Hill's Prescription Diet Canine Metabolic Mini Weight Loss & Maintenance Croquettes Poulet 1kg est un aliment diététique complet au Poulet pour les petits chiens. Elles sont idéales pour la réduction de l'excès pondéral et le maintien du poids idéal chez le chien adulte. Cet aliment présente une faible densité énergétique. Favorise la capacité natuelle des chiens à brûler les graisses. Aide à la stabilisation pondérale après perte de poids et fournit de l'énergie nécessaire à une bonne activité. Perte de poids facile. Mélange unique de fibres qui aide les chiens à se sentir rassasiés.
Chicco Allaitement Protèges Mamelons en Silicone S/M 2 unités sont spécialement conçus pour protéger les mamelons irrités. L'allaitement est ainsi facilité en cas de mamelons plats ou ombiliqués. Ces protèges mamelons imitent la sensation du sein maternel pour l'enfant grâce à sa texture en silicone doux et fin et son effet velours. La découpe en haut du protège-mamelon permet d'avoir son nez au contact direct avec la peau de maman. Ils se rangent et se transportent dans leur boîte stérilisable.
Hill's Prescription Diet K/D Kidney Care 354g est idéal pour les chiens qui souffrent de maladies rénales, son goût appétissant leur redonnera l'envie de manger. Ce mijoté de poulet et de légumes a une teneur adaptée en protéines de qualité et en phosphore ainsi qu'une teneur réduite en sodium.
Hill's Prescription Diet Feline I/D Digestive Care Croquettes Poulet 1,5kg est un aliment diététique complet hautement digestible en vue de la réduction du risque de malabsorption intestinale et de la compensation de la maldigestion et d'insuffisance pancréatique exocrine chez le chat. Nutrition très appétente pour restaurer les nutriments perdus Agit rapidement pour favoriser une bonne qualité de selles et aider à améliorer la digestion Aide à restaurer le tonus & favorise un système immunitaire sain Répond aux besoins nutritionnels spécifiques des chatons et des chats adultes
Les croquettes hill's prescription diet feline k/d+mobility kidney+joint care poulet sachet repas 85g boite de 12 sont spécialement formulées pour répondre aux besoins des chats atteints d'une maladie rénale. Ces croquettes sont délicieuses, elles vont ravir les papilles de vos chats !
Hill's Prescription Diet Digestive Care Chicken and Vegetables Lot de 12 conserves est spécialement conçu pour les chiens sujets aux troubles digestifs. Formulé à base d'ingrédients riches en fibres, très digestes et anti-oxydants, il permet de réduires les troubles et d'améliorer la qualité des selles. Poulet, légumes et riz feront le bonheur des papilles de votre chien.
Hill's Prescription Diet Feline I/D Digestive Care Aliment Humide Poulet 12 x 85g est un aliment diététique complet hautement digestible en vue de la réduction du risque de malabsorption intestinale, de la compensation de la maldigestion et d'insuffisance pancréatique exocrine chez le chat. Nutrition très appétente pour restaurer les nutriments perdus Agit rapidement pour favoriser une bonne qualité de selles et aider à améliorer la digestion Aide à restaurer le tonus & favorise un système immunitaire sain Répond aux besoins nutritionnels spécifiques des chatons et des chats adultes
Hill's Prescription Diet Feline C/D Multicare Urinary Care Aliment Humide Saumon 12 x 85g est un aliment diététique complet en vue de la réduction des récidives de calculs de struvite (cause d'affection du bas appareil urinaire félin, ABAUF), de la dissolution des calculs de struvite et de la réduction de la formation de calculs d'oxalate chez le chat adulte. Cet aliment présente des propriétés de sous-saturation pour les struvites, des propriétés d'alcalinisation de l'urine et contient une teneur modérée en magnésium, calcium et vitamine D.
Hill's Prescription Diet C/D Multicare 82g est spécialement conçu pour les chiens adultes souffrant de maladies des voies urinaires et de calculs urinaires, Sa formule favorise la santé des voies urinaires et réduit le risque de formation et de récidives de cristaux et de calculs. Elle possède des teneurs adaptées en protéines et en graisses, mais aussi en magnésium, phosphore, calcium et sodium.
Hill's Prescription Diet Feline C/D Urinary Care Aliment Humide Poulet 12 x 85g est un aliment diététique complet au Poulet pour les chats adultes. Aliment diététique complet en vue de la réduction des récidives de calculs de struvite (cause d'affection du bas appareil urinaire félin, ABAUF), de la dissolution des calculs de struvite et de la réduction de la formation de calculs d'oxalate chez le chat adulte. Cet aliment présente des propriétés de sous-saturation de l'urine pour les struvites, des propriétés d'alcalinisation de l'urine et une faible teneur en magnésium, calcium et vitamine D.
Hill's Prescription Diet Feline Z/D Food Sensitivities Aliment Humide 24 x 156g est un aliment diététique complet pour chats spécialement formulées pour répondre aux besoins des chats souffrant d'intolérance ou d'allergie alimentaire. Cet aliment diététique contient une source de glucides sélectionnée et une source de protéines hydrolysées.
Hill's Prescription Diet Canine I/D Digestive Care Aliment Humide Dinde 12 x 360g sont des pâtées spécialement formulées pour les chiens souffrant de troubles gastro-intestinaux. Les ingrédients sont facilement digestibles et favorisent une meilleure santé de l'animal avec des fibres spécifiques qui aident à nourrir les cellules de l'intestin. Ces pâtées favorisent le développement de la flore intestinale et réduisent les lésions cellulaires oxydatives.
Hill's Prescription Diet Feline I/D Digestive Care Aliment Humide Poulet 24 x 156g est un aliment diététique complet hautement digestible en vue de la réduction du risque de malabsorption intestinale, de la compensation de la maldigestion et d'insuffisance pancréatique exocrine chez le chat. Nutrition très appétente pour restaurer les nutriments perdus Agit rapidement pour favoriser une bonne qualité de selles et aider à améliorer la digestion Aide à restaurer le tonus & favorise un système immunitaire sain Répond aux besoins nutritionnels spécifiques des chatons et des chats adultes
Feline Kitten Pack mixte est conçu pour maintenir le système immunitaire en bonne santé de votre chat grâce à sa formule composée d'antioxydants et une quantité optimale de DHA qui provient de huile de poisson. 6 sachets au bon gout de poulet et 6 autres au poisson pour mixer les envies et apporter tous les apports nutritionnels nécessaire pour votre chaton ou chatte en gestation ou lactation.
Les croquettes hill's science plan feline (chat 1a6ans) mixte poulet saumon boeuf sachet repas 85g boite de 12 sont spécialement formulées pour chat adulte, est recommandés pour aider votre animal à rester en bonne santé. Ces croquettes sont délicieuses, elles vont ravir les papilles de vos chats !
Hill's Prescription Diet Feline C/D Multicare Urinary Care Croquette Poulet 1,5kg est un aliment diététique complet en vue de la réduction des récidives de calculs de struvite (cause d'affection du bas appareil urinaire félin, ABAUF), de la dissolution des calculs de struvite et de la réduction de la formation de calculs d'oxalate chez le chat adulte. Cet aliment présente des propriétés de sous-saturation de l'urine pour les struvites, des propriétés d'alcalinisation de l'urine et une faible teneur en magnésium, calcium et vitamine D.
Hill's Prescription Diet Feline K/D Kidney Care Aliment Humide Poulet 12 x 85g est un aliment diététique complet en vue du soutien de la fonction rénale en cas d'insuffisance rénale chronique ou temporaire chez le chat adulte. Aide à protéger la fonction vitale des reins Soutient la capacité naturelle à développer et à maintenir la masse musculaire
Les croquettes Hill's Science Plan Feline Mature Adulte (Chat 7ans et+) Poulet Saumon sachet repas 85g boite de 12 sont spécialement formulées pour les chats âgés de plus de 7 ans. Ces croquettes sont délicieuses, elles vont ravir les papilles de vos chats !
Hill's Prescription Diet Feline C/D Urinary Stress Aliment Humide Poulet 12 x 85g est un aliment diététique complet en vue de la réduction des récidives de calculs de struvite (cause d'affection du bas appareil urinaire félin, ABAUF), de la dissolution des calculs de struvite et de la réduction de la formation de calculs d'oxalate chez le chat adulte. Contient du L-tryptophane & de l'hydrolysat de protéines de lait pour contrôler le stress Avec des teneurs contrôlées en magnésium, phosphore et calcium pour réduire le risque de formation des calculs d'oxalate de calcium et de struvite Favorise le pH urinaire souhaitable pour aider à dissoudre les calculs et prévenir des récidives Teneurs élevées en acides gras Oméga-3 pour aider à rompre le cycle de l'inflammation
Hill's Prescription Diet Canine C/D Urinary Care Aliment Humide 354g est une pâtée médicalisée pour les chiens adultes et seniors souffrant de maladies des voies urinaires et de calculs urinaires. Sa formule favorise la santé des voies urinaires et réduit le risque de formation et de récidives de cristaux et de calculs. Elle est enrichi en Oméga 3 vitamine E et bêtacarotène et apporte de manière contrôlée du calcium, du citrate de potassium et du sodium.
Hill's Prescription Diet Feline I/D Digestive Care Aliment Humide Saumon 12 x 85g est un aliment spécialement formulé pour être facilement digeste et bien toléré par les chats adultes souffrant entre autres de : troubles gastro-intestinaux, insuffisance pancréatique exocrine , malabsorption, maladies gastro-intestinales aigües ou chroniques
Hill's Prescription Diet Canine Gastrointestinal Biome Mijotés 12x354g est cliniquement prouvé pour favoriser des selles belles et régulières en seulement 24 heures et pour aider à réduire le risque de récidive. Agit rapidement pour nourrir le microbiome intestinal et favoriser des selles belles. Favorise la croissance de bactéries intestinales bénéfiques pour maintenir la bonne santé digestive. Aide à limiter les récidives des troubles digestifs. Hill's Prescription Diet Canine Gastrointestinal Biome Mijotés 12x354g fournit toute la nutrition dont votre chien a besoin. Consultez votre vétérinaire pour savoir comment les aliments Prescription Diet peuvent aider votre chien à poursuivre une vie heureuse et active.
Hill's Prescription Diet Feline R/D Weight Loss Croquettes Poulet 1,5kg est un aliment diététique complet en vue de la réduction d'un excès pondéral chez le chat adulte. Cet aliment présente une faible densité énergétique.
Chicco Bien-Être & Protection Bretelle de Sécurité +12m aident l'enfant qui apprend à marcher. Elles permettent également de le maintenir près de vous dans les endroits dangereux et d'éviter qu'il s'éloigne. La ceinture peut se régler de 30 à 70 cm et les bretelles de 25 à 45 cm pour s'adapter au mieux à tous les enfants.
Chicco Sucette Physio Forma Comfort Silicone +6m Rose Pois + Boîte de Stérilisation est une sucette anatomico-fonctionnelle qui s'adapte à la morphologie et la physiologie de la bouche de bébé et stimule correctement les fonctions de succion et de déglutition. Le bouclier de la sucette a une forme extra ergonomique pour garantir un maximum d'espace pour le nez et le menton de l'enfant facilitant la respiration et permettant les mouvements naturels. Seulement 4 points de contact entre le bouclier et le visage de l'enfant pour un maximum de douceur et de confort pendant le port. Large espacement entre la base de la tétine et le bouclier pour permettre le mouvement naturel des lèvres pendant la succion. La sucette est dotée d'une tétine active en silicone extra-doux dont le bout est incurvé et comporte des micro nervures qui aident bébé à bien positionner sa langue et ses lèvres. La base de la tétine est fine et étroite pour permettre à bébé de pouvoir bien fermer sa bouche et l'anneau de la sucette la rend pratique à tenir ou à attacher à l'attache sucette.
Chicco Sucette Physio Forma Comfort Silicone +6m Bleu Clair + Boîte de Stérilisation est une sucette anatomico-fonctionnelle qui s'adapte à la morphologie et la physiologie de la bouche de bébé et stimule correctement les fonctions de succion et de déglutition. Le bouclier de la sucette a une forme extra ergonomique pour garantir un maximum d'espace pour le nez et le menton de l'enfant facilitant la respiration et permettant les mouvements naturels. Seulement 4 points de contact entre le bouclier et le visage de l'enfant pour un maximum de douceur et de confort pendant le port. Large espacement entre la base de la tétine et le bouclier pour permettre le mouvement naturel des lèvres pendant la succion. La sucette est dotée d'une tétine active en silicone extra-doux dont le bout est incurvé et comporte des micro nervures qui aident bébé à bien positionner sa langue et ses lèvres. La base de la tétine est fine et étroite pour permettre à bébé de pouvoir bien fermer sa bouche et l'anneau de la sucette la rend pratique à tenir ou à attacher à l'attache sucette.
Chicco Biberon Stérilisateur Micro-Ondes Interface Tactile a un design innovant qui s'adapte à tous les types de four à micro-ondes. Il permet de stériliser jusqu'à 5 biberons Chicco. Stérilisation rapide en 5 min au micro-onde (à la puissance 840W). Il garde les biberons et ses accessoires désinfectés pendant 24h si le couvercle n'est pas enlevé. Une pince est incluse pour enlever facilement les produits du stérilisateur.
Chicco Sucette Physio Forma Comfort Silicone +6m Rose + Boîte de Stérilisation est une sucette anatomico-fonctionnelle qui s'adapte à la morphologie et la physiologie de la bouche de bébé et stimule correctement les fonctions de succion et de déglutition. Le bouclier de la sucette a une forme extra ergonomique pour garantir un maximum d'espace pour le nez et le menton de l'enfant facilitant la respiration et permettant les mouvements naturels. Seulement 4 points de contact entre le bouclier et le visage de l'enfant pour un maximum de douceur et de confort pendant le port. Large espacement entre la base de la tétine et le bouclier pour permettre le mouvement naturel des lèvres pendant la succion. La sucette est dotée d'une tétine active en silicone extra-doux dont le bout est incurvé et comporte des micro nervures qui aident bébé à bien positionner sa langue et ses lèvres. La base de la tétine est fine et étroite pour permettre à bébé de pouvoir bien fermer sa bouche et l'anneau de la sucette la rend pratique à tenir ou à attacher à l'attache sucette.
Chicco Sucette Physio Forma Comfort Silicone +6m Bleu Pois + Boîte de Stérilisation est une sucette anatomico-fonctionnelle qui s'adapte à la morphologie et la physiologie de la bouche de bébé et stimule correctement les fonctions de succion et de déglutition. Le bouclier de la sucette a une forme extra ergonomique pour garantir un maximum d'espace pour le nez et le menton de l'enfant facilitant la respiration et permettant les mouvements naturels. Seulement 4 points de contact entre le bouclier et le visage de l'enfant pour un maximum de douceur et de confort pendant le port. Large espacement entre la base de la tétine et le bouclier pour permettre le mouvement naturel des lèvres pendant la succion. La sucette est dotée d'une tétine active en silicone extra-doux dont le bout est incurvé et comporte des micro nervures qui aident bébé à bien positionner sa langue et ses lèvres. La base de la tétine est fine et étroite pour permettre à bébé de pouvoir bien fermer sa bouche et l'anneau de la sucette la rend pratique à tenir ou à attacher à l'attache sucette.
Chicco Sucette Physio Comfort Silicone +16m Rose + Boîte de Stérilisation est une sucette anatomico-fonctionnelle qui s'adapte à la morphologie et la physiologie de la bouche de bébé et stimule correctement les fonctions de succion et de déglutition. Le bouclier de la sucette a une forme extra ergonomique pour garantir un maximum d'espace pour le nez et le menton de l'enfant facilitant la respiration et permettant les mouvements naturels. Seulement 4 points de contact entre le bouclier et le visage de l'enfant pour un maximum de douceur et de confort pendant le port. Large espacement entre la base de la tétine et le bouclier pour permettre le mouvement naturel des lèvres pendant la succion. La sucette est dotée d'une tétine active en silicone extra-doux dont le bout est incurvé et comporte des micro nervures qui aident bébé à bien positionner sa langue et ses lèvres. La base de la tétine est fine et étroite pour permettre à bébé de pouvoir bien fermer sa bouche et l'anneau de la sucette la rend pratique à tenir ou à attacher à l'attache sucette.
Utilisable avec tous les détecteurs de points de la série Cerberus PRO. La base de signalisation DBS720 forme une unité avec le détecteur, dispose déjà d'une base et est montée sur des plafonds,...
SIRIUS soft starter S2 45 A, 22 kW/400 V, 40 °C 200-480 V AC, 110-230 V AC/DC Screw terminals Soft starter SIRIUS 3RW40 for standard applications for the soft starting and ramp-down of three-phase...
Les sacs d'origine offrent des performances de nettoyage plus élevées et plus longues et une longue durée de vie de l'appareil. Ce texte a été traduit par une machine....
Ce téléphone polyvalent avec de nombreuses fonctions vous apportera une aide précieuse au quotidien.Pour votre activité professionnelle, il est indispensable d'avoir un téléphone robuste. Vous...
Répéteur de port PE400-8SFP pour SCALANCE XM-400 modulaire intégré IE extension de commutateur 8x 100/1000 Mbits/s SFP PE400-8SFP extension de port 8x 100/1000 Mbits/s SFP pour l'extension de SCALANCE...
Le Logo! CSM est un commutateur Ethernet compact au format modulaire de la nouvelle génération Logo! avec connexion Ethernet (…0BA7). Avec le Logo! CSM, l'interface Ethernet du Logo! peut être...
La nouvelle passerelle IoT industrielle SIMATIC IOT2050, basée sur la technologie de processeur ARM de Texas instruments, constitue une plate-forme ouverte et industrielle similaire à un PC,...
Extension des périphériques intégrés des CPUs via les entrées numériques qui s'adaptent de manière flexible à la commande selon la tâche à réaliser et qui servent d'extension ultérieure à...
SCALANCE XB208 couche centrale 2 IE Switch 8x 10/100 Mbits/s ports RJ45 1x port de console - LED de diagnostic alimentation redondante IEC 62443-4-2 certifié - plage de température de 0°C à +60°C -...
Switch Ethernet industriel non géré SCALANCE XB005 pour 10/100 Mbits/s pour la construction de petites structures de ligne et d'étoile - diagnostic LED, IP20, alimentation AC/DC 24V, avec 5 ports...
SIRIUS soft starter S00 3.6 A, 1.5 kW/400 V, 40 °C 200-480 V AC, 110-230 V AC/DC Screw terminals Soft starter SIRIUS 3RW30 for standard applications for the soft starting of three-phase asynchronous...
Routeur LAN SCALANCE S615 pour la protection des appareils/réseaux dans le domaine de l'automatisation et la sécurisation des communications industrielles via VPN et pare-feu - autres fonctions :...
SIRIUS soft starter S00 6.5 A, 3 kW/400 V, 40 °C 200-480 V AC, 110-230 V AC/DC Screw terminals Soft starter SIRIUS 3RW30 for standard applications for the soft starting of three-phase asynchronous...
Brosse pour parquet DuoSoft : nettoie les sols durs sensibles avec beaucoup de soin.Seuls les accessoires d'origine sont parfaitement adaptés à votre appareil et convainc par leur précision et leur...
Avec poils doux, spécialement pour le parquet et les sols durs sensibles.Seuls les accessoires d'origine sont parfaitement adaptés à votre appareil et convainc par leur précision et leur...
SIRIUS soft starter S0 38 A, 18.5 kW/400 V, 40 °C 200-480 V AC, 110-230 V AC/DC Screw terminals Soft starter SIRIUS 3RW30 for standard applications for the soft starting of three-phase asynchronous...
Le set FLEXI-STRIP 16 System se compose d'un cadre avec deux cassettes de dénudage différentes. Il s'agit d'un outil de coupe et de dénudage à réglage automatique pour la section transversale 0,02 -...
Chicco Jouet Veilleuse Sweet Lights +0m Lama accompagne les nuits de votre enfant. Elle s'éclaire en 6 couleurs différentes pour illuminer la chambre de l'enfant et le rassurer. Ses formes amusantes et sa texture souple ludique rappellent celle d'un jouet, pour des nuits plus paisibles. Rechargeable par port USB
Processeur de communication CP 5612 carte PCI pour le raccordement d'un PG ou d'un PC avec bus PCI à PROFIBUS ou MPI utilisable sur des systèmes d'exploitation 32 bits et 64 bits, voir également l'ID...
Processeur de communication CP 5624 PCI Express x1 (3, 3 V) AC-maître et esclave sur PB; avec DP-Base logiciel, NCM PC : interface DP-RAM pour DP-Master avec PG-protocole et FDL 1, licence unique pour...
Processeur de communication CP 5622 carte PCI Express X1 pour le branchement d'un PG ou d'un PC avec carte PCI Express Bus au PROFIBUS ou MPI utilisable sous 32 bits et 64 bits des systèmes...
Processeur de communication CP 5614 A3, carte PCI (32 bits 3,3/5V- 33/66MHz) avec interface Master et esclave pour la connexion à PROFIBUS avec outil de projection et logiciel DP-base : interface...
Processeur de communication CP 5623 PCI Express x1 (3, 3 V) pour le raccordement à PROFIBUS; avec DP-Base logiciel, NCM PC : interface DP-RAM pour DP-Master avec PG-protocole et FDL 1, licence unique...
Processeur de communication CP 1604 PC/104 plus (32 bits 33/66 MHz; 3,3/5V) avec ASIC ERTEC 400 pour le raccordement à PROFINET IO avec commutateur 4 ports Real-time via le kit de développement...
Commande de porte 8UC7 organe de commande Basic rouge/vert bleu plastron jaune pour interrupteur-sectionneur 3KL52, 3KM52, 3KL53, 3KM53, 3kA pour arbres d'actionnement 8 x 8 mm...
Processeur de communication CP 1623 PCI express X1 (3, 3V/12V) pour la connexion à Industrial Ethernet (10/100/1000 Mbit/s) avec commutateur à 2 ports (RJ45) via HARDNET-IE S7 et S7-REDCONNECT. pour...
Séchage ultra-rapide des surfaces humides pour un maximum de protection de la surface. La lèvre en silicone flexible et de haute qualité s'adapte à toutes les formes de surface et est donc facile à...
Boîtier pour appareils de commande, 22 mm, rond, matériau du boîtier métallique, boîtier supérieur jaune, Avec collier de protection, 1 poste de commande métallique, A=bouton-poussoir à tête bombée...
Plus de fraîcheur : le réservoir de lait isolé avec couvercle FreshLock. S'adapte parfaitement à la porte du réfrigérateur. Ce texte a été traduit par une machine....
Bloc logique de sécurité SIRIUS Série d'appareils de base Advanced avec temporisation 0,5-30 s Circuits de validation à relais 2 NO instantané 2 NO temporisé Us = 24 V DC borne à vis....
Démarreur progressif SIRIUS S0 25 A, 11 kW/400 V, 40 °C AC 200-480 V, AC/DC 110-230 V bornes à vis démarrage progressif SIRIUS 3RW30 pour des applications standard pour un démarrage en douceur des...
Une productivité personnalisée et ultime : cela vous permet de gagner du temps et de gagner plus de temps Il peut s'agir d'un travail acharné pour maintenir une entreprise en bonne...
Logiciel SINAUT ST7CC V3.1 licence de redondance rouge (contient 2 licences) - en plus, 2 licences simples ST7CC S ou M ou L sont nécessaires - logiciel de redondance pour connecter des stations...
MISE à niveau PROFIBUS SOFTNET-S7 pour V6.0, V6.1, V6.2 et Edition 2005 logiciel pour communication S7 avec serveur OPC FDL M et PC NCM, licence unique pour 1 installation logiciel d'exécution,...
Industrial Ethernet SOFTNET-S7 mise à niveau allégée pour V6.2 et Edition 2005 pour S7, S5-comp. Comm., OPC, communications PG/OP, PC NCM, jusqu'à 8 verb. Licence individuelle pour 1 logiciel...
Mise à niveau Industrial Ethernet SOFTNET-S7 pour V6.0, V6.1, V6.2 et Edition 2005 SW pour communication S7, S5, OPC, communication PG/OP, PC NCM, Jusqu'à 64 connecteurs. Licence individuelle pour 1...
SINAUT PP ST7CC V3.1 SL PowerPack pour logiciel ST7CC S sur ST7CC L- pour plus de 12 clés de licence ST7 SINAUT sur clé USB SINAUT PP ST7CC V3.1 SL POWERPACK Ce texte a été traduit par une...
Logiciel SINAUT ST7SC V2.1 S logiciel permettant de connecter jusqu'à 6 stations SINAUT ST7 à des applications HMI, SCADA et Office via une licence individuelle OPC pour 1 installation. Le logiciel de...
Mise à niveau PROFIBUS S7-5613 pour V6.0, V6.1, V6.2 et Edition 2005 pour communication S7, avec PG, serveur OPC FDL et licence PC NCM simple pour 1 logiciel d'installation, logiciel et manuel...
