : Renée Holler, languages : german, ISBN : 3785571232

BWT Quick & Clean 812916 Carafe filtrante blanc

91.99 EUR
Pour une brillance éclatante dans la douche et la salle de bain ! BWT Quick & Clean anti-Calc permet d'économiser les entailles et les entailles de douche, de robinetterie et de carrelage. Après...

77248 LEGO® SPEED CHAMPIONS Voiture BWT Alpine F1 ® Team A524

23.99 EUR
Les jeunes et les filles de 10 ans et plus peuvent rassembler, construire et exposer le LEGO Speed Champions BWT Alpine F1 Team A524 (77248) ou les envoyer dans des courses passionnantes. Le modèle de...

Hotte Aspirante Encastrable Visière 52cm 440m³/h debit de l'air-3 Vitesses-Recyclage ou Évacuation-2 led Lampes -En Inox - Comfee

99.99 EUR
52T01 Hotte Encastrable Comfee 60cm HOTTE ENCASTRABLE BIHT01SS-52-FR + produit L’aspiration Forte Un flux d’air puissant élimine efficacement les odeurs désagréables. Trois Vitesse Les trois options vous permettent d’adapter à vos besoins. Vous pourrez choisir les vitesses différentes pour votre cuisine. 5 couches de filtre en aluminium filtrent plus de graisse Il filtre efficacement les graisses et autres particules solides. De plus, il peut être facilement détaché. Il est recommandé de nettoyer périodiquement le filtre pour maintenir une efficacité optimale.

Hotte Aspirante Inclinée 60cm - 650m³/h - Classe a+++ - 4 vitesses - Filtres à Charbon Inclus - Commandes Gestuelles - Verre Noir - 21.5W led - Comfee

199.99 EUR
KWH-ANGJ72B-60-FR Comfee Hotte Aspiratne Inclinée 60cm-4 vitesse-650m3/h-Recyclage ou Evacuation–2pcs Filtres à charbon-Classe Energétique A+++ Hotte Aspiratne Inclinée 60cm avec le débit d’air fort 650 m3/h, vous pourrez agiter la main pour régler la vitesse. + produit En mode extraction d’air, l’air est évacué hors de la maison par un tuyau. En mode recirculation, l’air est purifié et évacué dans la maison par deux rangées de trous sur le couvercle décoratif réglable. Note : Pour le mode recirculation, il n’est pas nécessaire d’installer un tuyau, mais il a besoin des filtres à charbon. Lorsque le filtre à charbon est fixé, la puissance d’aspiration est réduite Vous pouvez metter les filtres dans le lave-vaisselle pour les nettoyer. La surface lisse en acier inoxydable est facile à nettoyer et vous n’avez qu’à essuyer le capot pour le remplacer. Énergtique: A+++ Débit d’air: 650m3/h Contrôleur: Agiter la main

Omron G2RL-2A-PW1-DC5 Relais de puissance 5 V/DC 8 A 2 NO (T) 1 pc(s) Tube

9.49 EUR
Power/Signal Relay Ce texte a été traduit par une machine....

Omron G7L-2A-X-SI-DC12 Relais pour circuits imprimés 12 V/DC 30 A 2 NO (T) 1 pc(s) Tray

95.99 EUR
G7L-X additional series, low contact resistance type...

Omron B3U-3000PM Bouton-poussoir 12 V/DC 0.05 A à rappel 1000 pc(s) Bag

495 EUR
Keypad Switch, 1 Switches, SPST, Momentary-tactile, 0.05A, 12VDC, 1.59N, Solder Terminal, Surface Mount-straight Ce texte a été traduit par une machine....

Omron G6B-1174P-FD-US-DC24 Relais de puissance 24 V/DC 1 NO (T) 1 pc(s) Tube

9.49 EUR
Power/Signal Relay Ce texte a été traduit par une machine....

Omron B3FS-1012P Bouton-poussoir 24 V/DC 0.05 A à rappel 1000 pc(s) Bag

219.99 EUR
Keypad Switch, 1 Switches, SPST, Momentary-tactile, 0.05A, 24VDC, 1.96N, Solder Terminal, Surface Mount-straight Ce texte a été traduit par une machine....

Omron B3J-4100 Bouton-poussoir 24 V/DC 0.05 A à rappel vert 1 pc(s) Bag

5.99 EUR
Snap Acting/Limit Switch, SPST, Momentary-tactile, 0.05A, 24VDC, 0.3mm, Solder Terminal, Hinged Type Actuator, Panel Mount Ce texte a été traduit par une machine....

Omron B3FS-1000P Bouton-poussoir 24 V/DC 0.05 A à rappel 3000 pc(s) Bag

599 EUR
Keypad Switch, 1 Switches, SPST, Momentary-tactile, 0.05A, 24VDC, 1.27N, Solder Terminal, Surface Mount-straight Ce texte a été traduit par une machine....

Omron B3U-3000P Bouton-poussoir 12 V/DC 0.05 A à rappel 4000 pc(s) Bag

2179 EUR
Keypad Switch, 1 Switches, SPST, Momentary-tactile, 0.05A, 12VDC, 2.08N, Solder Terminal, Surface Mount-right Angle Ce texte a été traduit par une machine....

Omron B3S-1000P Bouton-poussoir 24 V/DC 0.05 A à rappel 1000 pc(s) Bag

395 EUR
Keypad Switch, 1 Switches, SPST, Momentary-tactile, 0.05A, 24VDC, 1.57N, Solder Terminal, Surface Mount-straight Ce texte a été traduit par une machine....

Omron B3W-9002-R1R Bouton-poussoir 24 V/DC 0.05 A à rappel 1 pc(s) Bag

5.99 EUR
Keypad Switch, 1 Switches, SPST, Momentary-tactile, 0.05A, 24VDC, 2.26N, Solder Terminal, Through Hole-straight Ce texte a été traduit par une machine....

Omron B3W-9000-B1B Bouton-poussoir 24 V/DC 0.05 A à rappel 1 pc(s) Bag

5.99 EUR
Keypad Switch, 1 Switches, SPST, Momentary-tactile, 0.05A, 24VDC, 1.57N, Solder Terminal, Through Hole-straight Ce texte a été traduit par une machine....

Omron B3W-9000-G1N Bouton-poussoir 24 V/DC 0.05 A à rappel 1 pc(s) Bag

5.49 EUR
Keypad Switch, 1 Switches, SPST, Momentary-tactile, 0.05A, 24VDC, 1.57N, Solder Terminal, Through Hole-straight Ce texte a été traduit par une machine....

Omron G7L-2A-TUB-DC6 Relais de puissance 6 V/DC 25 A 2 NO (T) 1 pc(s) Bag

16.99 EUR
Power/Signal Relay Ce texte a été traduit par une machine....

Omron B3SL-1002P Bouton-poussoir 12 V/DC 0.05 A à rappel 2000 pc(s) Bag

489 EUR
Keypad Switch, 1 Switches, SPST, Momentary-tactile, 0.05A, 12VDC, 2.45N, Solder Terminal, Surface Mount-straight Ce texte a été traduit par une machine....

Omron B3J-4300 Bouton-poussoir 24 V/DC 0.05 A à rappel vert 1 pc(s) Bag

6.99 EUR
Snap Acting/Limit Switch, SPST, Momentary-tactile, 0.05A, 24VDC, 0.3mm, Solder Terminal, Hinged Type Actuator, Panel Mount Ce texte a été traduit par une machine....

Omron B3W-9000-R2R Bouton-poussoir 24 V/DC 0.05 A à rappel 1 pc(s) Bag

5.99 EUR
Keypad Switch, 1 Switches, SPST, Momentary-tactile, 0.05A, 24VDC, 1.57N, Solder Terminal, Through Hole-straight Ce texte a été traduit par une machine....

Omron B3W-9000-R1N Bouton-poussoir 24 V/DC 0.05 A à rappel 1 pc(s) Bag

5.49 EUR
Keypad Switch, 1 Switches, SPST, Momentary-tactile, 0.05A, 24VDC, 1.57N, Solder Terminal, Through Hole-straight Ce texte a été traduit par une machine....

Omron G9KC-4A-DC12 Relais de puissance 12 V/DC 40 A 4 NO (T) 1 pc(s) Tray

47.99 EUR
G9KC, 4-pole 40A 480 VAC PCB Power Relay with Form B Auxiliary Contact...

Silva Homeline KVA 2400 + BWT Vida 403002 Machine espresso noir

399 EUR
Une pression de pompe puissante de 19 bar garantit un espresso parfait et un cappuccino crémeux. Grâce au moulin intégré avec un degré de mouture réglable, vous pourrez déguster des grains fraîchement...

Omron B3W-9000-HG1N Bouton-poussoir 24 V/DC 0.05 A à rappel 1 pc(s) Bag

9.49 EUR
Keypad Switch, 1 Switches, SPST, Momentary-tactile, 0.05A, 24VDC, 1.57N, Solder Terminal, Through Hole-straight Ce texte a été traduit par une machine....

Omron G9KC-4A-DC24 Relais de puissance 24 V/DC 40 A 4 NO (T) 1 pc(s) Tray

48.99 EUR
G9KC, 4-pole 40A 480 VAC PCB Power Relay with Form B Auxiliary Contact...

Omron G7L-2A-T 200-240 VAC Relais enfichable 240 V/AC 25 A 2 NO (T) 1 pc(s)

16.99 EUR
Monostable doté d'une très haute résistance à l'onde de choc et d'une ouverture de contact de 3 mm. Fonctionnement fiable même en cas de baisse de tension temporaire pouvant atteindre jusqu'à 50% de...

Omron G7L-2A-TUB-DC24 Relais de puissance 24 V/DC 25 A 2 NO (T) 1 pc(s) Bag

12.99 EUR
Power/Signal Relay Ce texte a été traduit par une machine....

Omron D2D-2100 Interrupteur de porte 250 V/AC 10 A à accrochage 1 pc(s) Bag

10.99 EUR
Snap Acting/Limit Switch, SPDT, (n.o.) (n.c.), Latched, 2.4mm, Quick Connect Terminal, Plunger Actuator, Panel Mount Ce texte a été traduit par une machine....

Omron G2R-2-12V Relais pour circuits imprimés 12 V/DC 5 A 2 inverseurs (RT) 1 pc(s)

6.99 EUR
Monostable neutre. Relais homologué VDE, UL et CSA....

Omron G7L-2A-T 24 VAC Relais enfichable 24 V/AC 25 A 2 NO (T) 1 pc(s)

26.99 EUR
Monostable doté d'une très haute résistance à l'onde de choc et d'une ouverture de contact de 3 mm. Fonctionnement fiable même en cas de baisse de tension temporaire pouvant atteindre jusqu'à 50% de...

Omron G2R-2-24V Relais pour circuits imprimés 24 V/DC 5 A 2 inverseurs (RT) 1 pc(s)

5.49 EUR
Monostable neutre. Relais homologué VDE, UL et CSA....

Omron G2R-2A DC5 Relais de puissance 5 V/DC 5 A 2 NO (T) 1 pc(s) Bag

6.49 EUR
Power/Signal Relay, 1 Form C, DPST, Momentary, 0.106A (Coil), 5VDC (Coil), 530mW (Coil), 5A (Contact), 30VDC (Contact), DC Input, Random, AC/DC Output, Through Hole-Straight Mount Ce texte a...

BWT - Insert filtre convient pour : Bolero Avanti HWS/HWS/RF/F1 1 1/2' - 2'

126.12 EUR
Convient pour : Bolero Avanti HWS/HWS/RF/F1 Pays : FR Dimensions : DN 40 (1 1/2") - DN 50 (2") pour la marque : BWT Livraison : 3 jours EAN : 9008487250957

Omron D2D-1001 Interrupteur de porte 250 V/AC 16 A à rappel 1 pc(s) Bag

8.99 EUR
Snap Acting/Limit Switch, SPST, Off-(on), Momentary, 2.3mm, Quick Connect Terminal, Plunger Actuator, Panel Mount Ce texte a été traduit par une machine....

Omron G7L-2A-P-CB-DC12 Relais de puissance 12 V/DC 20 A 2 NO (T) 1 pc(s) Bag

22.99 EUR
Power/Signal Relay, DPST, Momentary, 0.16A (Coil), 12VDC (Coil), 1900mW (Coil), DC Input, AC Output, Surface Mount-Straight Ce texte a été traduit par une machine....

Omron G2R-2-230V Relais pour circuits imprimés 230 V/AC 5 A 2 inverseurs (RT) 1 pc(s)

12.99 EUR
Monostable neutre. Relais homologué VDE, UL et CSA....

Omron G2RL-2-PW1-DC5 Relais de puissance 5 V/DC 8 A 2 inverseurs (RT) 1 pc(s) Tube

9.49 EUR
Power/Signal Relay Ce texte a été traduit par une machine....

Omron G6B-2214P-US 24 VDC Relais pour circuits imprimés 24 V/DC 5 A 2 NO (T) 1 pc(s)

7.99 EUR
Relais pour C.I. plat, compact et monostable doté de contacts d'ouverture et de fermeture ! Polarisé, faible consommation de puissance et faible zone de dispersion magnétique ! Utilisation : technique...

Omron G6B-2214P-US 5 VDC Relais pour circuits imprimés 5 V/DC 5 A 2 NO (T) 1 pc(s)

5.49 EUR
Relais pour C.I. plat, compact et monostable doté de contacts d'ouverture et de fermeture ! Polarisé, faible consommation de puissance et faible zone de dispersion magnétique ! Utilisation : technique...

Omron B3FS-4002P Bouton-poussoir 1000 pc(s) Bag

365 EUR
Membrane Keyboard Switch Ce texte a été traduit par une machine....

Omron G6K-2F-RF-S-DC5 Relais CMS 5 V/DC 1 A 2 inverseurs (RT) 1 pc(s) Tray

30.99 EUR
RF Relay, 2 Form C, DPDT, Momentary, 0.021A (Coil), 7.5VDC (Coil), 100mW (Coil), 1A (Contact), 30VDC (Contact), 1000MHz, 1W (RF Input), DC Input, Random, AC/DC Output, Surface Mount-Straight Ce...

Omron G9KC-4A1B-DC12 Relais de puissance 12 V/DC 40 A 4 NO (T) 1 pc(s) Tray

48.99 EUR
G9KC, 4-pole 40A 480 VAC PCB Power Relay with Form B Auxiliary Contact...

Omron D2GW-SC6L3M Microrupteur 13.5 V/DC 0.01 A 1 x Off/(On) 1 pc(s) Tray

6.99 EUR
Sealed Ultra Subminiature Basic Switch Bent leaf lever Series addition...

Omron D2QW-C003H Microrupteur 30 V/DC 0.1 A 1 x Off/(On) 1 pc(s) Tray

5.49 EUR
Snap Acting/Limit Switch, SPST, Momentary, 0.1A, 30VDC, 2.7mm, Solder Terminal, Pin Plunger Actuator, Panel Mount Ce texte a été traduit par une machine....

Jamais utilisé] Comfee Hotte Aspirante Hotte De Cuisine 60cm-3 Vitesse- 2 Filtres à Charbon- Recyclage ou Evacuation-LED lampe-En Inox

89.99 EUR
- Produit de seconde vie : Jamais Utilisé - Dans quel état trouverez vous votre produit? Le produit est dans un packaging abîmé pendant le transport. Il n'a pas été ouvert. Le produit a été réemballé dans nos entrepôts et est en parfait état de fonctionnement. Garantie disponible PYRA17SS-60-FR Hotte Décorative Murale PYRA17SS-60-FR Comfee’ 60cm HOTTE DE CUISINIÈRE PYRA17SS-60-FR + produit La lumière LED d’économie d’énergie Il y a une lumière LED pratique pour augmenter la visibilité sur la cuisinière. L’ampoule LED (1,5 W) est économique en énergie. Trois Vitesse Les trois options vous permettent d’adapter à vos besoins. Vous pourrez choisir les vitesses différentes pour votre cuisine. Les filtres en aluminium de haute qualité Vous pouvez metter les filtres dans le lave-vaisselle pour les nettoyer.

Omron G6B-2114P-FD-US-DC5 Relais de puissance 5 V/DC 1 NO (T), 1 NF (R) 1 pc(s) Bag

8.49 EUR
Power/Signal Relay Ce texte a été traduit par une machine....

Omron G4A-1A-PE-DC12 Relais de puissance 12 V/DC 20 A 1 NO (T) 1 pc(s) Bag

6.99 EUR
Power/Signal Relay, SPST, Momentary, 0.075A (Coil), 12VDC (Coil), 900mW (Coil), DC Input, AC Output, Through Hole-Straight Mount Ce texte a été traduit par une machine....

Omron G7L-2A-X-L-DC12 Relais de puissance 12 V/DC 20 A 2 NO (T) 1 pc(s) Bag

63.99 EUR
Power/Signal Relay, 2 Form A, DPST, 13.2VDC (Coil), 20A (Contact), 1000VDC (Contact), DC Input, Random, DC Output Ce texte a été traduit par une machine....

Omron G6B-2114P-US-DC24 Relais de puissance 24 V/DC 5 A 1 NO (T), 1 NF (R) 1 pc(s) Tray

7.99 EUR
Power/Signal Relay, 2 Form A, DPST, Momentary, 0.013A (Coil), 24VDC (Coil), 300mW (Coil), 5A (Contact), 125VDC (Contact), DC Input, Random, AC/DC Output, Through Hole-Straight Mount Ce texte a...

Omron G5V-2-H-DC24 Relais de puissance 24 V/DC 2 A 2 inverseurs (RT) 1 pc(s) Tube

5.49 EUR
Power/Signal Relay, DPDT, Momentary, 0.015A (Coil), 24VDC (Coil), 360mW (Coil), 2A (Contact), 30VDC (Contact), DC Input, AC/DC Output, Through Hole-Straight Mount Ce texte a été traduit par une...

Omron G2RL-1A-E-PW1-DC5 Relais de puissance 5 V/DC 16 A 1 NO (T) 1 pc(s) Tube

8.49 EUR
Power/Signal Relay Ce texte a été traduit par une machine....

Omron G9KC-4A1B-DC24 Relais de puissance 24 V/DC 40 A 4 NO (T) 1 pc(s) Tray

49.99 EUR
G9KC, 4-pole 40A 480 VAC PCB Power Relay with Form B Auxiliary Contact...

Omron G2R-1-SNDI 24 VDC Relais enfichable 24 V/DC 10 A 1 inverseur (RT) 1 pc(s)

24.99 EUR
Relais monostable pour circuits imprimés. Homologations : EN61810-1(VDE), UL, CSA, SEV et SEMKO. Touche test/commutation unique. Utilisé depuis des années en éléctrotechnique....

Omron G2R-2-SNDI 24 VDC Relais enfichable 24 V/DC 5 A 2 inverseurs (RT) 1 pc(s)

30.99 EUR
Relais monostable pour circuits imprimés. Homologations : EN61810-1(VDE), UL, CSA, SEV et SEMKO. Touche test/commutation unique. Utilisé depuis des années en éléctrotechnique....

Omron D2D-1101 Interrupteur de porte 250 V/AC 16 A à rappel 1 pc(s) Bag

8.99 EUR
Snap Acting/Limit Switch, SPST, Off-(on), Momentary, 2.3mm, Quick Connect Terminal, Plunger Actuator, Panel Mount Ce texte a été traduit par une machine....

Omron Z4D-C01 Capteur de distance 1 pc(s)

73.99 EUR
DISPLACEMENT SENSOR Ce texte a été traduit par une machine....

Omron G6A-274P-ST-US 5 VDC Relais pour circuits imprimés 5 V/DC 2 A 2 inverseurs (RT) 1 pc(s)

6.49 EUR
Relais sensibles, polarisés avec contacts jumeaux Crossbar. Modèles plats et étanches. Faible champ de dispersion magnétique....

Omron D2D-2000 Interrupteur de porte 250 V/AC 10 A à accrochage 1 pc(s) Bag

11.99 EUR
Snap Acting/Limit Switch, SPDT, (n.o.) (n.c.), Latched, 2.4mm, Quick Connect Terminal, Plunger Actuator, Panel Mount Ce texte a été traduit par une machine....

Omron G2RL-1-PW1-DC12 Relais de puissance 12 V/DC 12 A 1 inverseur (RT) 1 pc(s) Tube

8.49 EUR
Power/Signal Relay Ce texte a été traduit par une machine....

Omron G2RG-2A4-DC5 Relais de puissance 5 V/DC 8 A 2 NO (T) 1 pc(s) Bag

5.49 EUR
Power/Signal Relay, DPST, Momentary, 5VDC (Coil), 8A (Contact), 125VDC (Contact), AC/DC Output, Through Hole-Straight Mount Ce texte a été traduit par une machine....

Omron G2RL-2A4-DC5 Relais de puissance 5 V/DC 8 A 2 NO (T) 1 pc(s) Bag

6.49 EUR
Power/Signal Relay, DPST, Momentary, 0.08A (Coil), 5VDC (Coil), 400mW (Coil), 8A (Contact), 300VDC (Contact), DC Input, AC/DC Output, Through Hole-Straight Mount Ce texte a été traduit par une...

Omron G2RL-1A-H-DC5 Relais de puissance 5 V/DC 10 A 1 NO (T) 1 pc(s) Bag

6.49 EUR
Power/Signal Relay, SPST, Momentary, 0.05A (Coil), 5VDC (Coil), 250mW (Coil), 10A (Contact), 300VDC (Contact), DC Input, AC/DC Output, Through Hole-Straight Mount Ce texte a été traduit par une...

Omron D2D-1100 Interrupteur de porte 250 V/AC 16 A à rappel 1 pc(s) Bag

9.99 EUR
Snap Acting/Limit Switch, SPDT, N.o.-n.c., Momentary, 2.3mm, Quick Connect Terminal, Plunger Actuator, Panel Mount Ce texte a été traduit par une machine....

Omron G7L-2A-P-AC200/240 Relais de puissance 240 V/AC 20 A 2 NO (T) 1 pc(s) Bag

19.99 EUR
Power/Signal Relay Ce texte a été traduit par une machine....

Omron G6K-2F-Y-TR-DC5 Relais CMS 5 V/DC 1 A 2 inverseurs (RT) 1800 pc(s) Tape on Full reel

4125 EUR
Power/Signal Relay, 2 Form C, DPDT, Momentary, 0.021A (Coil), 7.5VDC (Coil), 100mW (Coil), 1A (Contact), 30VDC (Contact), DC Input, Random, AC/DC Output, Surface Mount-Straight Ce texte a été...

Omron D2EW-B03M Microrupteur 12 V/DC 0.1 A 1 x Off/(On) IP67 1 pc(s) Bag

6.49 EUR
D2EW, Sealed Ultra Subminiature Basic Micro Switch...

Omron G6B-2114P-FD-US-DC24 Relais de puissance 24 V/DC 1 NO (T), 1 NF (R) 1 pc(s) Bag

7.99 EUR
Power/Signal Relay Ce texte a été traduit par une machine....

Omron G6K-2P-DC5 Relais pour circuits imprimés 5 V/DC 1 A 2 inverseurs (RT) 1 pc(s) Bag

6.99 EUR
Power/Signal Relay, 2 Form C, DPDT, Momentary, 0.021A (Coil), 5VDC (Coil), 100mW (Coil), 1A (Contact), 30VDC (Contact), DC Input, Random, AC/DC Output, Through Hole-Straight Mount Ce texte a...

Omron G2R-1A-DC12 Relais de puissance 12 V/DC 10 A 1 NO (T) 1 pc(s) Bag

5.49 EUR
Power/Signal Relay, 1 Form A, SPST, Momentary, 0.044A (Coil), 12VDC (Coil), 530mW (Coil), 10A (Contact), 30VDC (Contact), DC Input, Random, AC/DC Output, Through Hole-Straight Mount Ce texte a...

Omron G6S-2F-DC4.5 Relais CMS 4.5 V/DC 2 A 1 inverseur (RT) 1 pc(s) Bag

6.99 EUR
Power/Signal Relay, DPDT, Momentary, 0.031A (Coil), 4.5VDC (Coil), 140mW (Coil), 2A (Contact), 30VDC (Contact), DC Input, AC/DC Output, Surface Mount-Straight Ce texte a été traduit par une...

Omron G2R-L2A-DC12 Relais de puissance 12 V/DC 8 A 2 NO (T) 1 pc(s) Bag

5.49 EUR
Power/Signal Relay, DPST, Momentary, 0.033A (Coil), 12VDC (Coil), 400mW (Coil), 8A (Contact), 300VDC (Contact), DC Input, AC/DC Output, Through Hole-Straight Mount Ce texte a été traduit par...