Lave-linge hublot 9kg 1400 tours/min Haier HW90B14939S8FR

594.03 EUR
Lave-linge hublot I-Pro Series 3 HW90B14939S8FR de Haier. : Plus silencieux, plus économe, plus fiable. Grâce à son moteur à entraînement direct nouvelle génération, bénéficiez du silence et de la longévité de votre machine tout en alliant économie d’eau et d’énergie. Refresh : Le programme Refresh rafraîchit vos vêtements, en utilisant de la vapeur fine pour éliminer les odeurs et la poussière tout en réduisant les plis. Rafraichissez, défroissez et désodorisez vos vêtements en 20 min, en dehors du cycle de lavage et sans détergent. Fonction vapeur : La vapeur diffusée à l ’intérieur du tambour en début de cycle, permet de détendre les fibres de votre linge et ainsi d’améliorer l’élimination de la saleté et des taches incrustées. Traitement anti-bacterien ABT : Le traitement exclusif ABT éliminant 99,8% des bactéries, protège contre la formation de moisissure et de bactéries dans les endroits vulnérables comme le tiroir à lessive et le joint du hublot. Type : Lave-linge frontal. Type

Reloop RP-2000 USB MK2 Tourne-disque USB entraînement direct

429 EUR
Le RP-2000 USB MK2 est un tourne-disque polyvalent pour les DJ qui vont. En plus du préamplificateur phono intégré, celui-ci dispose d'une sortie audio USB qui permet la numérisation des disques. Dans...

Reloop RP-2000 MK2 Platine tourne-disque entraînement direct

399 EUR
Le RP-2000 MK2 est un tourne-disque fiable pour les DJ qui vont. Dans la version MK2, il attend avec quelques améliorations, telles que la nouvelle conception de panneau supérieur et les...

Omnitronic LH-065 Boîte de direct active 1 canal

73.99 EUR
H3 DI-Box, 1 canal, actif /H3 SMALL UL LI DI-Box actif LI 1 entrée signal asymétrique, XLR ou jack 6.3 mm LI 1 sortie...

Omnitronic LH-055 Boîte de direct passive 1 canal

35.99 EUR
Transforme les signaux asymétriques (par ex. des instruments) en signaux symétriques pour un branchement direct aux tables de mixage (entrée XLR)....

Omnitronic LH-060 Boîte de direct passive 2 canaux

79.99 EUR
H3 Répartiteur 2 canaux DI Box, passif /H3 SMALL UL LI DI-Box deux canaux passifs avec mode split LI 2 entrées de signal via...

Lave-linge frontal HAIER HW100-B14939-FR coloris blanc

555.41 EUR
Conforama :     Un lave-linge performant et économe Le lave-linge frontal HAIER I-Pro Series 3 propose une capacité généreuse de 10 kg, idéale pour les grandes familles. Doté de la technologie Direct Motion®, son moteur à entraînement direct est à la fois silencieux, économe et durable (garantie à vie). Le programme Refresh utilise une vapeur fine pour rafraîchir vos vêtements en seulement 20 minutes, sans utiliser de détergent, en réduisant les plis et en éliminant les odeurs. Grâce à la fonction vapeur, ce lave-linge améliore l’élimination des taches incrustées en détendant les fibres textiles dès le début du cycle.     Des technologies avancées au service d’une hygiène optimale Ce modèle est équipé du traitement antibactérien ABT, il élimine 99,8 % des bactéries dans les zones les plus vulnérables du lave-linge, comme le tiroir à lessive ou le joint du hublot, pour une hygiène parfaite à chaque lavage. Il dispose de 15 programmes, dont des options spéciales comme l’Antiallergique, le Baby Coton, ou encore des cycles délicats. Avec une classe énergétique A, ce lave-linge allie l’efficacité au respect de l’environnement, en proposant un essorage performant à 1 400 tr/min. - Garantie 2 ans

Lave-linge hublot Front 8 kgs,1400trs/min, moteur dm ,couleur : Blanc Haier HW80-B14G939-FR

464.71 EUR
Lave-linge hublot Haier I-Pro Series 3 HW80-B14G939-FR - Simplifiez votre routine de lavage avec le lave-linge Haier I-Pro Series 3 HW80-B14G939-FR - Avec une capacité de 8 kg et une vitesse d'essorage maximale de 1400 tours/min, ce lave-linge est idéal pour les foyers actifs - Équipé d'un moteur Direct Motion, il offre un fonctionnement plus silencieux, plus économe en énergie et plus fiable, garantissant la longévité de votre appareil - Classé A en efficacité énergétique, il consomme seulement 47 kWh pour 100 cycles, tout en utilisant 44 litres d'eau par cycle, ce qui en fait un choix respectueux de l'environnement - Le programme Refresh utilise la vapeur pour éliminer les odeurs et les plis en seulement 18 minutes, idéal pour rafraîchir vos vêtements sans détergent - La fonction vapeur intégrée au début de chaque cycle détend les fibres de votre linge, facilitant ainsi l'élimination des taches tenaces - Le traitement exclusif ABT élimine 99,8% des bactéries, prévenant la formation

Omnitronic MIC SHC-1 Col-de-cygne Micro Type de transmission (détails):direct direct

95.99 EUR
Microphone à col de cygne électret. Ce texte a été traduit par une machine....

Reloop RP-7000 MK2 Deep Black platine vinyle DJ Deep Black

505 EUR
Avec la RP-7000 MK2 - ici en Deep Black - la firme Reloop propose une platine vinyle à entraînement direct dotée d'un châssis résistant en aluminium. Renforcé en caoutchouc, ce dernier s'assure de ne pas transmettre au bras et à la cellule les vibrations émises directement par le moteur. La puissance de ce dernier et le couple de démarrage réglable permettent, en outre, de régler précisément la vitesse de rotation du plateau de 0,2 à 6 secondes pour une fluidité sans pareille. Et grâce à l'éclairage à LED amovible, vous pourrez facilement trouver la position de la tête de lecture, même dans un environnement sombre. Un must pour les DJs exigeants !

Reloop RP-7000 MK2 platine vinyle DJ Silver

505 EUR
Avec la RP-7000 MK2 - ici en Silver - la firme Reloop propose une platine vinyle à entraînement direct dotée d'un châssis résistant en aluminium. Renforcé en caoutchouc, ce dernier s'assure de ne pas transmettre au bras et à la cellule les vibrations émises directement par le moteur. La puissance de ce dernier et le couple de démarrage réglable permettent, en outre, de régler précisément la vitesse de rotation du plateau de 0,2 à 6 secondes pour une fluidité sans pareille. Et grâce à l'éclairage à LED amovible, vous pourrez facilement trouver la position de la tête de lecture, même dans un environnement sombre. Un must pour les DJs exigeants !

Reloop RMX-33i 3 canaux Table de mixage

569 EUR
Le Reloop RMX 33-i est un mixeur numérique 3+1 DJ avec effets Instant Sound Colour. Ce mixeur compact a été conçu de la même manière que le RMX50 en matière de matériaux et de qualité de son. L'entrée...

Table de mixage Reloop RMX-60 Digital

709 EUR
Avec un agencement de table de mixage 4+1 classique, le RMX-60 Digital représente le centre de commande dans votre installation grâce à ses possibilités de connexion flexibles, une construction...

Platine USB Reloop Turn 3

655 EUR
Avec plus de 20 années d'expérience dans l'industrie des platines, de l'audio DJ & Pro, Reloop est l'un des leaders pour les platines DJ et accessoires. Spécialement conçue pour les amateurs de...

Omnitronic ZD-250 Table de mixage 19 Nombre de canaux:5

265 EUR
Attention : Cet article est réservé aux Professionnels. Seules les commandes effectuées sur cet article en tant que Professionnel pourront être honorées....

Omnitronic MD-1 Coque de rechange Tissu

164.99 EUR
MD-1 DJ Booth Cover Ce texte a été traduit par une machine....

Omnitronic LH-010 Mini-mélangeur

44.99 EUR
H3 4 canaux mini mélangeur, passifs /H3 SMALL UL LI Mixe le signal de 4 sources audio LI 4 entrées jack asymétriques (pour...

Mallette Omnitronic 8 HE, rollbar avec poignée de transport, avec roulettes noir, argent bois, aluminium, acier, Chrome

405 EUR
Etui Flightcase professionnel avec roulettes. Ce texte a été traduit par une machine....

Mallette Omnitronic Universal-Case Profi avec poignée de transport noir, argent aluminium, bois, acier

349 EUR
Coffret Truhencase pratique. Ce texte a été traduit par une machine....

Omnitronic LH-015 Mini-mélangeur

63.99 EUR
H3 2 canaux mini-mélangeur, passifs /H3 SMALL UL LI Mixe le signal de 2 sources audio LI 1 entrée jack (asymétrique) avec bouton...

Tiroir de rack 19 pouces 4 UH Omnitronic 30100954 aluminium

95.99 EUR
Dimensions extérieures (lxpxh) : env. 485 x 360 x 176 mm, poids : env. 9,2 kg...

Mallette Omnitronic CD-Case ALU avec poignée de transport noir, argent aluminium, Mousse, caoutchouc

69.99 EUR
Boîtier CD en aluminium noir. Ce texte a été traduit par une machine....

Omnitronic EM-260 Mixeur microphone

209.99 EUR
Attention : Cet article est réservé aux Professionnels. Seules les commandes effectuées sur cet article en tant que Professionnel pourront être honorées....

Omnitronic SN-4 Tiroir de rack 19 pouces 4 UH

79.99 EUR
Tiroir verrouillable pour racks de 19 Ce texte a été traduit par une machine....

Omnitronic MIC SHD-1 Col-de-cygne Micro Type de transmission (détails):direct direct

134.99 EUR
Microphone col de cygne avec caractéristiques rénales. Ce texte a été traduit par une machine....

Omnitronic GEQ-2150 2 canaux Egaliseur 19 pouces

134.99 EUR
Attention : Cet article est réservé aux Professionnels. Seules les commandes effectuées sur cet article en tant que Professionnel pourront être honorées....

Rack 19 pouces 12 UH Omnitronic SR-19 acier avec roulettes

229.99 EUR
La solution ultime pour toutes les installations fixes · Surface thermolaquée noire · Rails de rack estampés à l'avant et l'arrière · 4 roulettes de direction, dont 2 avec frein · Rails de soutien...

Rack 19 pouces 10 UH Omnitronic SR-19 acier avec roulettes

179.99 EUR
La solution ultime pour les installations fixes · Surface thermolaquée noire · Rails de rack estampés à l'avant et l'arrière · 4 roulettes de direction · Rails de soutien intégrés dans les panneaux...

Omnitronic ODP-208T Enceinte murale ELA 37.5 W blanc 1 pc(s)

285 EUR
Haut-parleur d'installation ODP-208T 100V blanc. Ce texte a été traduit par une machine....

Omnitronic Stage Donkey XL Trolley

124.99 EUR
Chariot de transport multiple pliable et pliable pour des charges jusqu'à 150 kg Peut être rapidement transformé en 8 configurations différentes Pour le transport sans effort de systèmes audio,...

Omnitronic DJ Booth Coque de rechange

89.99 EUR
Couverture amovible pour DJ Booth noir Ce texte a été traduit par une machine....

Omnitronic KE-1 Tiroir de rack 19 pouces 1 UH

65.99 EUR
Tiroir verrouillable pour racks de 19 Ce texte a été traduit par une machine....

Omnitronic MCS-1250 MK2 Emetteur infrarouge

23.99 EUR
Attention : Cet article est réservé aux Professionnels. Seules les commandes effectuées sur cet article en tant que Professionnel pourront être honorées. Faites fonctionner votre...

Mallette Omnitronic LS5 Laptop-Rack,17 HE avec poignée de transport, avec roulettes noir, argent bois, aluminium

619 EUR
Coffre de transport professionnel pour appareils de 483 mm (19), avec tablette pour ordinateur portable. Ce texte a été traduit par une machine....

Table de mixage 19 Omnitronic RM-1422FX USB Nombre de canaux:12 Port USB

309 EUR
Attention : Cet article est réservé aux Professionnels. Seules les commandes effectuées sur cet article en tant que Professionnel pourront être honorées....

Mallette Omnitronic Universal-Case Profi avec poignée de transport noir, argent aluminium, bois, acier

369 EUR
Coffret Truhencase pratique. Ce texte a été traduit par une machine....

Omnitronic XO-230 2 canaux coaxiaux Crossover 19 pouces

124.99 EUR
Attention : Cet article est réservé aux Professionnels. Seules les commandes effectuées sur cet article en tant que Professionnel pourront être honorées....

Mallette Omnitronic Universal-Case Profi avec poignée de transport noir, argent aluminium, bois, acier

329 EUR
Coffret Truhencase pratique. Ce texte a été traduit par une machine....

Tiroir de rack 19 pouces 1 UH Omnitronic 30100951 acier

79.99 EUR
Tiroir pratique · avec deux clés · dimensions (L x p x h): · boîte: 440 x 360 x 44 mm · tiroir: 415 x 350 x 30 mm Ce texte a été traduit par une machine....

Omnitronic LMC-1422FX Console de mixage Nombre de canaux:8 Port USB

319 EUR
Attention : Cet article est réservé aux Professionnels. Seules les commandes effectuées sur cet article en tant que Professionnel pourront être honorées....

Rack 19 pouces 4 UH Omnitronic Rack Profi bois avec poignée

465 EUR
Etui Flightcase professionnel pour appareils 483 mm (19). Ce texte a été traduit par une machine....

Enceinte de soirée 30 cm (12 pouces) Omnitronic DX-2222 500 W 1 pc(s)

194.99 EUR
Boîte pleine gamme robuste. Ce texte a été traduit par une machine....

Omnitronic MCV-19, sw 12HE Mallette

174.99 EUR
Etui Flightcase professionnel pour appareils 483 mm (19). Ce texte a été traduit par une machine....

Omnitronic LH-020 Mixeur microphone

124.99 EUR
H3 Mélangeur microphone 3 canaux /H3 SMALL UL LI Adapté pour le branchement de 3 microphones LI 3 canaux avec boutons de réglage...

Omnitronic Gnome E-202 2 canaux Table de mixage

81.99 EUR
Attention : Cet article est réservé aux Professionnels. Seules les commandes effectuées sur cet article en tant que Professionnel pourront être honorées....

Mallette Omnitronic Universal-Case Profi avec poignée de transport noir, argent aluminium, bois, acier

335 EUR
Coffret Truhencase pratique. Ce texte a été traduit par une machine....

Omnitronic SN-2 Tiroir de rack 19 pouces 2 UH

65.99 EUR
Tiroir verrouillable pour racks de 19 Ce texte a été traduit par une machine....

Omnitronic ZD-160 Table de mixage 19 Nombre de canaux:6

249.99 EUR
H3 Répartiteur pratique /H3 SMALL UL LI Pour disposer de plus de sorties sur votre table de mixage LI 1 entrée XLR stéréo LI...

Mallette Omnitronic R-7 avec roulettes, avec poignée de transport noir, argent aluminium, bois

365 EUR
Etui Flightcase professionnel avec roulettes. Ce texte a été traduit par une machine....

Omnitronic Large Mobile DJ Stand Table de DJ mobile aluminium, textile

509 EUR
Table DJ portable XL (1,8 m) avec revêtement pour les applications mobiles. Ce texte a été traduit par une machine....

Enceinte de soirée 25 cm (10 pouces) Omnitronic DX-1022 200 W 1 pc(s)

93.99 EUR
Boîte pleine gamme robuste. Ce texte a été traduit par une machine....

Omnitronic GEQ-2310 2 canaux Egaliseur 19 pouces

174.99 EUR
Attention : Cet article est réservé aux Professionnels. Seules les commandes effectuées sur cet article en tant que Professionnel pourront être honorées....

Omnitronic LMC-2642FX Console de mixage Nombre de canaux:16 Port USB

555 EUR
Attention : Cet article est réservé aux Professionnels. Seules les commandes effectuées sur cet article en tant que Professionnel pourront être honorées....

Omnitronic AZX-212A Enceinte PA active 30 cm 12 pouces 250 W 1 pc(s)

349 EUR
Boîte active avec woofer 12, driver titane 1,35, LF 200 W RMS, HF 50 W RMS Ce texte a été traduit par une machine....

Mallette Omnitronic CD-Case ALU Digital-Booking avec poignée de transport rouge, argent aluminium, caoutchouc, Mousse

75.99 EUR
Boîtier CD dans un boîtier en aluminium rouge. Ce texte a été traduit par une machine....

Préamplificateur phono Reloop iPhono 2

114.99 EUR
Vous pouvez enfin enregistrer numériquement vos anciens vinyles de collection en qualité CD. Bien entendu, vous pouvez brancher toutes les autres sources audio, telles qu'une platine à cassette ou un...

Omnitronic LMC-3242FX Console de mixage Nombre de canaux:18 Port USB

625 EUR
Table de mixage professionnelle en direct avec British-EQ, unité d'effets et interface USB La série LMC d'Omnitronic vous garantit un son parfait ! Les mélangeurs compacts extrêmement simples à...

Rack 19 pouces 16 UH Omnitronic SR-19 acier avec roulettes

224.99 EUR
La solution ultime pour les installations fixes · Surface thermolaquée noire · Rails de rack estampés à l'avant et l'arrière · 4 roulettes de direction · Rails de soutien intégrés dans les panneaux...

Rack 19 pouces 20 UH Omnitronic SR-19 acier avec roulettes

279 EUR
La solution ultime pour les installations fixes · Surface thermolaquée noire · Rails de rack estampés à l'avant et l'arrière · 4 roulettes de direction, dont 2 avec frein · Rails de soutien intégrés...

Isolateur ligne stéréo Omnitronic LH-082

75.99 EUR
Isolateur de ligne stéréo avec prises XLR · isolateur de ligne stéréo passif · pour éviter les interférences de signal et les boucles de rupture · entrées et sorties séparées galvaniquement · deux...

Omnitronic EPA-100BT Amplificateur PA Puissance RMS par canal à 4 ohms: 50 W

174.99 EUR
Omnitronic EPA-100 Amplificateur de mixage 19 avec lecteur audio COMPACT ET CLAIRL'amplificateur de mixage stéréo plat 1U EPA-100BT avec technologie classe D efficace est...

Mallette Omnitronic Universal-Case Profi avec poignée de transport, résiste aux chocs noir, argent aluminium, bois, acier

445 EUR
Coffret Truhencase pratique. Ce texte a été traduit par une machine....

Omnitronic XPA-2700 Amplificateur PA Puissance RMS par canal à 4 ohms: 1350 W

655 EUR
Attention : Cet article est réservé aux Professionnels. Seules les commandes effectuées sur cet article en tant que Professionnel pourront être honorées....

Omnitronic SN-3 Tiroir de rack 19 pouces 3 UH

69.99 EUR
Tiroir verrouillable pour racks de 19 Ce texte a été traduit par une machine....

Rack 19 pouces 30 UH Omnitronic SR-19 acier avec roulettes

365 EUR
La solution ultime pour toutes les installations fixes · Surface thermolaquée noire · Rails de rack estampés à l'avant et l'arrière · 4 roulettes de direction, dont 2 avec frein · Rails de soutien...

Omnitronic 6M Commande du volume ELA noir

104.99 EUR
Commande de volume ELA à 6 voies avec relais prioritaires d'urgence 24 V · 6 transformateurs audio pour la technique de transmission 100 V · Atténuation en 10 niveaux · 6 relais prioritaires d'urgence...

Omnitronic CO DD,8HE Rack 19 pouces 8 UH bois avec poignée

174.99 EUR
Pack d'effets CO DD, 8U, 24 cm de profondeur, noir. Ce texte a été traduit par une machine....

Rack 19 pouces 8 UH Omnitronic SR-19 acier

164.99 EUR
La solution ultime pour les installations fixes · Surface thermolaquée noire · Rails de rack estampés à l'avant et l'arrière · Rails de soutien intégrés dans les panneaux latéraux pour les appareils...

Rack 19 pouces 24 UH Omnitronic SR-19 acier avec roulettes

315 EUR
La solution ultime pour les installations fixes · Surface thermolaquée noire · Rails de rack estampés à l'avant et l'arrière · 4 roulettes de direction, dont 2 avec frein · Rails de soutien intégrés...

Omnitronic XPA-1800 Amplificateur PA Puissance RMS par canal à 4 ohms: 900 W

535 EUR
Attention : Cet article est réservé aux Professionnels. Seules les commandes effectuées sur cet article en tant que Professionnel pourront être honorées....

Omnitronic LMC-2022FX Console de mixage Nombre de canaux:14 Port USB

479 EUR
Attention : Cet article est réservé aux Professionnels. Seules les commandes effectuées sur cet article en tant que Professionnel pourront être honorées....

Rack 19 pouces 6 UH Omnitronic SR-19 acier

144.99 EUR
La solution ultime pour les installations fixes · Surface thermolaquée noire · Rails de rack estampés à l'avant et l'arrière · Rails de soutien intégrés dans les panneaux latéraux pour les appareils...

Omnitronic EM-260B Table de mixage 19 Nombre de canaux:6

209.99 EUR
Mélangeur de ligne microphone 6 canaux · 6 entrées (3 x Mic/Line et 3 x Line) pour le mixage sur 1 sortie stéréo · Ideal, par exemple, pour le karaoké, où les microphones doivent être mélangés avec...

Rack 19 pouces 6 UH Omnitronic CO DD bois avec poignée

159.99 EUR
Etui Flightcase professionnel pour appareils 483 mm (19). Ce texte a été traduit par une machine....

Omnitronic XO-300 3 canaux triaxiaux Crossover 19 pouces

134.99 EUR
Attention : Cet article est réservé aux Professionnels. Seules les commandes effectuées sur cet article en tant que Professionnel pourront être honorées....

Omnitronic rack Commande du volume ELA noir

67.99 EUR
Commande de volume ELA à 6 voies avec relais prioritaires d'urgence 24 V · 6 transformateurs audio pour la technique de transmission 100 V · Atténuation en 10 niveaux · 6 relais prioritaires d'urgence...

Omnitronic LH-051 Dual Alimentation fantôme

75.99 EUR
Alimentation fantôme pour 2 microphones · adaptateur d'alimentation fantôme pour les microphones de condensateur ou d'électricité · + 12/+48 V tension d'alimentation fantôme sélectionnable ·...

Omnitronic MZD-88 Table de mixage 19 Nombre de canaux:16

359 EUR
H3 Table de mixage audio 8 Canaux avec Matrix /H3 SMALL UL LI Affectation d'entrée Matrix : 8 sources d'entrée peuvent être librement...

Omnitronic ELA 6M Commande du volume ELA noir

129.99 EUR
Commande de volume ELA à 6 voies avec relais prioritaires d'urgence 24 V · 6 transformateurs audio pour la technique de transmission 100 V · Atténuation en 10 niveaux · 6 relais prioritaires d'urgence...

Mallette Omnitronic CD-Case ALU Digital-Booking avec poignée de transport bleu, argent aluminium, caoutchouc, Mousse

69.99 EUR
Boîtier CD dans un boîtier bleu en aluminium. Ce texte a été traduit par une machine....

Rack 19 pouces 36 UH Omnitronic SR-19 acier avec roulettes

399 EUR
La solution ultime pour les installations fixes · Surface thermolaquée noire · Rails de rack estampés à l'avant et l'arrière · 4 roulettes de direction, dont 2 avec frein · Rails de soutien intégrés...

Mallette Omnitronic Universal-Case Profi avec poignée de transport noir, argent aluminium, acier, bois

445 EUR
Coffret Truhencase pratique. Ce texte a été traduit par une machine....

Rack 19 pouces 40 UH Omnitronic SR-19 acier avec roulettes

439 EUR
La solution ultime pour les installations fixes · Surface thermolaquée noire · Rails de rack estampés à l'avant et l'arrière · 4 roulettes de direction, dont 2 avec frein · Rails de soutien intégrés...

Omnitronic DXO-26E 6 canaux Crossover 19 pouces avec écran

325 EUR
Adaptateur de fréquence stéréo actif numérique avec logiciel · configurations de sortie flexibles pour tous les types de mode stéréo et mono-exploitation courants · 2 entrées analogiques et 6 sorties...

Omnitronic MA-60P Amplificateur ELA 60 W

244.99 EUR
Amplificateur de mixage mono ELA avec lecteur MP3 et télécommande IR. Ce texte a été traduit par une machine....

Rack 19 pouces 4 UH Omnitronic SR-19 acier

129.99 EUR
La solution ultime pour les installations fixes · Surface thermolaquée noire · Rails de rack estampés à l'avant et l'arrière · Rails de soutien intégrés dans les panneaux latéraux pour les appareils...

Omnitronic ODP-204/206 Support mural

48.99 EUR
Support mural pour ODP-204/206 blanc 2x Ce texte a été traduit par une machine....

Omnitronic ODP-204/206 Support mural

48.99 EUR
Support mural pour ODP-204/206 noir 2x Ce texte a été traduit par une machine....