Alors que la guerre fait rage et décime ville après ville, les résistants s'entredéchirent pour des raisons éthiques et politiques: c'est le début de la guerre civile. Les Allemands passent à l'offensive militaire. Fi retourne dans la résidence de Meisner, et tente de l'assassiner. Krilo et son groupe rejoignent le quartier général des Partisans à Biha . Le jeune homme y découvre le tribunal du peuple, qui condamne un homme à mort, et se voit confronté à l'arbitraire de la justice des Partisans. La cruauté est dans les détails.À la fin des années 1980, Jacques Glénat est à Tokyo. Dans ses valises, il rapporte Akira, Dragon Ball, et un autre chef-d'oeuvre du manga, qui passa relativement inaperçu à sa sortie, en 1997. Pourtant, son auteur, Hisashi Sakaguchi, est une star au Japon. Mais l'oeuvre a de quoi déconcerter le public: un manga qui se déroule dans les Balkans, durant la Seconde Guerre mondiale, et qui narre le combat intense que menèrent les partisans communistes contre l'invasion nazie.À la parution du premier volume de la nouvelle traduction de Fleurs de pierre, la presse est unanime: « un chef-d'oeuvre du manga » pour Le Monde, « une oeuvre délicate et pleine de tendresse », selon France Info et « une fresque poignante et spectaculaire » pour Télérama.