Détecteur de tension sans contact HT Instruments HT20S CAT IV 1000 V Acoustique, LED

33.99 EUR
Le HT20S est un testeur de tension sans contact pratique de forme de broche qui affiche une tension alternative existante par un signal sonore et une LED rouge allumée dans la sonde de test. Ce...

HT Instruments Sortimo L-Boxx HT 2009220 Mallette pour appareil de mesure

134.99 EUR
Mallette de rangement professionnelle pour appareils de mesure HT Ce texte a été traduit par une machine....

Value 24 ports Panneau de brassage 483 mm (19) CAT 6a 1 UH noir

59.99 EUR
Panneau de brassage CAT.6A 24 ports pour une utilisation dans des environnements réseau 19 avec jusqu'à 10 Gigabit Ethernet. Le panneau de brassage VALUE Cat 6A 19 est conforme aux caractéristiques de...

Value Prise réseau encastré CAT 6a 2 ports blanc

12.99 EUR
Les boîtiers DE raccordement VALUE Cat 6A sont parfaitement adaptés pour une utilisation sur les réseaux 10 Gigabit Ethernet Ce texte a été traduit par une machine....

Jeu Pc - Dead Space (Fr) - Version Value Games Horreur, Survie, Science-Fiction, Pegi 18+ Vendu Par Blaspo Fr

14 EUR
Jeu PC - Dead Space (FR) - Version Value Games Horreur, survie, science-fiction, PEGI 18+ Vendu par Blaspofr

HT Instruments 2002250 Pince à sertir 12 mm 1 pc(s)

95.99 EUR
Pour marquer les étiquettes de contrôle, prochaine date de contrôle Ce texte a été traduit par une machine....

Value 19.06.1029 Pince à sertir RJ45 Cat5e

71.99 EUR
Pince à sertir spéciale adaptée uniquement pour les plugs modulaires Hirose TM11 Ce texte a été traduit par une machine....

Value Prise réseau encastré CAT 6a 2 ports blanc

12.99 EUR
Les boîtiers DE raccordement VALUE Cat 6A sont parfaitement adaptés pour une utilisation sur les réseaux 10 Gigabit Ethernet Ce texte a été traduit par une machine....

HT Instruments 44100 Set de cordons de mesure 1 pc(s)

179.99 EUR
2 cordons de test Ø 4 mm, 2 pinces crocodiles 20A, 2 pointes de test, 2 pinces crocodiles flexibles, 2 pinces crocodiles fixes Ce texte a été traduit par une machine....

Multimètre HT Instruments HT62 numérique Etalonné selon: d'usine (sans certificat) CAT III 1000 V, CAT IV 600 V Affich

282.82 EUR
Le multimètre professionnel HT62 est un appareil TrueRMS précis, homologué pour des mesures dans la catégorie CAT IV 600 V et CAT III 1000 V. Ce multimètre est équipé d'un boîtier robuste et d'un grand écran bien lisible, il offre une multitude de fonctions et une large plage de mesure. La simplicité d'utilisation permet des mesures précises même dans des conditions extrêmes.

Multimètre HT Instruments HT211 numérique Etalonné selon: d'usine (sans certificat) CAT III 600 V Affichage (nombre de

121.37 EUR
Attention : Cet article est réservé aux Professionnels. Seules les commandes effectuées sur cet article en tant que Professionnel pourront être honorées. Multimètre numérique compact avec grand écran LCD rétroéclairé, pour tension AC/DC et courant AC/DC, résistance, fréquence, température, capacité, test de continuité et test de diode dans les installations électriques avec CAT III 600 V.

Multimètre , Pince ampèremétrique HT Instruments HT12 numérique Etalonné selon: d'usine (sans certificat) CAT II 600 V,

210.28 EUR
Le multimètre HT12 effectue les mesures habituelles et mesure également de manière précise et sûre les courants continus et alternatifs jusqu'à 60 A, sans qu'il soit nécessaire de débrancher le conducteur à tester. Ce multimètre léger (210 g) est équipé d'une pince de courant ouverte, d'un grand afficheur 3400 points avec bargraphe et d'une fonction AutoPowerOFF permettant d'économiser les piles. Grâce à ses dimensions compactes, le HT12 peut être utilisé pour une multitude de fonctions de mesure.

Multimètre , Pince ampèremétrique HT Instruments e-KIT numérique Etalonné selon: d'usine (sans certificat) CAT III 600

212.86 EUR
Coffret de mesure E-Kit composé d'une mini-pince ampèremétrique HT7003 et d'un multimètre HT211 dans une mallette de protection robuste VA100 avec piles, cordons de mesure et capteurs de température.

HT Instruments 2009580 Sicherung AS0.5A Fusible 1 pc(s)

8.99 EUR
Fusible 500 ma pour HT211 et Ironmeter Ce texte a été traduit par une machine....

HT Instruments 1009461 606-IECR Adaptateur 1 pc(s)

21.99 EUR
Pour une prise de tension confortable jusqu'à 1000 V, avec prise banane 4 mm CATIII 1000V, CAT IV 600V Ce texte a été traduit par une machine....

Testeur de tension à 2 pôles HT Instruments HT8 CAT III 690 V, CAT IV 600 V Acoustique, Bargraphe, LCD, LED

104.99 EUR
Le testeur de tension HT8 a été conçu pour effectuer des mesures de base d'un multimètre classique. Il effectue des mesures de tension AC/DC, des tests de continuité avec buzzer et est capable de...

Testeur de tension à 2 pôles HT Instruments HT10 KIT CAT III 1000 V, CAT IV 600 V Bargraphe, LED, optique, Acoustique

184.99 EUR
Le testeur de tension est construit et testé conformément à la norme en 61243-3 / VDE 0682 et garantit un travail fiable. Il est conforme à la norme de protection IP64 (résistant à la poussière et...

Testeur de tension à 2 pôles HT Instruments HT10 CAT III 1000 V, CAT IV 600 V Acoustique, Bargraphe, LCD, LED

124.99 EUR
Le testeur de tension a été fabriqué et testé selon les normes EN 61243-3/VDE 0682 et garantit un fonctionnement sûr et fiable. Il est conforme à la norme de protection IP64 (résistant à la poussière...

Appareil de mesure du champ rotatif HT Instruments HT82 CAT III 600 V LCD

119.99 EUR
Le modèle HT82 est un appareil de mesure numérique portable pour la détermination de la séquence de phases en connectant les câbles de test standard aux phases L1, L2 et L3 d'un système triphasé....

HT Instruments JUPITER Multimètre , Testeur RCD étalonné (ISO) numérique CAT IV 600 V, CAT III 690 V Affichage (nombre de points): 6000

505 EUR
Multimètre numérique TrueRMS innovant et ultracompact avec fonctions de mesure intégrées, adapté à une utilisation quotidienne....

HT Instruments TK108 Sonde de température -40 à 800 °C sonde K

93.99 EUR
Compatible avec HT210, HT300, HT322, HT401, HT701, HT9015 et HT9021 Ce texte a été traduit par une machine....

HT Instruments TK107 Sonde aérienne -40 à 800 °C sonde K

99.99 EUR
Compatible avec HT210, HT300, HT322, HT401, HT701, HT9015 et HT9021 Ce texte a été traduit par une machine....

Détecteur de câbles HT Instruments HT38

99.34 EUR
Le HT38 est un détecteur de disjoncteurs professionnel facile à manipuler il permet de détecter les disjoncteurs dans les circuits conducteurs de courant. Le détecteur HT38 se compose d'un émetteur avec fiche Schuko et d'un récepteur avec alimentation par pile. L'afficheur optique et acoustique intégré au récepteur facilite la localisation des circuits électriques dans les répartiteurs et les boîtes de dérivation. Le HT38 répond aux normes IEC/EN 61010-1, CAT III 250 V.

Accessoire pour appareil de mesure de résistance de terre HT Instruments Erdspiess mit Gewinde

104.99 EUR
Longueur 42 cm, diamètre 12 mm, avec raccord 4 mm pour fiche banane Ce texte a été traduit par une machine....

Testeur de tension à 2 pôles HT Instruments HT10 Scan-KIT CAT IV 1000 V

154.99 EUR
Le testeur de tension a été fabriqué et testé selon les normes EN 61243-3/VDE 0682 et garantit un fonctionnement sûr et fiable. Il est conforme à la norme de protection IP64 (résistant à la poussière...

HT Instruments 2006100 B11A Sicherung DMM Fusible 1 pc(s)

23.99 EUR
Fusible haute puissance 1000V/11A IR20kA pour HT401 Ce texte a été traduit par une machine....

HT Instruments Flashmeter Multimètre numérique étanche (IP67) CAT IV 600 V Affichage (nombre de points): 4000

149.99 EUR
Le flashmètre est un multimètre TRMS pratique avec détection automatique de fonction (mesure de la tension ou de la résistance) dans un boîtier extrêmement robuste et étanche. Le flashmètre est...

HT Instruments HT62 Multimètre numérique CAT III 1000 V, CAT IV 600 V Affichage (nombre de points): 6000

234.99 EUR
Le multimètre professionnel HT62 est un appareil TrueRMS précis, homologué pour des mesures dans la catégorie CAT IV 600 V et CAT III 1000 V. Ce multimètre est équipé d'un boîtier robuste et d'un...

Pince ampèremétrique HT Instruments F3000 numérique Etalonné selon: d'usine (sans certificat) CAT III 1000 V, CAT IV 60

309.86 EUR
Ce convertisseur de courant portatif avec affichage des valeurs de mesure intégré permet de mesurer des courants alternatifs jusqu'à 3000 A dans la catégorie de mesure CAT IV 600 V, correspondant aux prescriptions de la norme IEC/EN61010-1. Le F3000 est équipé d'un afficheur 3000 points bien lisible et d'une fonction Auto Power Off permettant d'économiser les piles. Le F3000 offre une grande flexibilité pour mesurer dans les espaces exigus, même en cas de grandes sections de câble et perrmet de saisir plusieurs conducteurs. Le mécanisme de fermeture simple peut être utilisé même avec des gants.

HT Instruments HT61 Multimètre numérique CAT III 1000 V, CAT IV 600 V Affichage (nombre de points): 4000

219.99 EUR
Nos nouveaux multimètres professionnels HT60 à HT64 sont des multimètres TrueRMS de précision, homologués pour les mesures dans la catégorie de surtension CAT IV 600 V ou CAT III 1000 V. cette série...

HT Instruments HT64 Multimètre numérique enregistreur de données CAT III 1000 V, CAT IV 600 V Affichage (nombre de points): 6000

389 EUR
Nos nouveaux multimètres professionnels HT60 à HT64 sont des multimètres TrueRMS de précision, homologués pour les mesures dans la catégorie de surtension CAT IV 600 V ou CAT III 1000 V. cette série...

HT Instruments 2008550 Barcodeetiketten lfd. Nr. 0001-1000 Étiquettes de codes-barres 1 pc(s)

95.99 EUR
Particulièrement adapté pour la répétition et l'identification de grands stocks de contrôle dans les bureaux, les administrations, etc. • étiquettes à code-barres en PVC fortement adhérentes avec...

Accessoire pour appareil de mesure de résistance de terre HT Instruments KIT TERR

219.99 EUR
4 câbles de mesure (5, 10, 20 m), 4 câbles de mise à la terre Ce texte a été traduit par une machine....

Bobine D'allumage Ht Rms Pour Scooter Yamaha 50 Bw's Next Generation Cat. 1999 À 2000 3kj-823101-000 Neuf

17.42 EUR
Bobine d'allumage haute tension neuve. Cette pièce convient au remplacement des références d'origine suivantes : 3KJ-8231010-00 / AP8206125 / R51240011A0 / 02403000. Caractéristiques: - Longueur fil: 350mm - Entre axe fixation: 57mm - Longueur totale bobine: 74mm - Résistance primaire environ: 4 Ohm - Résistance secondaire environ: 2.2 K/Ohm Vendue à l'unité sans antiparasite. Livrée conforme à la photo.

HT Instruments HT211 Multimètre numérique CAT III 600 V Affichage (nombre de points): 4000

89.99 EUR
Attention : Cet article est réservé aux Professionnels. Seules les commandes effectuées sur cet article en tant que Professionnel pourront être honorées. Multimètre numérique compact...

HT Instruments IRONMETER Multimètre numérique CAT III 600 V Affichage (nombre de points): 4000

109.99 EUR
Le multimètre IRONMETER est un appareil TRMS professionnel et précis avec un boîtier solide et résistant aux chocs. Il offre toutes les fonctions importantes d'un multimètre True-RMS dans un seul...

HT Instruments HT65 Multimètre numérique CAT III 1000 V, CAT IV 600 V Affichage (nombre de points): 4000

229.99 EUR
Le HT65 fait partie de la série de multimètres numériques TRMS CATIV 600V. Il se distingue par sa capacité à mesurer des tensions continues jusqu'à 1500 V. Le modèle est également capable de mesurer...

Caméra dinspection HT Instruments 1010950 Ø de la sonde: 6 mm Longueur de sonde: 100 cm

174.99 EUR
Avec l'endoscope HTB500, vous explorerez facilement des endroits difficiles d'accès et vous obtiendrez une image précise avec une résolution de 320 x 240 pixels dans toutes les situations. Ce...

Chicco Classic Funky Piano Orchestre

33.37 EUR
Jouez du piano et dirigez tout l'orchestre en meme temps! Avec Funky the Piano Les enfants peuvent découvrir les notes de musique, reconnaître les sons typiques des instruments de l'orchestre et apprend le sens du rythme.

Chicco Music Ma Première Guitare Orchestre

44.09 EUR
Pour les musicien en herbe, ma première guitare orchestre est l'instrument idéal! Grâce à ses 3 modes de jeu il apprendraà l'enfant plus de 8 instruments et mélodies.

Luxmètre numérique plage de mesure 0.01 - 400 lx HT Instruments HT309

429.98 EUR
HT Instruments HT309 Luxmètre à LED 40 - 400000 lx L'appareil HT309 est un luxmètre numérique de précision conçu principalement pour la mesure de l'intensité lumineuse de la lumière blanche et de la lumière LED de différentes couleurs. Résultats en Lux (Lx) ou en pied-bougie (Fc : Footcandle). Le capteur du HT309 est relié à l'instrument avec un cordon de connexion et se déplace librement, pour vous permettre de réaliser des mesures précises de l'intensité lumineuse dans toutes les situations. Luxmètre numérique portable & appareil de mesure à LED. Intensité lumineuse en lux / pied-bougie (footcandle). Intensité lumineuse en footcandle Donnees techniques : Affichage (appareil de mesure) : LCD Dimensions produit, hauteur : 170 mm Dimensions produit, largeur : 120 mm Données techniques complémentaires : Norme standard : classe A JIS C 1609:1993+CNS 5119 Fonction de mesure : Eclairement Longueur : 70 mm Plage d'intensité lumineuse (max.) : 400000 lx Plage de mesure de l'intensité lumineuse (min.) : 40 lx Poids : 250 g Précision de mesure d'intensité lumineuse : 3 % Spécificités du luxmètre : Adapté à une lumière LED, Enregistreur de données étalonné : d'usine (sans certificat)

HT Instruments HT25N Multimètre numérique CAT III 600 V Affichage (nombre de points): 2000

51.99 EUR
Le HT25N est un multimètre numérique compact avec grand écran LCD rétroéclairé, pour tension AC/DC jusqu'à 600 V et courant DC jusqu'à 10 A, résistance, test de batterie, test de continuité et test de...

Instrument de mesure de résistance de terre PCE Instruments PCE-ERT 10

229.99 EUR
Appareil de mesure de la masse PCE-ERT 10 mesure de la résistance à la terre jusqu'à 2000 Ω / avec mesure de la tension de terre / Cat III 1000 V / avec position zéro / grand écran LCD / piquet de...

HT Instruments HT14D Multimètre numérique CAT II 600 V, CAT III 300 V Affichage (nombre de points): 2000

55.99 EUR
Le HT14D est un multimètre numérique très compact avec grand écran LCD, pour une tension AC/DC jusqu'à 500 V et un courant DC jusqu'à 200 ma, une résistance, un test de batterie et un test de diode...

Funrise Véhicule Avec Sons Et Lumières Cat Power Switch Crew 25 Cm

20.26 EUR
Véhicule avec sons et lumières Cat Power Switch Crew 25 cm - Autre circuits et véhicules. Achat et vente de jouets, jeux de société, produits de puériculture. Découvrez les Univers Playmobil, Légo, FisherPrice, Vtech ainsi que les grandes marques de puériculture : Chicco, Bébé Confort, Mac Laren, Babybjörn.

HT Instruments HT8051 Calibrateur de tension, de courant

715 EUR
Attention : Cet article est réservé aux Professionnels. Seules les commandes effectuées sur cet article en tant que Professionnel pourront être honorées. Le HT8051 est un calibrateur de...

HT Instruments 4413-2 Cordon de mesure de sécurité 1 pc(s)

34.99 EUR
1 paire de cordons de test 20A / 1000V, longueur 1,5m, pointe de test 4 mm, CAT III 1000V, CAT IV 600 V rouge/noir 90° Ce texte a été traduit par une machine....

HT Instruments HT12 Multimètre , Pince ampèremétrique numérique CAT II 600 V, CAT III 300 V Affichage (nombre de points): 3400

174.99 EUR
Le multimètre HT12 effectue les mesures habituelles et mesure également de manière précise et sûre les courants continus et alternatifs jusqu'à 60 A, sans qu'il soit nécessaire de débrancher le...

Value Support pour module RJ45 Keystone CAT 5e

17.99 EUR
Support de module Keystone 12 ports pour montage sur bureau/sous-table ou pour mur Ce texte a été traduit par une machine....

CAT 4in1 Télémètre laser avec laser à lignes croisées 40 m

91.99 EUR
Instrument laser multifonction 4 en 1 polyvalent pour le professionnel. Ce texte a été traduit par une machine....

HT Instruments PV-ISOTEST Appareil de mesure de lisolation 100 MΩ

2059 EUR
Le PV-ISOTEST détermine la résistance d'isolement d'un seul module, d'un seul câble ou même d'un champ PV entier avec une tension d'essai jusqu'à 1500 V DC conformément à la norme EN62446...

HT Instruments 1010480 SP-0500 Etui pour appareil de mesure

79.99 EUR
Etui en caoutchouc avec œillets intégrés et sangle de transport pour travailler en mains libres avec les appareils de mesure de la série Combi. Ce texte a été traduit par une machine....

HT Instruments 1003230 B80 Sacoche pour appareil de mesure

28.99 EUR
Sacoche robuste pour instruments de mesure HT....

HT Instruments 2004100 SP0400 Sacoche pour appareil de mesure

51.99 EUR
Sangle/housse de travail pour Combi 400er, PQA, Solar et I-V400w. Ce texte a été traduit par une machine....

VALUE Panneau de brassage Cat.5e (Classe D), 24P, blindé, gris

57.99 EUR
Panneau de brassage 19 1HE pour l'installation dans des armoires 19, avec angle de montage 24 ports RJ-45 blindés le panneau de brassage VALUE Cat 5e 19 est conforme aux caractéristiques de...

Caméra thermique HT Instruments THT120 -20 à +650 °C 120 x 120 Pixel 50 Hz appareil photo numérique intégré, WiFi, Écran tactile, micro SD, USB-C

1585 EUR
L'entretien préventif et l'inspection du froid / du climat, des systèmes électriques et mécaniques sont de la plus haute importance. La nouvelle entrée de gamme des caméras thermiques HT vous permet...

PCE Instruments PCE-HT 70 Enregistreur de données dhumidité

79.99 EUR
Enregistreur de données USB pour la température et l'humidité / compact / longue durée de vie de la batterie / 16 000 valeurs de mesure mémorisables l'enregistreur de données enregistre la température...

VALUE Panneau de brassage Cat.5e (Classe D), 24P, non blindé, noir

39.99 EUR
Panneau de brassage 19 1HE pour l'installation dans des armoires 19, avec angle de montage 24 ports RJ-45 non blindés, connexion par câble arrière via la technique de connexion LSA (codage couleur...

HT Instruments Line Splitter Adaptateur de mesure -

65.99 EUR
Adaptateur de mesure monophasé pour courant, tension, puissance, courant différentiel, courant de défaut Ce texte a été traduit par une machine....

Value Module RJ45 encastrable CAT 6a

5.49 EUR
Coupleur Keystone blindé CAT.6A pour la connexion ou l'extension de câbles réseau RJ-45 accouplement RJ-45 blindé pour l'extension de câbles à paire torsadée adapté pour panneau Keystone et prises de...

Value Module RJ45 encastrable CAT 6a

6.99 EUR
La solution économique pour le câblage Cat 6A pour des débits de données jusqu'à 10 Gbits/s ! Keystone Cat 6A (module) STP Toolless - raccrocher sans outil LSA : les brins de câble sont simplement...

Value Module RJ45 encastrable Keystone CAT 6a

5.49 EUR
Keystone Cat 6A de qualité pour une utilisation sur des réseaux Ethernet 10 Gigabit avec une bande passante de 500 MHz - maintenant dans un format particulièrement étroit. Ce texte a été...

Value Module RJ45 encastrable CAT 6a

5.49 EUR
La solution économique pour le câblage Cat 6A pour des débits de données jusqu'à 10 Gbits/s ! Raccordement des câbles aux Keystone via la technologie de connexion LSA modifiée Toolless - raccordement...

HT Instruments HT19 Testeur de champ magnétique

46.99 EUR
Le HT19 est adapté pour tester sans contact le magnétisme, sans contact métallique direct. La lampe témoin de la pointe s'allume en présence d'un champ magnétique. Ce texte a été traduit par...

HT Instruments DAA-63 Adaptateur de mesure - noir

285 EUR
Adaptateur de champ rotatif 63A Ce texte a été traduit par une machine....

Value Module RJ45 encastrable CAT 6

5.49 EUR
Coupleur RJ-45 blindé pour rallonger les câbles à paire torsadée dimension de montage universelle, disponible dans le monde entier pour les découpes de montage 19,3 x 14,7 mm 8 contacts, 1:1...

Détecteur de fusibles HT Instruments HT38

73.99 EUR
Le HT38 est un détecteur de disjoncteurs professionnel facile à manipuler ; il permet de détecter les disjoncteurs dans les circuits conducteurs de courant. Le détecteur HT38 se compose d'un émetteur...

VALUE Panneau de brassage Cat.5e (Classe D), 24P, blindé, noir

55.99 EUR
Panneau de brassage 19 avec 24 ports RJ-45 blindés 24 ports RJ-45 blindés le panneau de brassage VALUE Cat 5e 19 est conforme aux caractéristiques de transmission d'une connexion cat 5e conforme à...

HT Instruments e-KIT Multimètre , Pince ampèremétrique numérique CAT III 600 V Affichage (nombre de points): 4000

174.99 EUR
Coffret de mesure E-Kit composé d'une mini-pince ampèremétrique HT7003 et d'un multimètre HT211 dans une mallette de protection robuste VA100 ; avec piles, cordons de mesure et capteurs de...

HT Instruments BMA-16 Adaptateur de mesure -

89.99 EUR
Adaptateur de mesure CEE-16A 3 pôles (connecteur CEE 3 pôles avec 3 câbles de raccordement) bleu Ce texte a été traduit par une machine....

HT Instruments DAA-16 Adaptateur de mesure -

149.99 EUR
Adaptateur de champ rotatif 16A Ce texte a été traduit par une machine....

HT Instruments I-V500w Multimètre photovoltaïque

5349 EUR
Détermination de la courbe de tension de courant des modules photovoltaïques individuels et d'un anneau de module jusqu'à 1500 V et 15 A. max Une simple pression sur un bouton permet de visualiser en...

HT Instruments M72 Multimètre

499 EUR
Le modèle M72 est un appareil portable innovant pour la mesure de la résistance d'isolation et le test de continuité des conducteurs de protection conformément à la norme VDE 0100 sur les...

HT Instruments HT9025 Pince ampèremétrique numérique CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, CAT II 1500 V Affichage (nombre de points): 6000

439 EUR
La pince ampèremétrique professionnelle TRMS HT9025 dispose d'un grand écran LCD haute résolution et permet de mesurer de nombreuses fonctions de multimètre avec une large plage de mesure (tension DC...

HT Instruments DAA-32 Adaptateur de mesure -

199.99 EUR
Adaptateur de champ rotatif 32A Ce texte a été traduit par une machine....

HT Instruments BMA-32 Adaptateur de mesure -

139.99 EUR
Adaptateur de mesure CEE-32A 3 pôles (connecteur CEE 3 pôles avec 3 câbles de raccordement) bleu Ce texte a été traduit par une machine....

HT Instruments 425 Cordon de mesure 1 pc(s)

81.99 EUR
Jeu de cordons de mesure comprenant : 2 câbles de mesure Ø 4 mm femelle, 2 pointes de test de sécurité, 2 pinces crocodiles flexibles Ce texte a été traduit par une machine....