PORTDESIGNS Port Designs 900906-FR, Taille réelle (100 %), RF sans fil, AZERTY, Noir, Souris incluse

37.67 EUR
Bande de fréquence : 2.4 GHzColoration de surface : UniformeCommutateur Marche/Arrêt de la souris : OuiCouleur du produit : Noir

PORTDESIGNS Port Designs 900752-FR, Pleine taille, USB, AZERTY, Noir

28.36 EUR
Couleur du produit : NoirDimensions du clavier (LxPxH) : 441 x 124 x 20 mmDispositif de pointage : NonDisposition des touches du clavier : AZERTY

PORTDESIGNS Port Designs 900904-FR, Standard, AZERTY, Noir, Souris incluse

41.32 EUR
Bande de fréquence : 2.4 GHzCouleur du produit : NoirDesign ergonomique : OuiDimensions de la souris (LxPxH) : 142 x 520 x 44 mm

PORTDESIGNS Port Designs 900903, Taille réelle (100 %), RF sans fil + Bluetooth, AZERTY, Noir 900903-R-FR

65.75 EUR
Bande de fréquence : 2.4 GHzCouleur du produit : NoirDimensions du clavier (LxPxH) : 437 x 23 x 120 mmDispositif de pointage : Non

PORTDESIGNS Port Designs Manhattan, 39,6 cm (15.6'), Compartiment pour Notebook, Nylon 170226

70.07 EUR
Casiers principaux (externes) par palette : 4 pièce(s)Code du système harmonisé : 42029291Compartiment pour Notebook : OuiCouches par palette : 4 pièce(s)

PORTDESIGNS Port Designs 900716, Droitier, Optique, RF Sans fil + Bluetooth, 3200 DPI, Noir

71.33 EUR
Bande de fréquence : 2.4 GHzCapacité de la batterie : 300 mAhColoration de surface : UniformeCouleur du produit : Noir

PORTDESIGNS Port Designs 501873, 39,6 cm (15.6')

21.91 EUR
Compatibilité de marque : Toutes marquesCouleur principale du produit : NoirMatériel : PolyesterTaille maximale de l’écran : 39,6 cm (15.6)

PORTDESIGNS Port Designs 900711, Droitier, Optique, USB Type-A, 3200 DPI, Noir

20.64 EUR
Code du système harmonisé : 84716070Coloration de surface : MonochromatiqueCouleur du produit : NoirFormat : Droitier

PORTDESIGNS Port Designs Portland, Housse, 39,6 cm (15.6'), 180 g 105220

17.52 EUR
Certificats de durabilité : REACHColoration de surface : MonochromatiqueCompatibilité de marque : Toutes marquesCouleur principale du produit : Noir

PORTDESIGNS Port Designs 911001FR, Avec fil &sans fil, RF sans fil + Bluetooth, AZERTY, Noir

51.66 EUR
Bande de fréquence : 2.4 GHzCâble amovible : OuiCapacité de la batterie : 350 mAhConnecteur USB : USB Type-C

PORTDESIGNS Port Designs 924001, Noir, Monochromatique, Polyester, Caoutchouc, Base antidérapante

24.06 EUR
Base antidérapante : OuiColoration de surface : MonochromatiqueCouleur du produit : NoirÉpaisseur : 7 mm

PORTDESIGNS Port Designs 900753, Taille réelle (100 %), Avec fil, USB, AZERTY, Noir

18.83 EUR
Clavier complet : OuiColoration de surface : MonochromatiqueConcentrateur USB : NonCouleur du produit : Noir

PORTDESIGNS Port Designs YOSEMITE Eco, Housse, 39,6 cm (15.6'), 238 g 400705

23.65 EUR
Coloration de surface : UniformeCompatibilité de marque : Toutes marquesCouleur principale du produit : GrisDimensions du compartiment de l'ordinateur : 385 x 35 x 260 mm

PORTDESIGNS Port Designs MANHATTAN, 35,6 cm (14'), Compartiment pour Notebook, Nylon, Polyester 170230

57.59 EUR
Casiers principaux (externes) par palette : 4 pièce(s)Code du système harmonisé : 42029291Compartiment pour Notebook : OuiCouches par palette : 4 pièce(s)

Clé Usb 2.0 Cruzer Blade 64 Go Sandisk - La Clé Usb

21.99 EUR
La clé USB est un disque muni d'une connectique USB, qui en fait un produit universel et très simple d'utilisation : elle se branche sur le port USB de n'importe quel ordinateur (PC ou Mac, portable ou Desktop), via lequel les données stockées sont directement lues, sans nécessiter un lecteur propre. Ce disque miniature est la solution idéale pour transporter et échanger tous types de fichiers : l'utilisateur transfert les données de son disque dur sur la clé USB 2.0, qu'il glisse dans sa poche et qu'il n'a plus qu'à brancher sur le port USB de l'ordinateur de destination.

PORTDESIGNS Port Designs 501901, Sac à dos, 39,6 cm (15.6'), 320 g

26.39 EUR
Coloration de surface : MonochromatiqueCompatibilité de marque : Toutes marquesCouleur principale du produit : NoirDimensions du compartiment de l'ordinateur : 385 x 260 x 35 mm

Clé Usb Ultra Dual Drive Usb Type-c 128 Go Sandisk

39.99 EUR
Performance USB 3.1 High-Speed dans une clé USB Type-C La clé pour les appareils USB Type-C Spécialement conçue pour les appareils de nouvelle génération disposant du nouveau port USB Type-C. Le connecteur réversible est doté d'une conception symétrique afin qu'il soit toujours à l'endroit, rendant son branchement facile et rapide. Clé USB 3.1 High-Speed La performance USB 3.1 High-Speed pouvant atteindre 150 Mo/s1 vous permet de passer moins de temps à attendre pendant le transfert de vos photos, vidéos, chansons et autres fichiers entre des appareils. Connecteurs Dual USB Type-C et USB Type-A Dotée d'un double connecteur, la clé SanDisk Ultra Dual Drive Type-C vous permet de libérer de l'espace sur votre smartphone ou votre tablette2 ou de transférer des fichiers, qu'ils aient un port USB Type-C ou un port USB Type-A traditionnel. Gestion facile des fichiers grâce à l'application SanDisk Memory Zone L'application SanDisk Memory Zone3 (disponible dans la boutique Google Play) vous permet de visionner, de consulter et de sauvegarder facilement tous les fichiers depuis la mémoire de votre téléphone sur un seul support. Elle peut également déplacer automatiquement les fichiers depuis votre appareil vers votre carte mémoire pour libérer de l'espace.

Clé Usb Ultra Dual Drive Usb Type-c 32 Go Sandisk

19.99 EUR
Performance USB 3.1 High-Speed dans une clé USB Type-C La clé pour les appareils USB Type-C Spécialement conçue pour les appareils de nouvelle génération disposant du nouveau port USB Type-C. Le connecteur réversible est doté d'une conception symétrique afin qu'il soit toujours à l'endroit, rendant son branchement facile et rapide. Clé USD 3.1 High-Speed La performance USB 3.1 High-Speed pouvant atteindre 150 Mo/s1 vous permet de passer moins de temps à attendre pendant le transfert de vos photos, vidéos, chansons et autres fichiers entre des appareils. Connecteurs Dual USB Type-C et USB Type-A Dotée d'un double connecteur, la clé SanDisk Ultra Dual Drive Type-C vous permet de libérer de l'espace sur votre smartphone ou votre tablette2 ou de transférer des fichiers, qu'ils aient un port USB Type-C ou un port USB Type-A traditionnel. Gestion facile des fichiers grâce à l'application SanDisk Memory Zone L'application SanDisk Memory Zone3 (disponible dans la boutique Google Play) vous permet de visionner, de consulter et de sauvegarder facilement tous les fichiers depuis la mémoire de votre téléphone sur un seul support. Elle peut également déplacer automatiquement les fichiers depuis votre appareil vers votre carte mémoire pour libérer de l'espace.

PORTDESIGNS Port Designs 900714, Ambidextre, RF Wireless+USB Type-C, 1600 DPI, Blanc

24.41 EUR
Bande de fréquence : 2.4 GHzColoration de surface : UniformeCouleur du produit : BlancDéfilement des directions : verticale

PORTDESIGNS Port Designs 900715, Droitier, Optique, RF Sans fil + Bluetooth, 2400 DPI, Noir

56.32 EUR
Bande de fréquence : 2.4 GHzCapacité de la batterie : 300 mAhClic silencieux : OuiColoration de surface : Uniforme

PORTDESIGNS Port Designs HANOI II, Sac Messenger, 35,6 cm (14'), 400 g 105063

26.27 EUR
Coloration de surface : UniformeCompatibilité de marque : Toutes marquesCouleur principale du produit : NoirDimensions du compartiment de l'ordinateur : 340 x 30 x 255 mm

PORTDESIGNS Port Designs 202322, Sac Messenger, 39,6 cm (15.6'), Sangle épaule, 300 g

17.52 EUR
Coloration de surface : UniformeCouleur principale du produit : NoirDimensions du compartiment de l'ordinateur : 385 x 35 x 260 mmHauteur : 430 mm

PORTDESIGNS Port Designs 900712, Ambidextre, USB Type-A, 3600 DPI, Blanc

20.64 EUR
Code du système harmonisé : 84716070Coloration de surface : MonochromatiqueCouleur du produit : BlancDéfilement des directions : verticale

PORTDESIGNS Port Designs Torino II, Housse, 35,6 cm (14'), 204 g 140413

15.65 EUR
Certificats de durabilité : REACHColoration de surface : MonochromatiqueCompatibilité de marque : Toutes marquesCouleur principale du produit : Rouge

PORTDESIGNS Port Designs S15+, Malette, 39,1 cm (15.4'), 570 g 105064

30.66 EUR
Couleur principale du produit : NoirDimensions (LxPxH) : 410 x 60 x 320 mmHauteur de palette : 39 cmLargeur de palette : 43 cm

PORTDESIGNS Port Designs Houston, 43,9 cm (17.3'), Compartiment pour Notebook, Nylon, Polyester 110276

43.79 EUR
Compartiment pour Notebook : OuiCouleur principale du produit : NoirDimensions du compartiment de l'ordinateur : 280 x 150 x 420 mmHauteur : 510 mm

PORTDESIGNS Port Designs Portland, 39,6 cm (15.6'), Compartiment pour Notebook, Lin, Polyester 105330

26.27 EUR
Certification : REACHColoration : UniformeCompartiment pour Notebook : OuiCompartiment pour tablette : Oui

PORTDESIGNS Port Designs 135178, Sac Toploader, 35,6 cm (14'), Sangle épaule, 488 g

25.86 EUR
Coloration de surface : MonochromatiqueCompartiment pour tablette : OuiCompartiment(s) intégré(s) : OuiCompatibilité de marque : Toutes marques

PORTDESIGNS Port Designs TORINO II, Unisexe, 40,6 cm (16'), Compartiment pour Notebook, Polyester 140426

31.4 EUR
Certificats de durabilité : REACHColoration : MonochromatiqueCompartiment pour Notebook : OuiCompartiment pour tablette : Oui

PORTDESIGNS Port Designs 900907RFR, Sans fil, Bluetooth, AZERTY, Noir, Souris incluse

73.51 EUR
Bouton marche/arrêt intégré : OuiColoration de surface : MonochromatiqueCouleur du produit : NoirDéfilement des directions : Verticale/Horizontale

PORTDESIGNS Port Designs LIBERTY III, Malette, 43,9 cm (17.3'), Sangle épaule, 370 g 202323

21.89 EUR
Coloration de surface : UniformeCouleur principale du produit : NoirDimensions du compartiment de l'ordinateur : 420 x 40 x 280 mmHauteur : 475 mm

PORTDESIGNS Port Designs S17+, Malette, 43,2 cm (17'), 610 g 105065

35.04 EUR
Couleur principale du produit : NoirDimensions (LxPxH) : 450 x 60 x 365 mmHauteur de palette : 48 cmLargeur de palette : 43 cm

PORTDESIGNS Port Designs CHICAGO EVO BP 13/15.6 , Sac à dos, 39,6 cm (15.6'), 700 g 400508

74.46 EUR
Coloration de surface : UniformeCompartiment pour tablette : OuiCouleur principale du produit : NoirFonctions de protection : Résistant à l’eau

Hub USB 3.0 Kensington UH4000C 4 Port Hub 4 ports noir

61.99 EUR
4 ports de charge et de synchronisation USB 3.0Améliorez la productivité de votre ordinateur en branchant votre périphérique sur un des quatre ports USB 3.0. Utilisez votre smartphone ou votre...

Hub USB 3.0 Kensington UH4000 4 Port Hub 4 ports noir

35.99 EUR
Hub 4 portsAméliorez la productivité de votre ordinateur en branchant votre périphérique sur un des quatre ports USB 3.0. Taux de transfert de données élevéGrâce à la technologie USB 3.0,...

PORTDESIGNS Port Designs (Bulk Packed) Port Connect USB-A and Type-C wired 4 button 3200 DPI ambidextrous scroll mouse in Bla 900711-B

18.79 EUR
Clic silencieux : OuiColoration de surface : MonochromatiqueCouleur du produit : NoirDéfilement des directions : verticale

Hub USB 3.0 Kensington CH1000 USB-C 4-Port Hub 2+2 ports noir

61.99 EUR
2 ports USB-A.Étendez les possibilités de branchement de votre appareil en branchant des périphériques USB conventionnels tels qu'une souris, un clavier ou un lecteur flash dans l'un de ces...

PORTDESIGNS Port Designs Houston Toploading, Malette, 39,6 cm (15.6'), Sangle épaule, 460 g 110271

17.6 EUR
Casiers principaux (externes) par palette : 6 pièce(s)Code du système harmonisé : 84733080Coloration de surface : MonochromatiqueCouches par palette : 6 pièce(s)

PORTDESIGNS Port Designs BELIZE, Housse, 39,6 cm (15.6'), Sangle épaule, 360 g 110200

18.43 EUR
Coloration de surface : UniformeCouleur principale du produit : GrisDimensions du compartiment de l'ordinateur : 385 x 20 x 260 mmHauteur : 415 mm

PORTDESIGNS Port Designs 900903-UK, Taille réelle (100 %), Bluetooth, QWERTY, Noir

54.49 EUR
Bande de fréquence : 2.4 GHzCode du système harmonisé : 84716060Couleur du produit : NoirDimensions du clavier (LxPxH) : 437 x 120 x 23 mm

Epson 604 "Ananas" Cartouche d'encre originale C13T10G64010 - Pack de 4 (Noir, Cyan, Magenta, Jaune)

47.99 EUR
Modèle : HP 604 Couleur : Noir, Cyan, Magenta, Jaune Rendement en nombre de pages : 150/130 pages

Clé Usb Ultra Dual Drive Usb Type-c, Flash Drive 64 Go Sandisk - La Clé Usb

27.99 EUR
Performance USB 3.1 High-Speed dans une clé USB Type-C; La clé pour les appareils USB Type-C Spécialement conçue pour les appareils de nouvelle génération disposant du nouveau port USB Type-C. Le connecteur réversible est doté d'une conception symétrique afin qu'il soit toujours à l'endroit, rendant son branchement facile et rapide. Clé USB 3.1 High-Speed La performance USB 3.1 High-Speed pouvant atteindre 150 Mo/s1 vous permet de passer moins de temps à attendre pendant le transfert de vos photos, vidéos, chansons et autres fichiers entre des appareils. Connecteurs Dual USB Type-C et USB Type-A Dotée d'un double connecteur, la clé SanDisk Ultra Dual Drive Type-C vous permet de libérer de l'espace sur votre smartphone ou votre tablette2 ou de transférer des fichiers, qu'ils aient un port USB Type-C ou un port USB Type-A traditionnel. Gestion facile des fichiers grâce à l'application SanDisk Memory Zone L'application SanDisk Memory Zone3 (disponible dans la boutique Google Play) vous permet de visionner, de consulter et de sauvegarder facilement tous les fichiers depuis la mémoire de votre téléphone sur un seul support. Elle peut également déplacer automatiquement les fichiers depuis votre appareil vers votre carte mémoire pour libérer de l'espace.

SanDisk Ultra® Dual Drive m3.0 Mémoire supplémentaire USB pour smartphone/tablette 256 GB Micro USB (OTG), USB 3.2 (1è gén.) (USB 3.0)

42.99 EUR
Le lecteur SanDisk Ultra® Dual m3.0 facilite le transfert de contenus de votre smartphone à votre ordinateur. Ce lecteur est connecté, d'une part, à un port micro-USB et, d'autre part, à un port USB...

SanDisk Ultra® Dual Drive m3.0 Mémoire supplémentaire USB pour smartphone/tablette 128 GB Micro USB (OTG), USB 3.2 (1è gén.) (USB 3.0)

24.99 EUR
Le lecteur SanDisk Ultra® Dual m3.0 facilite le transfert de contenus de votre smartphone à votre ordinateur. Ce lecteur est connecté, d'une part, à un port micro-USB et, d'autre part, à un port USB...

SanDisk Ultra® Dual Drive m3.0 Mémoire supplémentaire USB pour smartphone/tablette 64 GB Micro USB (OTG), USB 3.2 (1è gén.) (USB 3.0)

17.99 EUR
Le lecteur SanDisk Ultra® Dual m3.0 facilite le transfert de contenus de votre smartphone à votre ordinateur. Ce lecteur est connecté, d'une part, à un port micro-USB et, d'autre part, à un port USB...

PORTDESIGNS Port Designs SAN FRANCISCO, Sac à dos, 39,6 cm (15.6'), 740 g 135063

41.74 EUR
Coloration de surface : UniformeCompartiment pour tablette : OuiCompatibilité de marque : Toutes marquesCouleur principale du produit : Noir

Kensington Sac à dos Contour 2.0 Business Dimension maximale: 39,6 cm (15,6) noir

99.99 EUR
Le sac à dos pour ordinateur portable professionnel contour 2.0 15.6 est le compagnon idéal pour vos déplacements, car il offre un confort de port élevé, est sûr, élégant et durable. Le sac à dos...

Epson 603 XL "Étoile de mer" Cartouche d'encre originale grande capacité C13T03A44010 - Jaune

17.39 EUR
Modèle : HP 603XL Couleur : Jaune Rendement en nombre de pages : 350 pages

Epson 604 XL "Ananas" Cartouche d'encre originale grande capacité C13T10H34010 - Magenta

20.39 EUR
Modèle : HP 604XL Couleur : Magenta Rendement en nombre de pages : 350 pages

Epson 503 "Piment" Cartouche d'encre originale C13T09Q14010 - Noir

23.99 EUR
Modèle : HP 503 Couleur : Noir Rendement en nombre de pages : 210 pages

Epson 503 XL "Piment" Cartouche d'encre originale grande capacité C13T09R34010 - Magenta

25.19 EUR
Modèle : HP 503XL Couleur : Magenta Rendement en nombre de pages : 470 pages

Epson 604 XL "Ananas" Cartouche d'encre originale grande capacité C13T10H44010 - Jaune

20.39 EUR
Modèle : HP 604XL Couleur : Jaune Rendement en nombre de pages : 350 pages

Epson 604 XL "Ananas" Cartouche d'encre originale grande capacité C13T10H14010 - Noir

35.99 EUR
Modèle : HP 604XL Couleur : Noir Rendement en nombre de pages : 500 pages

Epson 603 XL "Étoile de mer" Cartouche d'encre originale grande capacité C13T03A34010 - Magenta

17.39 EUR
Modèle : HP 603XL Couleur : Magenta Rendement en nombre de pages : 350 pages

Epson 503 XL "Piment" Cartouche d'encre originale grande capacité C13T09R14010 - Noir

34.19 EUR
Modèle : HP 503XL Couleur : Noir Rendement en nombre de pages : 550 pages

Epson 604 XL "Ananas" Cartouche d'encre originale grande capacité C13T10H24010 - Cyan

20.39 EUR
Modèle : HP 604XL Couleur : Cyan Rendement en nombre de pages : 350 pages

Epson 503 XL "Piment" Cartouche d'encre originale grande capacité C13T09R24010 - Cyan

25.19 EUR
Modèle : HP 503XL Couleur : Cyan Rendement en nombre de pages : 470 pages

Epson 604 "Ananas" Cartouche d'encre originale C13T10G14010 - Noir

16.79 EUR
Modèle : HP 604 Couleur : Noir Rendement en nombre de pages : 150 pages

Epson 503 XL "Piment" Cartouche d'encre originale grande capacité C13T09R44010 - Jaune

25.19 EUR
Modèle : HP 503XL Couleur : Jaune Rendement en nombre de pages : 470 pages

Epson 503 XL "Piment" Cartouche d'encre originale grande capacité C13T09R64010 - Pack de 4 (Noir, Cyan, Magenta, Jaune)

98.39 EUR
Modèle : HP 503XL Couleur : Noir, Cyan, Magenta, Jaune Rendement en nombre de pages : 550/470 pages

Epson 503 "Piment" Cartouche d'encre originale C13T09Q64010 - Pack de 4 (Noir, Cyan, Magenta, Jaune)

59.99 EUR
Modèle : HP 503 Couleur : Noir, Cyan, Magenta, Jaune Rendement en nombre de pages : 210/165 pages

Epson 503 "Piment" Cartouche d'encre originale C13T09R94010 - Pack de 4 (Noir XL, Cyan, Magenta, Jaune)

71.99 EUR
Modèle : HP 503 Couleur : Noir, Cyan, Magenta, Jaune Rendement en nombre de pages : 550/165 pages

Epson 604 XL "Ananas" Cartouche d'encre originale grande capacité C13T10H64010 - Pack de 4 (Noir, Cyan, Magenta, Jaune)

91.19 EUR
Modèle : HP 604XL Couleur : Noir, Cyan, Magenta, Jaune Rendement en nombre de pages : 500/350 pages

Epson 604 "Ananas" Cartouche d'encre originale C13T10H94010 - Pack de 4 (Noir XL, Cyan, Magenta, Jaune)

83.99 EUR
Modèle : HP 604 Couleur : Noir XL , Cyan, Magenta, Jaune Rendement en nombre de pages : 500/130 pages

Cassette de toner Xerox 003R99628 remplace HP 12A compatible noir 2300 pages

47.99 EUR
Xerox a développé une gamme de cartouches parfaitement adaptées aux imprimantes HP, Brother, Kyocera, Samsung, Epson, Lexmark et OKI. La qualité des cartouches Xerox est celle que vous pouvez attendre...

JTS HP-565 Casque supra-auriculaire filaire

75.99 EUR
Casque studio professionnel Qualité sonore exceptionnelle et restitution des basses puissantes système semi-ouvert, port over-Ear confortable grâce aux coussinets rembourrés et au repose-tête câble...

HP USB-C®, VGA Adaptateur [1x USB-C® mâle - 1x VGA femelle] Externer Videoadapter USB-C VGA

32.99 EUR
Branchez l' adaptateur sur le port USB-C de votre tablette ou ordinateur portable via un seul câble et transférez le contenu sur un moniteur, un projecteur ou un téléviseur via un port...

HP 4SH07AA USB-C® / HDMI Adaptateur [1x USB-C® mâle - 1x HDMI femelle] 15.00 cm

34.99 EUR
Configuration avec un seul câble Branchez l'adaptateur sur le port USB-C de votre tablette ou ordinateur portable et transférez le contenu sur un moniteur, un projecteur ou un...

Port Connect Chargeur secteur 90W compatible ordinateur portable HP + 5 embouts

40.55 EUR
Adapte la puissance à votre ordinateur Output voltage : 19V DC Garantie : 10 ans

Lecteur Mp4 - Djix-c100 - Noir Logicom - Carton

39.99 EUR
Baladeur MP4 avec clip sport 360° / Jusqu'à 25 heures d'autonomie / Formats audio :MP3, WMA, OGG, APE, FLAC, WAV, AAC-LC / Formats vidéo : AVI, AMV / Formats photo : JPG, BMP, GIF / Formats texte : TXT / Dictaphone: MP3, WAV / Bluetooth 4.0 / Mémoire embarquée : 4 Go / Mémoire extensible grace au port de carte MicroSDHC (jusqu'à 32 Go)

Epson 603 XL "Étoile de mer" Cartouche d'encre originale grande capacité C13T03A24010 - Cyan

17.39 EUR
Modèle : HP 603XL Couleur : Cyan Rendement en nombre de pages : 350 pages

HP USB-C®, VGA Adaptateur [1x USB-C® mâle - 1x VGA femelle] USB-C to VGA Adapter

25.99 EUR
Branchez l' adaptateur sur le port USB-C de votre tablette ou ordinateur portable via un seul câble et transférez le contenu sur un moniteur, un projecteur ou un téléviseur via un port...

HP 45W USB-C LC Power Adapter EURO Alimentation PC portable 45 W

47.99 EUR
Branchez une extrémité de l'adaptateur sur le port USB-C ® de votre appareil et la fiche secteur sur n'importe quelle prise murale. Ce texte a été traduit par une machine....