Werner Spies Mit Skalpell Und Farbmaschine: Porträts Von Max Ernst Bis Gerhard Richter: Portraits Von Max Ernst Bis Gerhard Richter

5.99 EUR
Binding : Taschenbuch, Label : Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, Publisher : Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, medium : Taschenbuch, numberOfPages : 200, publicationDate : 2008-08-20, authors : Werner Spies, languages : german, ISBN : 3446230734

Märklin 45031 Wagon-réfrigérateur à bière H0 brasserie privée Ernst Barre GmbH

37.99 EUR
Modèle : voiture à bière privée Ibopqs de la brasserie privée Ernst Barre GmbH, Lübbecke. Design avec « Home in Barre Land », motif publicitaire de Barre Pilsener. Modèle : ventilateur de toit...

Werner Spies Vox Angelica: Max Ernst Und Die Surrealisten In Amerika

9.49 EUR
Binding : Gebundene Ausgabe, Label : Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, Publisher : Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 384, publicationDate : 2014-03-17, releaseDate : 2014-03-17, authors : Werner Spies, languages : german, ISBN : 3446244980

Werner Spies Max Ernst: Und Die Geburt Des Surrealismus

22.99 EUR
Binding : Gebundene Ausgabe, Edition : 1, Label : C.H.Beck, Publisher : C.H.Beck, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 224, publicationDate : 2019-03-14, releaseDate : 2019-03-14, authors : Werner Spies, ISBN : 3406735215

Werner Spies Von Der Kunst, Mit Den Augen Zu Trinken. Das Max Ernst Museum Brühl

2.99 EUR
Binding : Broschiert, Edition : 1. Aufl., Label : Greven, Publisher : Greven, medium : Broschiert, numberOfPages : 48, publicationDate : 2005-08-24, publishers : Werner Spies, Jürgen Wilhelm, languages : german, ISBN : 3774303762

Hrsg. Werner Spies Max Ernst. Retrospektive

50.99 EUR
Binding : Gebundene Ausgabe, Edition : 1, Label : Hatje Cantz Verlag, Publisher : Hatje Cantz Verlag, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 352, publicationDate : 2013-01-24, authors : Hrsg. Werner Spies, Hrsg. Julia Drost, Hrsg. Albertina, Wien, Hrsg. Fondation Beyeler, languages : german, ISBN : 3775734465

Werner Spies Max Ernst: Sculptures Maisons Paysages

25.93 EUR
Binding : Gebundene Ausgabe, Label : Centre Georges Pompidou Service Commercial, Publisher : Centre Georges Pompidou Service Commercial, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 324, publicationDate : 1998-06-01, authors : Werner Spies, Max Ernst, languages : french, ISBN : 2858509824

Werner Spies Max Ernst. Une Semaine De Bonté: Ein Bilderbuch Von Güte, Liebe Und Menschlichkeit Von Max Ernst

34.31 EUR
Binding : Gebundene Ausgabe, Edition : 2, Label : Dumont Buchverlag, Publisher : Dumont Buchverlag, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 320, publicationDate : 2008-04-28, publishers : Werner Spies, Achim Sommer, Schröder, Klaus Albrecht, languages : german, ISBN : 3832190783

Werner Spies Max Ernst - Collagen

21.41 EUR
Binding : Gebundene Ausgabe, Label : DuMont Buchverlag, Publisher : DuMont Buchverlag, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 553, publicationDate : 2003-09-01, releaseDate : 2003-09-01, authors : Werner Spies, ISBN : 3832173323

Werner Spies Max Ernst, Loplop

11.49 EUR
Binding : Taschenbuch, Label : DuMont Reiseverlag, Ostfildern, Publisher : DuMont Reiseverlag, Ostfildern, medium : Taschenbuch, publicationDate : 1998-01-01, authors : Werner Spies, languages : german, ISBN : 3770145526

Werner Spies Max Ernst. Leben Und Werk In Bildern Und Dokumenten

36.9 EUR
Binding : Gebundene Ausgabe, Edition : 1, Label : Dumont Buchverlag, Publisher : Dumont Buchverlag, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 351, publicationDate : 2005-08-31, authors : Werner Spies, languages : german, ISBN : 3832175210

Werner Spies Albtraum Und Befreiung. Max Ernst In Der Sammlung Würth

11.49 EUR
Binding : Gebundene Ausgabe, Label : Swiridoff, Publisher : Swiridoff, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 368, publicationDate : 2009-10-15, publishers : Werner Spies, Sylvia Weber, languages : german, ISBN : 3899291654

Jürgen Wilhelm Über Max Ernst. Gespräche Mit Dorothea Tanning, Dallas Ernst, Eric Ernst, Mimi Johnson, Henrike Pretzell, Peter Schamoni, Horst Ehmke, Pierre Chave, Wilhelm Schmitz Und Werner Spies

8.9 EUR
Binding : Gebundene Ausgabe, Label : Greven, Publisher : Greven, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 212, publicationDate : 2010-03-01, publishers : Jürgen Wilhelm, languages : german, ISBN : 3774304319

Werner Spies Max Ernst, Die Rückkehr Der Schönen Gärtnerin

5.99 EUR
Binding : Broschiert, Edition : Überarb. Neuausg., Label : DuMont Reiseverlag, Ostfildern, Publisher : DuMont Reiseverlag, Ostfildern, medium : Broschiert, numberOfPages : 174, publicationDate : 2000-01-01, releaseDate : 2000-01-01, authors : Werner Spies, ISBN : 3770145534

Gerhard Lamprecht Emil Und Die Detektive (1931 & 1954)

13.49 EUR
AspectRatio : 1.33 : 1, AudienceRating : Freigegeben ab 6 Jahren, Binding : DVD, Edition : Produktionsjahr : 1931, 1954. Bild u. Ton völlig neu überarbeitet., Label : Universum Film GmbH, Publisher : Universum Film GmbH, RegionCode : 2, Format : Dolby, medium : DVD, publicationDate : 2003-03-01, releaseDate : 2003-03-24, runningTime : 159 minutes, theatricalReleaseDate : 1954-01-01, writers : Robert A. Stemmle, Billy Wilder, Emeric Pressburger, Erich Kästner, actors : Rolf Wenkhaus, Käthe Haack, Fritz Rasp, Rudolf Biebrach, Olga Engl, Inge Landgut, Hans Joachim Schaufuß, Hans Richter, Hans Löhr, Ernst-Eberhard Reling, Waldemar Kupczyk, Martin Rickelt, directors : Gerhard Lamprecht, Robert A. Stemmle, languages : german

Gerhard Lamprecht Emil Und Die Detektive

8.49 EUR
AspectRatio : 1.33 : 1, AudienceRating : Freigegeben ohne Altersbeschränkung, Brand : EMIL UND DIE DETEKTIVE 1930, Binding : DVD, Label : Universum Film GmbH, Publisher : Universum Film GmbH, NumberOfDiscs : 1, RegionCode : 2, Format : Dolby, medium : DVD, publicationDate : 2011-03-01, releaseDate : 2011-03-11, runningTime : 72 minutes, theatricalReleaseDate : 1931-01-01, writers : Erich Kästner, actors : Fritz Rasp, Käthe Haack, Rolf Wenkhaus, directors : Gerhard Lamprecht, music : Allan Gray

Gerhard Lamprecht Irgendwo In Berlin

12.99 EUR
AspectRatio : 1.33 : 1, AudienceRating : Freigegeben ab 6 Jahren, Binding : DVD, Label : ICESTORM Entertainment GmbH, Publisher : ICESTORM Entertainment GmbH, medium : DVD, publicationDate : 2021-02-21, releaseDate : 2021-02-28, runningTime : 79 minutes, theatricalReleaseDate : 1946-01-01, actors : Harry Hindemith, Hedda Sarnow, Charles Knetschke, Hans Trinkaus, directors : Gerhard Lamprecht

Gerhard Lamprecht Ein Gewisser Herr Gran

2.99 EUR
AspectRatio : 1.33 : 1, AudienceRating : Freigegeben ohne Altersbeschränkung, Binding : DVD, Label : Koch Media GmbH - DVD, Publisher : Koch Media GmbH - DVD, RegionCode : 2, Format : Dolby, medium : DVD, releaseDate : 2005-03-11, runningTime : 89 minutes, theatricalReleaseDate : 2005-03-11, actors : Hans Albers, Albert Bassermann, Rose Stradner, directors : Gerhard Lamprecht

Werner Spies Duchamp Starb In Seinem Badezimmer An Einem Lachanfall: Portraits

8.49 EUR
Binding : Taschenbuch, Edition : unveränderter Nachdruck., Label : Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, Publisher : Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, medium : Taschenbuch, numberOfPages : 192, publicationDate : 2007-12-21, authors : Werner Spies, languages : german, ISBN : 3446230351

Werner Spies Kontinent Picasso. Ausgewählte Aufsätze Aus Zwei Jahrzehnten

2.99 EUR
Binding : Broschiert, Label : Prestel Verlag GmbH + Co., Publisher : Prestel Verlag GmbH + Co., medium : Broschiert, numberOfPages : 153, publicationDate : 1998-03-01, authors : Werner Spies, ISBN : 3791308912

Werner Spies Pablo Picasso. Wege Zur Skulptur. Die Carnets Paris Und Dinard Von 1928

8.49 EUR
Binding : Taschenbuch, Label : Prestel Verlag GmbH + Co., Publisher : Prestel Verlag GmbH + Co., medium : Taschenbuch, numberOfPages : 168, publicationDate : 1998-02-01, authors : Werner Spies, languages : german, ISBN : 379131436X

Werner Spies Mein Glück: Erinnerungen

3.49 EUR
Binding : Gebundene Ausgabe, Label : Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, Publisher : Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 608, publicationDate : 2012-08-27, authors : Werner Spies, languages : german, ISBN : 3446240039

Gerhard Ernst Der Wortschatz Der Französischen Übersetzungen Von Plutarchs ›vies Parallèles‹, (1559–1694): Lexikologische Untersuchungen Zur Herausbildung Des ... Für Romanische Philologie, 162, Band 162)

1.99 EUR
Brand : Niemeyer Max Verlag GmbH, Binding : Gebundene Ausgabe, Edition : Reprint 2019, Label : De Gruyter, Publisher : De Gruyter, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 293, publicationDate : 1977-01-01, authors : Gerhard Ernst, ISBN : 3484520671

Gerhard Schneider »ew. Kaiserlichen Und Königlichen Majestät Alleruntertänigster Diener«: Briefe Georg Ernst Hinzpeters An Kaiser Wilhelm Ii. Aus Den Jahren 1897-1906 ... Vereins Für Die Grafschaft Ravensberg)

2.49 EUR
Binding : Gebundene Ausgabe, Edition : 1, Label : Verlag für Regionalgeschichte ein Imprint von Aschendorff Verlag GmbH & Co. KG, Publisher : Verlag für Regionalgeschichte ein Imprint von Aschendorff Verlag GmbH & Co. KG, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 240, publicationDate : 2023-08-04, publishers : Gerhard Schneider, ISBN : 3739515082

Ernst Wild Henze, Hans Werner - Der Junge Lord

15.63 EUR
AspectRatio : 1.33 : 1, AudienceRating : Freigegeben ohne Altersbeschränkung, Brand : DOHNANYI/MATHIS/GROBE/MCDANIEL, Binding : DVD, Label : Naxos Deutschland GmbH, Publisher : Naxos Deutschland GmbH, NumberOfDiscs : 1, NumberOfItems : 1, PackageQuantity : 1, Format : Classical, medium : DVD, publicationDate : 2008-10-31, releaseDate : 2008-10-17, runningTime : 136 minutes, theatricalReleaseDate : 1968-01-01, directors : Ernst Wild

Joseph Conrad Der Geheimagent (Roman): Eine Einfache Geschichte

4.58 EUR
Binding : Gebundene Ausgabe, Label : Anaconda Verlag GmbH, Publisher : Anaconda Verlag GmbH, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 384, publicationDate : 2013-03-31, authors : Joseph Conrad, Ernst W. Freißler (Übers.), languages : german, ISBN : 3866479352

Gerhard Brechmann Elektrotechnik, Kommunikationselektronik

3.49 EUR
Binding : Gebundene Ausgabe, Edition : 2. Auflage 1995, Label : Westermann Berufsbildung, Publisher : Westermann Berufsbildung, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 417, publicationDate : 2002-01-01, authors : Gerhard Brechmann, Werner Dzieia, Ernst Hörnemann, languages : german, ISBN : 3142250379

Max Ernst Läßt Grüßen: Peter Schamoni Begegnet Max Ernst

14.49 EUR
Binding : Gebundene Ausgabe, Edition : 1., Aufl., Label : Coppenrath, Münster, Publisher : Coppenrath, Münster, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 172, publicationDate : 2009-09-01, authors : Max Ernst, Werner Spies, Hilmar Hoffmann, languages : german, ISBN : 3815799392

Ludger Derenthal Max Ernst: Dream And Revolution

17.49 EUR
Binding : Gebundene Ausgabe, Edition : 1, Label : Hatje Cantz Verlag, Publisher : Hatje Cantz Verlag, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 256, publicationDate : 2008-10-01, authors : Ludger Derenthal, Iris Müller-Westermann, Julia Drost, Benjamin Meyer-Krahmer, Jürgen Pech, Werner Spies, Tanja Wessolowski, languages : english, ISBN : 3775722351

Max Ernst - Die Retrospektive

10.49 EUR
Binding : Gebundene Ausgabe, Label : DuMont Reiseverlag, Ostfildern, Publisher : DuMont Reiseverlag, Ostfildern, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 288, authors : Max Ernst, publishers : Werner Spies, languages : german, ISBN : 377014838X

Max Ernst Retroperspektive Zum 100. Geburtstag

21.9 EUR
Binding : Broschiert, Label : Prestel, Publisher : Prestel, medium : Broschiert, numberOfPages : 388, publicationDate : 1999-01-01, authors : Max Ernst, Werner Spies, languages : german, ISBN : 3791321382

Ludger Derenthal Max Ernst: Traum Und Revolution

34.23 EUR
Binding : Gebundene Ausgabe, Edition : 1, Label : Hatje Cantz Verlag, Publisher : Hatje Cantz Verlag, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 256, publicationDate : 2008-10-01, authors : Ludger Derenthal, Julia Drost, Benjamin Meyer-Krahmer, Iris Müller-Westermann, Jürgen Pech, Werner Spies, Tanja Wessolowski, languages : german, ISBN : 3775722343

Gerhard Büttner Vorlesebuch Diakonie

4.49 EUR
Binding : Gebundene Ausgabe, Label : Kaufmann Ernst Vlg GmbH, Publisher : Kaufmann Ernst Vlg GmbH, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 415, publicationDate : 2000-03-01, publishers : Gerhard Büttner, Jörg Thierfelder, Markus Wild, ISBN : 3780624486

Gerhard Gietl Gewinnsteigerung Mit Kvp: Der Kontinuierliche Verbesserungsprozess Für Mehr Umsatzrendite

12.49 EUR
Binding : Gebundene Ausgabe, Label : Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, Publisher : Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 350, publicationDate : 2010-08-05, releaseDate : 2010-08-05, authors : Gerhard Gietl, Werner Lobinger, Dieter Knon, languages : german, ISBN : 3446423400

Gerhard Gietl Leitfaden Für Qualitätsauditoren: Planung Und Durchführung Von Audits Nach Iso 9001:2008

4.55 EUR
Binding : Gebundene Ausgabe, Edition : 3. Auflage, Label : Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, Publisher : Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 284, publicationDate : 2009-06-04, authors : Gerhard Gietl, Werner Lobinger, languages : german, ISBN : 3446418350

Gerhard Gietl Leitfaden Für Qualitätsauditoren: Planung Und Durchführung Von Audits Nach Iso 9001:2015

33.49 EUR
Binding : Gebundene Ausgabe, Edition : 6., aktualisierte und erweiterte, Label : Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, Publisher : Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 300, publicationDate : 2019-12-09, releaseDate : 2019-12-09, authors : Gerhard Gietl, Werner Lobinger, ISBN : 3446459413

Gerhard Raab Customer Relationship Management . Aufbau Dauerhafter Und Profitabler Kundenbeziehungen

2.49 EUR
Binding : Taschenbuch, Edition : 2., überarb. Aufl., Label : Recht Und Wirtschaft GmbH, Publisher : Recht Und Wirtschaft GmbH, medium : Taschenbuch, numberOfPages : 153, publicationDate : 2005-06-01, authors : Gerhard Raab, Nicole Werner, languages : german, ISBN : 3800573210

Michael Föllmer Die Welt Des Gerhard Mercator: Karten, Atlanten Und Globen Aus Duisburg

8.95 EUR
Binding : Broschiert, Edition : 1., Aufl., Label : Wohlfarth Gert Gmbh, Publisher : Wohlfarth Gert Gmbh, medium : Broschiert, numberOfPages : 111, publicationDate : 2006-03-06, publishers : Michael Föllmer, Ruth Löffler, Werner Pöhling, languages : german, ISBN : 3874633934

Gerhard Gietl Qualitätsaudit

3.27 EUR
Binding : Taschenbuch, Edition : 2. Auflage, Label : Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, Publisher : Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, medium : Taschenbuch, numberOfPages : 122, publicationDate : 2010-06-08, authors : Gerhard Gietl, Werner Lobinger, languages : german, ISBN : 3446422307

Gerhard Gietl Qualitätsaudit: Planung Und Durchführung Von Audits

4.49 EUR
Binding : Gebundene Ausgabe, Edition : 3. Auflage, Label : Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, Publisher : Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 128, publicationDate : 2014-04-03, authors : Gerhard Gietl, Werner Lobinger, languages : german, ISBN : 3446440496

Gerhard Gietl Qualitätsaudit: Planung Und Durchführung Von Audits Nach Din En Iso 9001:2000

3.17 EUR
Binding : Taschenbuch, Label : Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, Publisher : Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, medium : Taschenbuch, numberOfPages : 128, publicationDate : 2003-03-13, authors : Gerhard Gietl, Werner Lobinger, languages : german, ISBN : 3446222928

Gerhard Gietl Leitfaden Qualitätsaudit: Planung Und Durchführung Von Audits Nach Iso 9001:2015

45.49 EUR
Binding : Gebundene Ausgabe, Edition : 7., Label : Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, Publisher : Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 376, publicationDate : 2022-08-12, releaseDate : 2022-08-12, authors : Gerhard Gietl, Werner Lobinger, ISBN : 3446473351

Gerhard Gietl Leitfaden Für Qualitätsauditoren: Planung Und Durchführung Von Audits Nach Iso 9001:2008

3.35 EUR
Binding : Gebundene Ausgabe, Edition : 4., aktualisierte und erweiterte Auflage, Label : Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, Publisher : Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 304, publicationDate : 2012-07-05, authors : Gerhard Gietl, Werner Lobinger, languages : german, ISBN : 3446427023

Ernst Findeis Spezielle Wirtschaftslehre Für Büroberufe. Lehr- Und Fachbuch

1.37 EUR
Binding : Taschenbuch, Edition : 14. Auflage, Label : Bildungsverlag Eins GmbH, Publisher : Bildungsverlag Eins GmbH, medium : Taschenbuch, numberOfPages : 414, publicationDate : 2011-08-22, authors : Ernst Findeis, Claus Kühlewein, Gerhard Kühn, languages : german, ISBN : 3824277425

Gerhard Schwengler Training Deutsch Grammatik - Nebensätze Und Indirekte Rede: 7./8. Schuljahr

9.49 EUR
Binding : Taschenbuch, Edition : 2., Aufl., Label : Klett, Ernst, Verlag GmbH, Publisher : Klett, Ernst, Verlag GmbH, medium : Taschenbuch, numberOfPages : 152, publicationDate : 2006-04-01, authors : Gerhard Schwengler, ISBN : 3129270280

Gerhard Raab Customer Relationship Management: Aufbau Dauerhafter Und Profitabler Kundenbeziehungen

2.99 EUR
Binding : Broschiert, Edition : 3., überarbeitete Auflage., Label : Recht Und Wirtschaft Gmbh, Publisher : Recht Und Wirtschaft Gmbh, medium : Broschiert, numberOfPages : 163, publicationDate : 2009-03-01, authors : Gerhard Raab, Nicole Werner, publishers : Ekkehard Crisand, Gerhard Raab, languages : german, ISBN : 3800573385

Gerhard Seltmann Entry Paradise. Neue Welten Des Designs

2.99 EUR
Binding : Gebundene Ausgabe, Edition : 1st ed., Label : Birkhäuser GmbH, Publisher : Birkhäuser GmbH, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 231, publicationDate : 2006-08-25, authors : Gerhard Seltmann, Werner Lippert, languages : german, ISBN : 3764376953

Gerhard Gietl Leitfaden Für Qualitätsauditoren: Planung Und Durchführung Von Audits Nach Iso 9001:2000

4.99 EUR
Binding : Gebundene Ausgabe, Edition : 2. Auflage, Label : Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, Publisher : Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, medium : Gebundene Ausgabe, numberOfPages : 271, publicationDate : 2004-09-28, authors : Gerhard Gietl, Werner Lobinger, languages : german, ISBN : 3446228748

Werner Janka Abitur Kompakt Wissen Mathematik

3.99 EUR
Binding : Broschiert, Edition : 3., Aufl., Label : Klett Lerntraining GmbH, Publisher : Klett Lerntraining GmbH, medium : Broschiert, numberOfPages : 223, publicationDate : 2012-03-12, authors : Werner Janka, Gerhard Palme, languages : german, ISBN : 3129299971

Thomas Werner Carmina Burana: Cantiones Profanae. Soli (Stbar), Gemischter Chor (Satb), Kinderchor Und Orchester. Studienpartitur. (Eulenburg Studienpartituren)

18.74 EUR
Brand : Eulenburg (Schott Music), Binding : Taschenbuch, Edition : Studienpartitur, Label : Ernst Eulenburg & Co. GmbH, Publisher : Ernst Eulenburg & Co. GmbH, PackageQuantity : 1, medium : Taschenbuch, numberOfPages : 180, publicationDate : 1986-02-14, publishers : Thomas Werner, languages : english, ISBN : 3795762375

Märklin 8600.186 Z wagon à bière exclusif Lorenz Pfannenberg

31.99 EUR
Dans un design exclusif et sophistiqué « Home in Barre Land » de la brasserie privée Ernst Barre GmbH, Lübbecke. Ce texte a été traduit par une machine....