Caroline du Sud, au début du XVIIIe siècle. Conrad, aventurier, et Harriet, héritière d'une plantation, se marient en secret contre l'avis du vieux Somerset. Alors qu'ils tentent de fuir, une tempête s'abat sur leur navire, laissant Conrad rescapé miraculeux du naufrage. De leur côté, le terrible pirate Robert Murdoch et son équipage continuent d'étendre leur domination, sur mer comme sur terre, poursuivis par la Marine royale anglaise. Quant à l'Iguane, capitaine victime des complots de ses hommes, il tente de mettre la main sur le mystérieux trésor de Murdoch, dont la valeur transgresse les lois humaines... En 1980, Roman Polanski demande à Hermann de réaliser le story-board de son prochain film, 'Pirates'. Des années plus tard, Yves, fils du second, exhume ces esquisses d'un carton et s'embarque avec son père dans une aventure aux confins des océans. Les deux volumes, publiés dans la collection Aire Libre en 2008 et 2009, sont ici réédités en intégrale à l'occasion de la consécration de Hermann au Grand Prix d'Angoulême, parallèlement à la sortie du 'Passeur', son nouvel ouvrage inédit. À l'abordage !