Realme C67 4G 6 Go 128 Go Noir (Black Rock) Double SIM

183.14 EUR
Vrai moi C67 Encore champion Responsable de la conception Le realme C67 est équipé d?un design d?affichage optimisé qui élimine le support en plastique sous l?écran, une fonctionnalité généralement réservée aux appareils phares. Profitez d'une expérience visuelle plus fluide avec un cadre d'écran plus étroit , une sensation en main plus douce sans pièces de plastique entre l'écran et le corps, et un design qui offre une meilleure protection et protège mieux de la poussière et de la saleté. La grande taille de l'écran et le taux de rafraîchissement élevé se combinent pour offrir une expérience de jeu exceptionnelle avec un niveau d'immersion plus élevé, vous permettant de plonger plus profondément dans l'action. Le design ultra fin de 7,59 mm est combiné à un design latéral en forme de C pour que le téléphone tienne parfaitement dans votre main, même avec la grande batterie de 5 000 mAh. Un design plus agréable à regarder et plus durable. Le profil plus fin et plus robuste offre un design qui protège l'appareil photo plus efficacement tout en offrant une apparence plus raffinée avec des accents dorés autour de la décoration de l'appareil photo. Leader des caméras Le meilleur appareil photo 108 MP du segment, le plus grand capteur d'appareil photo du segment et le logiciel d'imagerie le plus avancé du segment. Si vous additionnez tout cela, vous obtiendrez un appareil photo dont vous pourrez profiter comme jamais auparavant. Le mode 108MP augmente considérablement la

Realme C75 4G 8GB-128GB Negro (Storm Black) Dual SIM

168.4 EUR
Realme C75 Impermeable. Irrompible. Imperturbable Diseñado para ser el campeón en resistencia al agua Gracias a tecnologías avanzadas resistentes al agua y a actualizaciones estructurales, el modelo realme C75 supera la prueba de inmersión en agua a una profundidad de 2 metros durante 24 horas. Tanto si lo sumerges a diario como si se trata de un chapuzón accidental, el realme C75 lo lleva bien. Expulsión de agua SonicWave. El altavoz puede vibrar a una frecuencia determinada para expulsar de forma efectiva hasta un 50 % de exceso de agua. ¿Chapuzón inesperado en la piscina? No te preocupes, un par de golpecitos y está listo para ofrecer sonido nítido en un momento. Vidrio ArmorShell Disfruta de una resistencia de nivel insignia con vidrio ArmorShell . Al añadir hasta un 35 % de litio, aluminio y boro, el cristal se transforma en un escudo protector denso increíblemente resistente. Con una resistencia superior a los impactos y una gran protección frente a arañazos, este innovador cristal está diseñado para hacer frente a los desafíos más duros de la vida. Potencia infinita, recarga ágil. Gran batería de 5828 mAh. Pásate a la energía imparable. El realme C75 cuenta con una batería de gran capacidad de 5828 mAh, que es un 20% más que la capacidad de batería media. La batería estilo power bank da por finalizada la era de la ansiedad por quedarse sin batería. La carga rápida de 45 W permite cargar hasta el 100% en 90 minutos. La carga inteligente garantiza que los dispositivos

Black Diamond Camalot C4

99.99 EUR
Black Diamond Camalot C4. Type de produit: Camalot, Couleur du produit: Bleu, Diamètre de la corde (min): 5,07 cm. Poids: 181,1 g. Quantité: 1 pièce(s)

Ko¿¿ Mechaniczna Black Diamond Camalot C4 - 4

109.99 EUR
Ko¿¿ mechaniczna Black Diamond CAMALOT C4 - 4

Black Diamond Camalot C4

86.99 EUR
Black Diamond Camalot C4. Type de produit: Camalot, Couleur du produit: Rouge, Diamètre de la corde (min): 3,02 cm. Poids: 123,9 g. Quantité: 1 pièce(s)

Black Diamond Camalot C4

79.99 EUR
Black Diamond Camalot C4. Type de produit: Camalot, Couleur du produit: Vert, Diamètre de la corde (min): 2,39 cm. Poids: 107,5 g. Quantité: 1 pièce(s)

Black Diamond Camalot C4

96.99 EUR
Black Diamond Camalot C4. Type de produit: Camalot, Couleur du produit: Jaune, Diamètre de la corde (min): 3,72 cm. Poids: 140,3 g

Applicable À La Montre Huawei Gt4 Bracelet Femme Gt3 Nouveau Style Punk Gt2 Montre En Métal 3/4pro Cuir Véritable 41-Punk Black Diamond - Compatible Avec : Honor Magic 2 (42 Mm) - 20 Mm

21.02 EUR
Applicable à la montre Huawei GT4 bracelet femme GT3 nouveau style punk GT2 montre en métal 3/4pro cuir véritable 41-Punk Black Diamond - Compatible avec : Honor Magic 2 (42 mm) - 20 mm

Realme Note 60 4g Marble Black - 6+128gb - 6 74" 90hz Hd+

110.99 EUR
Smartphone realme Note 60 en color Marble Black con pantalla de 6.74" 90Hz HD+, 720 x 1600 píxeles, 6GB RAM + 128GB y CPU Octa-core hasta 1.8GHz, Android, 4G, GPS, SIM + SIM, microSD, WiFi 5 y bluetooth 5.0, cámara trasera dual de 32MP y frontal de 5MP, batería de 5.000 mAh con carga rápida (10W) y conector USB-C

Realme C65 8+256 Go 4G starlight noir OEM

151.4 EUR
Le Realme C65 8+256GB 4G starlight black OEM est un produit original et nouveau qui appartient à la catégorie Téléphones mobiles. Son code d?identification universel EAN est le 6941764429994. Comme tous nos produits, il bénéficie d'une garantie officielle de deux ans, que vous pouvez traiter directement auprès de la marque REALME. De plus, vous disposez de 14 jours calendaires pour les retours. Si l'article est en stock, vous le recevrez dans un délai de deux à sept jours ouvrables, selon le mode d'expédition choisi.

Moniteur LED Acer Vero B278UEbemiqpruzx CEE F (A - G) 68.6 cm 27 pouces 2560 x 1440 pixels 16:9 4 ms HDMI™, DisplayPort, USB-C®, RJ45, USB 3.1 (Gen 1), USB-B

455 EUR
Le moniteur professionnel d'entreprise La série Acer B8 incarne toutes les caractéristiques qu'un moniteur professionnel doit posséder. À partir du design qui s'adapte parfaitement à...

Moniteur LED Acer Vero CB343CURbemiiphuzx CEE G (A - G) 86.4 cm 34 pouces 3440 x 1440 pixels 21:9 4 ms HDMI™, DisplayPort, USB-C®, USB 3.1 (Gen 1), USB-B,

749 EUR
Pour une flexibilité maximale Cette série est certifiée ENERGY STAR ®, TCO et EPEAT et reflète ainsi l'engagement d'Acer envers l'environnement. Il est composé jusqu'à 85% de plastique...

Moniteur LED Acer Vero B278Kbemiqprcuzx CEE F (A - G) 68.6 cm 27 pouces 3840 x 2160 pixels 16:9 4 ms HDMI™, DisplayPort, USB-C®, RJ45, Audio-Line-out, USB 3.1

649 EUR
Le moniteur professionnel d'entreprise La série Vero B8 incarne toutes les caractéristiques qu'un moniteur de poste de travail professionnel doit posséder. La série B8 définit la...

Convient Pour Huawei Watch4 Bracelet De Montre Gt3 Haoshi Flash Diamond 3pro Smart Gt2 Chaîne En Métal Femme Avancée 41 Mm-Pierre Blanche Cosmique Avec Diamants ¿ Black-Honor Es¿20 Mm¿

28.28 EUR
Convient pour Huawei watch4 bracelet de montre gt3 Haoshi flash diamond 3pro smart gt2 chaîne en métal femme avancée 41 mm-Pierre blanche cosmique avec diamants ¿ Black-Honor ES¿20 mm¿

Striped Black Diamond Et Punch Discs Audi A4 (B8 - 8k2) (11-07 -) 1,8 Tfsi (Pr 1lt) 11i07- Front - Black Diamond

289.5 EUR
FABRICANT: AUDI Modèle: A4 (B8 / 8K2) (11/07 ->) MOTEUR: 1.8 TFSI (PR 1LT) MOTEURS: 1798CC ANO: 11I07- Position: Attaquant Mesure A: 314 MESURE B: 25 MESURE C: 23 Mesure D: 52,4 Mesure E: 68 MESURE F: 5 + 1 CODE: BDKBD1583COM EAN: 8434207621164

Disques Noirs Forages Audi A6 (4f) 2.0 Tdi All Disques Arrière Arriere - Black Diamond

225.3 EUR
FABRICANT: AUDI Modèle: A6 (4F) MOTEUR: 2.0 TDI ARRIERE DISQUE année: POSITION: ARRIÈRE Mesure A: 302 MESURE B: 12 MESURE C: 11 Mesure D: 50 Mesure E: 68 MESURE F 5 CODE: BDKBD1381CD EAN: 8434207510932

Govee Neon Strip Light 4 Meter black Matter ready H61D4C11 Ruban LED (Base) 100 V, 230 V, 24 V 4 m RVB 1 pc(s)

75.99 EUR
Découvrez une manière créative d'éclairer les pièces de votre maison avec la lampe LED néon Strip Light. Un tuyau d'éclairage flexible RGBIC avec boîtier en silicone résistant et lumière diffuse...

ring Panneau solaire with USB-C Cable - Solar - Black 8EASH1-BEU4

69.99 EUR
Panneau solaire Ring avec câble USB-C ® - solaire - noirProfitez d'une autonomie plus longue en connectant ce panneau solaire USB-C à n'importe quelle caméra de sécurité USB-C. Vous pouvez également...

Thermaltake Pacific C-PRO G1/4 PETG Tube 16mm OD Compression - Black (6-Pack Fittings) Raccord pour refroidissement à leau

77.99 EUR
La série Pacific C-Pro est une révolution dans le design de l'installation. Il simplifie la construction d'un système de refroidissement des liquides et offre un joint qui dépasse les raccords de...

Black Diamond Ford Capri Discs Rayures Et Punch 68-74 Mk 1 1.3 Avant - Black Diamond

169.5 EUR
FABRICANT: FORD Modèle: CAPRI MK 1 MOTEUR: 1.3 MOTEURS: 1297 / 1298cc ANO: 68-74 Position: Attaquant Mesure A: 244 MESURE B: 12.7 MESURE C: 11,07 Mesure D: 27 Mesure E: 68,4 MESURE F: 4 CODE: BDKBD024COM EAN: 8434207644484

Kingston Beast Black XMP Module mémoire pour PC DDR5 128 GB 4 x 32 GB 5600 MHz DIMM 288 broches KF556C40BBK4-128

415 EUR
Augmentez la mémoire vive de votre PC. Augmentez la mémoire vive de votre PC ou de votre Mac permet, en règle générale, d'obtenir un système plus puissant....

Neomounts NM-C440BLACK Support TV pour plafond 81,3 cm (32) - 152,4 cm (60) inclinable + pivotant

119.99 EUR
Le support de plafond NewStar modèle NM-C440BLACK un support de plafond pivotant et rotatif pour les écrans plats et les téléviseurs à écran plat jusqu'à 60 (152 cm). Ce support est un bon choix pour...

Neomounts FPMA-C400BLACK Support TV pour plafond 81,3 cm (32) - 152,4 cm (60) inclinable + pivotant

174.99 EUR
FPMA-C400BLACK est un support de plafond pour écrans plats/téléviseurs jusqu'à 52 pouces (130 cm)....

6748A002 CANON C-EXV4 TONER NOIR

37.96 EUR
CANON C-EXV4 TONER BLACK

Italeri 3897 Scania R730 V8 Black Amber Maquette de camion 1:24

71.99 EUR
En 2011, un nouveau maillon est ajouté à la prestigieuse chaîne des éditions limitées lancéées par Scania (TOP CLASS en 2002, THE KING en 2003, THE Griffin en 2006, BLUE SHARK en 2008 et DARK DIAMOND...

Neomounts FPMA-C020BLACK Support TV pour plafond 25,4 cm (10) - 101,6 cm (40) inclinable

71.99 EUR
Le NewStar modèle FPMA-C020BLACK est un support de plafond pivotant et rotatif pour les écrans plats et les téléviseurs à écran plat jusqu'à 40 (102 cm). Ce support est un bon choix pour une...

Moniteur LED Dell UltraSharp U3223QE CEE F (A - G) 80 cm 31.5 pouces 3840 x 2160 pixels 16:9 5 ms HDMI™, DisplayPort, USB-A, USB-C®, RJ45, jack IPS LED

1065 EUR
Ce moniteur 4K 31,5 avec des couleurs brillantes et un excellent contraste permet un travail très productif et offre une technologie IPS Black révolutionnaire ainsi qu'un hub de...

41962808 OKIDATA TYPE C4 TAMBOUR D'IMAGERIE NOIR

57.89 EUR
OKIDATA TYPE C4 IMAGE DRUM BLACK

Thermaltake Pacific C-PRO G1/4 PETG Tube 16mm OD Compression - Black Raccord pour refroidissement à leau

14.99 EUR
La série Pacific C-Pro est une révolution dans le design de l'installation. Il simplifie la construction d'un système de refroidissement des liquides et offre un joint qui dépasse les raccords de...

MONDODIGITALE-Ap16A4K Batterie Pour Acer Swift 1 Sf113-31 Aspire One Cloudbook 11 Ao1-132 Ao1-132-C5Mv Ao1-132-C3T3 Ao1-132-C0Ql Sf113-31-P5Ck Kt.00304.003 Kt.00304.0073Icp4/68/111 42Wh

87.1 EUR
Spécifications Type de batterie Li-ion. Color Black.Tension 11.25V, Capacité 42Wh 3770mAh, Nouveau du fabricant. Jusqu'à 500 cycles de recharge sur la durée de vie de la batterie. Numéro de pièce compatible AP16A4K KT.00304.003 KT.00304.007 3ICP4/68/111 Laptop Batterie Modèles d'ordinateurs portables compatibles Fit for Acer Swift 1 SF113-31 Series¿Acer Aspire One Cloudbook 11 AO1-132 Series AP16A4K Laptop Batterie. Sécurité Tous les produits ANTIEE sont certifiés par CE, FCC pour la sécurité. Des directives strictes pour la compatibilité et la conformité des normes pour la sécurité de l'environnement.100% tout neuf par le fabricant. Jusqu'à 500 cycles de recharge au cours de la vie de la batterie. Parfait après-vente Temps de fonctionnement pour les batteries standard environ 3 heures, le temps de fonctionnement réel dépend de la quantité d'électricité requ par l'appareil et de la fa on dont vous l'util z. 100% neuf du fabricant. Jusqu'à 500 cycles de recharge au cours de la durée de vie de la batterie ... assistance téléphonique 24 x 7, garantie 12 mois sans tracas.

407531 RICOH SP C252 CARTOUCHE DE TONER NOIR

93.58 EUR
RICOH SP C252E PRINT CARTRIDGE BLACK 4.5K

Housse Pour Realme C30 4g Coque Silicone+Tour De Cou Lanière En Corde Étui De Téléphone Avec Cordon Black Souple Protection Tpu Cover Case Etui Shell Bumper Coque 6.50

9.99 EUR
Coque Silicone Protection + Tour de Cou Lanière en Corde Postuler à Pour Realme C30 4G (6.50"") Realme C30 4G Coque + étui de téléphone avec Cordon, est fabriqué à partir de matériaux s rs et écologiques, faciles à installer et à protéger. Pour Realme C30 4G Coque, avec cordon bandoulière avec cordon réglable longueur.Travail, enfants ou cuisine, vous avez toujours les mains libres et votre téléphone portable avec vous. L'étui Realme C30 4G offre une excellente protection pour vos précieux appareils mobiles, en réduisant les dommages causés par les rayures, les traces de doigts, la poussière, les chocs, les bosses et les chutes. Si vous rencontrez des problèmes dans les 30 jours suivant la réception du Realme C30 4G Coque + Verre trempé, vous pouvez nous contacter pour obtenir de l'aide.

Phone For Huawei Honor 9x Lite Coque Diamant Svelte Pu Bling Crystal Papillon En Relief Protecteur Flip Housse Pour Huawei Honor 9x Lite Diamond Butterfly Black Sd

9.99 EUR
Si vous avez des questions, n'h¿¿sitez pas ¿¿ nous contacter. Nous vous servirons de tout c?ur. Bon shopping. Merci beaucoup.

Carvela Jive Chelsea Noir BottesEU 37 (UK 4) Noir EU 37 (UK 4)

174 EUR
The Carvela Jive Chelsea boots features a black microsuede upper with diamond quilting at the back of the ankle. There are two zips at the ankle and a small gold Icon C stud at the back. Matière principale - 100% Textile. Doublure - 100% Synthétique rubber.

Lbgwp60 Chargeur Ordinateur Usb C 100W 90W 65W 45W Alimentation Pc Portable Pour Macbook Pro Air Lenovo Hp Dell Asus Acer Samsung Huawei Msi Honor Adaptateur Secteur Chargeur Rapide Usb C 2 Ports

56.68 EUR
Chargeur USB C 2 Ports-Entrée AC 100-240 V, 50-60 Hz, port USB C sortie DC 5-20V, [20V 4.5A 90W, 20V 3.25A 65W, 15V 3A 45W, 12V 3A, 9V 3A, 5V 3A], port USB A sortie DC 5V 2A. Chargeur type c ordinateur avec 1.8m cable. Chargeur PC USB C 45W 65W 90 W compatible avec Lenovo Thinkpad T14 T15 T480 T490 T495 T580 T590 E14 E15, X1 Carbon Gen 5 6 7 8 9, X1 Yoga Gen 1 2 3 4 5 6, X13 Gen 1 2, Yoga Slim 7, IdeaPad Duet 3 Flex 3 Flex 5, Elitebook X360 Elite X2 Probook Pavilion x360 Envy X360 X2 Ch book, Dell Latitude XPS Inspiron Vostro, ASUS ZenBook Transformer Book ExpertBook, Acer Ch book Spin 11 13 R13 14 15 314 315, Google Pixelbook, Huawei Matebook Chargeur USB C 30W 61W 67W 87W pour MacBook Pro 16 pouces 2019, MacBook Pro 15 pouces 2016 2017 2018, MacBook Pro 14 pouces (M1 , M1 Pro) 2021, MacBook Pro 13 pouces 2016 2017 2018 2019 2020 (a1706, a1707, a1708, a1718, a1719, a1989, a1947, a2289), MacBook 12 pouces 2015 2016 2017 2018 2019 2020, Macbook Air 2018/2019/2020 (a1932, a2179, a2337, M1) Sécurité garantie Notre chargeur usb c ordinateur portable dispose de multiples fonctionnalités de protection pour garantir une charge en toute sécurité. Il est équipé d'une protection contre les surintensités, les surtensions, les surchauffes et les courts-circuits, ce qui protège non seulement vos appareils, mais aussi votre tranquillité d'esprit. Portable et pratique Avec sa taille compacte et son poids léger, ce chargeur USB C est facile à transporter et prend peu de place dans votre sac. Que vous soyez en déplacement professionnel ou en voyage, il sera votre compagnon idéal pour alimenter votre ordinateur portable lorsque vous en avez le plus besoin.

Pour Realme C25 4g Coque,Support Pivotant, Pour Realme Narzo 50a 4g Coque Magnétique 2 En 1 Pour Téléphone Portable Black

9.99 EUR
Compatible avec Realme C25 4G ¿Kickstand¿Le couvercle de l'anneau de la béquille pivotant à 360° est intégré, offrant une variété d'angles réglables, vous pouvez également mettre vos doigts à travers le couvercle de l'anneau pour éviter de tomber, libérant ainsi vos mains et le rendant facile à transporter. ¿PC + TPU¿2-en-1 matériau pour fournir une protection double couche, chocs absorption TPU bumper peut empêcher votre téléphone de chutes occasionnelles, de sorte que votre téléphone de dommages externes. ¿Découpe précise¿Découpe précise pour un accès facile à tous les boutons de fonctions sans enlever le boîtier. Si vous avez des questions, telles que les modèles de téléphone, vous ne savez pas comment choisir, n'hésitez pas à nous contacter, nous résoudrons votre problème le plus rapidement possible, merci de votre compréhension.

Câble de raccordement Oehlbach HDMI Fiche mâle HDMI-A, Fiche mâle HDMI-A 2.00 m blanc D1C92491 8K UHD Câble HDMI

38.99 EUR
Prêt pour l'avenir en 8K (60 Hz) - câble HDMI Ultra High Speed Oehlbach Black Magic MKII. Ce câble HDMI est conçu pour des images et un son d'une clarté exceptionnelle lors des films et des jeux en 4K...

Intenso W140A3C + C520C black Chargeur USB 140 W intérieure USB-C®, USB-A Nbr. de sorties: 4 x GaN, USB Power Delivery (USB-PD)

61.99 EUR
Puissance de charge maximale pour vous et vos appareils Avec le nouvel adaptateur GAN Power, composé de l'adaptateur W140A3C et du câble USB-C vers USB-C C520C, vous êtes parfaitement...

Green Cell Batterie dordinateur portable GC-AC82 11.55 V 4350 mAh Acer

59.99 EUR
Batterie Green Cell AP18C4K AP18C8K pour Acer aspire Ce texte a été traduit par une machine....

FM4-8354-010 CANON IMAGERUNNER ADVANCE C5035 ENSEMBLE DE D?VELOPPEMENT NOIR

80.08 EUR
CANON IR-C5030 DEVELOPING ASSEMBLY BLACK

Câble de raccordement Oehlbach HDMI Fiche mâle HDMI-A, Fiche mâle HDMI-A 1.50 m noir D1C92492 8K UHD Câble HDMI

35.99 EUR
Prêt pour l'avenir en 8K (60 Hz) - câble HDMI Ultra High Speed Oehlbach Black Magic MKII. Ce câble HDMI est conçu pour des images et un son d'une clarté exceptionnelle lors des films et des jeux en 4K...

Câble de raccordement Oehlbach HDMI Fiche mâle HDMI-A, Fiche mâle HDMI-A 2.00 m noir D1C92493 8K UHD Câble HDMI

38.99 EUR
Prêt pour l'avenir en 8K (60 Hz) - câble HDMI Ultra High Speed Oehlbach Black Magic MKII. Ce câble HDMI est conçu pour des images et un son d'une clarté exceptionnelle lors des films et des jeux en 4K...

Câble de raccordement Oehlbach HDMI Fiche mâle HDMI-A, Fiche mâle HDMI-A 1.50 m blanc D1C92490 8K UHD Câble HDMI

34.99 EUR
Prêt pour l'avenir en 8K (60 Hz) - câble HDMI Ultra High Speed Oehlbach Black Magic MKII. Ce câble HDMI est conçu pour des images et un son d'une clarté exceptionnelle lors des films et des jeux en 4K...

TE Connectivity 2-1437623-2 TE AMP Industrial Switches and Knobs 1 pc(s) Package

6.49 EUR
KU402B1/8=KNOB BLACK W/DIAMOND Ce texte a été traduit par une machine....

TE Connectivity 2-1437623-1 TE AMP Industrial Switches and Knobs 1 pc(s) Package

14.99 EUR
KU401B1/8=KNOB BLACK W/DIAMOND Ce texte a été traduit par une machine....

DIN 43650 Molex WOD Industrial Solution Pôle:2 1210370035 Molex Contenu: 1 pc(s)

27.99 EUR
mPm DIN Valve Connector, Form A-18mm, External Threads, 2 Poles Plus Ground with C4 Circuit, Yellow LED, Black, Nitrile Gasket...

DIN 43650 Molex WOD Industrial Solution Pôle:2 1210370058 Molex Contenu: 1 pc(s)

36.99 EUR
mPm DIN Valve Connector, Form B-11mm, External Threads, 2 Poles Plus Ground with C4 Circuit, Yellow LED, Black, Nitrile Gasket...

DIN 43650 noir Molex WOD Industrial Solution Pôle:2 1210500554 Molex Contenu: 1 pc(s)

13.99 EUR
mPm DIN Valve Connector, Form A - 18mm, 2 Pole Plus Ground Position H6/H12 with C4 Circuit, to 1.0m (3.28') PVC Cable Pigtail, Yellow LED, Black Nitrile Gasket, 24V...

MOLEX 2210400005 DIN MOULDED 2210400005 Molex Contenu: 1 pc(s)

14.99 EUR
mPm DIN Valve Connector, Form C - Micro 9.4mm, 2 Pole to 3.0m WSOR UL Cable Pigtail, Black Profile NBR Gasket...

Molex 2138652433 Capteur de température

5.99 EUR
NTC Ring Temperature Sensor-to-Micro-Lock Plus Cable Assembly, 75.00mm Length, 3982 Beta Value with 1% Tolerance, 4.70kOhm Resistance at 25°C with 2% Tolerance, Black Ce texte a été traduit par...