C'est en noir et blanc que les lecteurs de la série Stéphane Clément découvrirent, à la fin des années 1970, les premières aventures du Suisse voyageur. Redessinées pour l'édition couleur, Le Guêpier, À l'Est de Karakulak et Le Repaire de Kolstov étaient introuvables dans leur version originale depuis des années.Les Humanoïdes Associés ont décidé de rééditer ces trois épisodes dans leur état original ; une occasion de redécouvrir la série de Ceppi à son commencement.